1
00:02:28,608 --> 00:02:29,400
නෑ නෑ නෑ අයියේ!

2
00:02:29,442 --> 00:02:30,234
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත!

3
00:02:30,276 --> 00:02:31,193
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

4
00:02:31,235 --> 00:02:32,737
ඔබ සැලෙන්න එපා,
අම්මපා!

5
00:02:32,778 --> 00:02:34,155
ආයුධයෙන් අත් ඉවතට, සහෝ!

6
00:02:34,196 --> 00:02:35,364
විවේකයෙන් ඉන්න!

7
00:02:37,366 --> 00:02:38,492
3170.

8
00:02:38,534 --> 00:02:39,535
අපිව රඳවාගෙන ඉන්නවා.

9
00:02:39,577 --> 00:02:40,745
සන්නාහ විදින වට

10
00:02:40,786 --> 00:02:42,413
මෙම ගිනි අවියේ කුටි ඇත!

11
00:02:42,455 --> 00:02:45,541
කරුණාකර අපතයා නොවන්න
එය භාවිතා කිරීමට මට බල කරන්නේ කවුද?

12
00:02:45,583 --> 00:02:47,043
ඔබේ පාදය ගෑස් වලින් ඉවතට ගන්න,

13
00:02:47,084 --> 00:02:50,630
අගුළු ඇරීමේ බොත්තම ඔබන්න,
සහ වාහනයෙන් බැස,

14
00:02:50,671 --> 00:02:53,299
නැත්නම් අපි ඔබව බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කරන්නෙමු!

15
00:02:53,341 --> 00:02:54,508
මගුලක් කරන්න!

16
00:02:55,593 --> 00:02:56,927
දැන්!

17
00:02:56,969 --> 00:02:58,346
ඔබේ තේරීම!

18
00:02:58,387 --> 00:02:59,221
යන්න!

19
00:03:17,990 --> 00:03:19,200
මොන මගුලක්ද?

20
00:03:19,241 --> 00:03:21,452
එයා එයාගෙ පැත්තට ගියා
තුවක්කුව.

21
00:03:21,494 --> 00:03:24,580
ඔහු තම මගුල් කෝපි වැගිරෙව්වේය.

22
00:03:32,421 --> 00:03:33,464
ජරාව.

23
00:03:33,506 --> 00:03:36,384
ගාර්ඩනා, තත්පර 30 කින්.
- පිටපත් කරන්න.

24
00:03:36,425 --> 00:03:37,635
තිහක් එළියට.

25
00:03:37,677 --> 00:03:38,511
කඩිමුඩියේ!

26
00:03:41,639 --> 00:03:43,808
- පොප් ඒක.
- සූදානම්.

27
00:03:54,735 --> 00:03:55,861
මිනිසා මත!

28
00:04:00,366 --> 00:04:01,909
මගුලක් ඉවරයි
කාලය.

29
00:04:01,951 --> 00:04:03,661
සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න.

30
00:04:03,703 --> 00:04:05,496
නිවැරදිව අමතන්න!

31
00:04:05,538 --> 00:04:06,706
පරාසය 100.

32
00:04:06,747 --> 00:04:07,540
මර්දන ගිනි.

33
00:04:19,927 --> 00:04:21,721
අමතන්න වම්!

34
00:04:23,055 --> 00:04:24,724
යැවීම, 10-97.

35
00:04:24,765 --> 00:04:26,475
LAPD දර්ශනය වේ.

36
00:04:39,405 --> 00:04:41,866
අපි බරින් ඉන්නේ
ගිනි!

37
00:05:03,429 --> 00:05:04,889
අපොයි!

38
00:05:11,228 --> 00:05:12,354
අම්මපා!

39
00:05:21,739 --> 00:05:22,531
හෝව්, හෝව්.

40
00:05:22,573 --> 00:05:23,365
මට ඔයාව තේරුණා.

41
00:05:23,407 --> 00:05:24,200
මට ඔයාව තේරුණා.

42
00:05:40,674 --> 00:05:43,344
අපි යමු, යමු, යමු!

43
00:06:03,239 --> 00:06:04,824
ඒ මොන මගුලක්ද?

44
00:06:04,865 --> 00:06:06,367
ඔහු තුවක්කුව අතට ගන්නවා ඔබ දුටුවාද?

45
00:06:06,408 --> 00:06:07,785
මම දන්නේ නැහැ.

46
00:06:07,827 --> 00:06:10,287
මම දැක්කා බොස්කෝ එයාව පත්තු කරනවා විතරයි.

47
00:06:15,709 --> 00:06:18,796
දෙවන වම් උමඟට ගන්න.

48
00:06:18,838 --> 00:06:19,630
ගුවන් තොටුපළ බදාගන්න.

49
00:06:19,672 --> 00:06:21,298
උමග ගන්න.

50
00:06:39,275 --> 00:06:40,693
Doty මත දකුණට යන්න.

51
00:06:40,734 --> 00:06:41,861
<i>ඩොටි මත දකුණ.</i>

52
00:07:50,346 --> 00:07:52,222
ගන්න වග බලා ගන්න
එම ආයුධ ගැන බලාගන්න.

53
00:07:52,264 --> 00:07:55,684
මට හදිසි විසර්ජන කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

54
00:07:55,726 --> 00:07:57,019
ඔබ ඔහු දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

55
00:07:57,061 --> 00:07:58,145
රේ.

56
00:07:58,187 --> 00:07:59,063
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ.

57
00:07:59,104 --> 00:07:59,980
මම ඔයාට කතා කරනවා.

58
00:08:00,022 --> 00:08:01,941
ඒ මොන මගුලක්ද?

59
00:08:09,198 --> 00:08:11,158
ඔයා තව මොන මගුලක්ද කළේ, හාහ්?

60
00:08:11,200 --> 00:08:12,660
අහ්.

61
00:08:12,701 --> 00:08:15,079
ඔබ බව ඔබට විශ්වාසයි
ගෙදර යන පාර පිරිසිදුද?

62
00:08:15,120 --> 00:08:16,413
කිසියම් වලිගයක් අල්ලා ගන්නද?

63
00:08:23,754 --> 00:08:26,632
මාකස් එම වටය ගත්තේ කොහේද?

64
00:08:28,842 --> 00:08:30,552
Femoral ධමනිය.

65
00:08:30,594 --> 00:08:31,428
එයා ඉවරයි.

66
00:08:34,431 --> 00:08:36,850
හොඳයි, අපි අවදානම් දැන සිටියෙමු.

67
00:08:36,892 --> 00:08:37,685
ජරාව පැනලා.

68
00:08:37,726 --> 00:08:38,519
අපි එය හසුරුවා ගත්තා.

69
00:08:38,560 --> 00:08:39,395
ඒක තමයි.

70
00:08:46,443 --> 00:08:47,319
හේයි, බී.

71
00:08:48,362 --> 00:08:50,280
ආපහු එතනට යන්න.

72
00:08:50,322 --> 00:08:51,323
ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කවුදැයි බලන්න.

73
00:08:51,365 --> 00:08:52,700
එය බොහෝ විට LASD විය.

74
00:08:52,741 --> 00:08:53,909
ඔවුන් ගාර්ඩනා අභිබවා යයි,

75
00:08:53,951 --> 00:08:57,788
නමුත් එය මහා අපරාධ නම්,
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

76
00:09:04,795 --> 00:09:06,088
සියල්ල පැහැදිලිද?

77
00:09:06,130 --> 00:09:07,047
GPS නැද්ද?

78
00:09:07,089 --> 00:09:08,340
එක පරණ මොඩල් එකක් මචන්.

79
00:09:08,382 --> 00:09:09,216
අපි හොඳයි.

80
00:09:11,301 --> 00:09:13,429
අපි මේක ගලපන්න ඕනේ.

81
00:09:13,470 --> 00:09:15,097
අපිට මේක පිරිසිදු කරන්න ඕන.

82
00:09:21,645 --> 00:09:22,479
ඔයා හොඳින්?

83
00:09:25,399 --> 00:09:26,775
අපි දැන් පොලිස් මිනීමරුවෝ.

84
00:09:53,302 --> 00:09:58,307
♪ නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට කිසිදාක තහනම් කර ඇත
ඔහුගේ සපත්තුව පැළඳ සැතපුමක් ඇවිදීමට ♪

85
00:09:58,599 --> 00:10:01,018
♪ 'මොකද ඔබ ඇත්තටම
♪ මොන වගේද කියලා දන්නවා ඇති

86
00:10:01,060 --> 00:10:04,354
♪ බ්ලූස් ගායනා කිරීමට ♪

87
00:10:04,396 --> 00:10:09,401
♪ එවිට ඔබට ඇත්තටම විය හැක
එය මොන වගේද කියලා දන්නවා ♪

88
00:12:05,851 --> 00:12:07,102
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

89
00:12:07,978 --> 00:12:10,147
ඔයා මාව බය කළා පැටියෝ.

90
00:12:10,189 --> 00:12:11,648
ඒක කරන්න බෑ.

91
00:12:11,732 --> 00:12:14,318
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

92
00:12:18,572 --> 00:12:21,074
ඔබ ඔබගේ මෑත ඇමතුම් මකනවාද?

93
00:12:23,827 --> 00:12:24,745
මගේ දුරකථනය?

94
00:12:24,786 --> 00:12:26,246
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

95
00:12:26,288 --> 00:12:27,915
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
මේ මගුල වැඩ කරන්න.

96
00:12:27,956 --> 00:12:29,166
ඔබ එය දන්නවා.

97
00:12:29,208 --> 00:12:30,751
"මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
මේ මගුල වැඩ කරන්න.

98
00:12:30,792 --> 00:12:31,668
ඔයා ඒක දන්නවා."

99
00:12:31,752 --> 00:12:32,586
ඉදිරියට එන්න.

100
00:12:34,630 --> 00:12:37,883
පැටියෝ, ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
මේ දැන් යන්නද?

101
00:12:37,925 --> 00:12:39,343
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

102
00:12:42,221 --> 00:12:43,055
වෙලාව උදේ 6.00 යි.

103
00:12:43,096 --> 00:12:44,765
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

104
00:12:46,266 --> 00:12:47,309
රැකියාවේ සිටියාද?

105
00:12:47,351 --> 00:12:48,143
නිරීක්ෂණ?

106
00:12:48,185 --> 00:12:48,977
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් කොල්ලකෑම?

107
00:12:49,019 --> 00:12:51,146
මක්නිසාද යත් ඔබ ස්ට්‍රිපර් මෙන් සුවඳයි.

108
00:12:51,188 --> 00:12:53,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

109
00:12:57,527 --> 00:13:01,281
එය විහිළුවක් නිසා මට මෙම පෙළ ලැබුණි.

110
00:13:01,323 --> 00:13:03,617
එසේ නම් එතරම් උණුසුම් වූයේ කුමක්ද?

111
00:13:03,659 --> 00:13:05,327
එය වැඩ පෙළක්ද?

112
00:13:06,161 --> 00:13:06,995
හහ්?

113
00:13:11,541 --> 00:13:12,334
ඔයා කෙලෙව්වා.

114
00:13:12,376 --> 00:13:16,672
ඒ වෙනුවට ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

115
00:13:16,713 --> 00:13:17,923
කවුද එහෙම කරන්නේ?

116
00:13:24,096 --> 00:13:25,138
ඒක වීදි රඟහල, පැටියෝ.

117
00:13:25,180 --> 00:13:27,557
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.

118
00:13:27,599 --> 00:13:28,433
මට කණගාටුයි.

119
00:13:29,393 --> 00:13:30,227
මටත්.

120
00:13:42,739 --> 00:13:45,575
අපොයි.

121
00:13:49,496 --> 00:13:51,248
අපි යනවා
නැන්දලාගේ ගෙදර යන්න කියලා

122
00:13:51,290 --> 00:13:53,625
මොකද තාත්තට කරන්න තියෙන්නේ
ගෙදර පොඩි වැඩක්.

123
00:13:53,667 --> 00:13:55,335
ඒ වගේම අපිට කරන්න වෙන දෙයක් තියෙනවා.

124
00:13:55,377 --> 00:13:57,629
ඉදිරියට එන්න.
- මොන මගුලක්ද?

125
00:13:57,671 --> 00:13:59,172
හේයි, යෝ.

126
00:13:59,214 --> 00:14:01,091
ඒකත් වෙයි
ඔබ වෙනුවෙන් හයියෙන්, හරිද?

127
00:14:01,133 --> 00:14:01,925
හේයි.

128
00:14:01,967 --> 00:14:02,759
ඩෙබ්, ඩෙබ්?
- ඔයා මේක දාගන්නවද?

129
00:14:02,843 --> 00:14:05,137
- ඔබට ඒ සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, ඩෙබ්?

130
00:14:05,178 --> 00:14:06,555
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

131
00:14:06,596 --> 00:14:07,764
එය ඔබට ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.

132
00:14:07,848 --> 00:14:08,724
බිරිඳ, බිරිඳ.

133
00:14:08,765 --> 00:14:10,517
සිරාවටම, ඔයා මොකද කරන්නේ?

134
00:14:10,559 --> 00:14:12,561
තාත්තා අපිත් එක්ක එනවද?

135
00:14:12,602 --> 00:14:14,438
නෑ තාත්තට නෑ
අපට දැන් ප්‍රමාණවත් කාලයක්.

136
00:14:14,479 --> 00:14:16,231
සිරාවටම, ඒක හොඳයි.

137
00:14:16,273 --> 00:14:17,065
එය කදිමයි.
- ඔබට මෙය මෙහි තැබිය හැකිද?

138
00:14:17,107 --> 00:14:17,899
හේයි පැටියෝ.

139
00:14:17,941 --> 00:14:18,775
අම්මා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ, හරිද?

140
00:14:18,859 --> 00:14:20,068
හේයි පැටියෝ මෙහාට එන්න.

141
00:14:20,110 --> 00:14:21,903
අම්මා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ, හරිද?

142
00:14:21,945 --> 00:14:23,780
ඇය එසේ අදහස් කළේ නැත, හරිද?

143
00:14:23,864 --> 00:14:25,324
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

144
00:14:26,658 --> 00:14:27,451
ඔව්, නියමයි.

145
00:14:27,492 --> 00:14:28,285
නියමයි.

146
00:14:28,327 --> 00:14:29,119
හේයි.

147
00:14:29,161 --> 00:14:30,120
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

148
00:14:30,162 --> 00:14:31,621
මට බැරි වෙන එකක් නෑ
එය දැන්ම සාදා ගැනීමට,

149
00:14:31,663 --> 00:14:33,749
නමුත් මම තව ටිකකින් එන්නම්, හරිද?

150
00:14:33,790 --> 00:14:34,624
කමක් නැහැ.

151
00:14:34,666 --> 00:14:35,459
මෙහේ එන්න.

152
00:14:35,500 --> 00:14:36,418
මට බදාගන්න.
- දැන් යන්න වෙලාව.

153
00:14:36,460 --> 00:14:37,377
ක්රිස්තුස් උදෙසා.

154
00:14:37,419 --> 00:14:38,378
ඔබ එය තත්පරයක් මන්දගාමී කරයිද?

155
00:14:38,420 --> 00:14:39,212
අප්පච්චි අවුල්.

156
00:14:39,254 --> 00:14:40,547
ඔහු ඇත්තටම මහන්සියි.

157
00:14:40,589 --> 00:14:42,299
හරි, ගරු?
- ඩෙබ්.

158
00:14:42,341 --> 00:14:43,133
ඩෙබ්.

159
00:14:43,175 --> 00:14:45,969
ඩෙබ්, ඔබ එය තත්පරයක් මන්දගාමී කරයිද?

160
00:14:46,011 --> 00:14:47,262
අපි මේ පැත්තේ ඇවිදින්නයි යන්නේ.

161
00:14:47,304 --> 00:14:49,348
- ඩෙබ්.
- හරි, ඔබේ පියවර බලන්න.

162
00:14:49,389 --> 00:14:50,349
මෙන්න අපි යනවා.

163
00:14:50,390 --> 00:14:51,475
ඩෙබ්, ඔබට එය මන්දගාමී කළ හැකිද-

164
00:14:51,516 --> 00:14:52,517
හරි.

165
00:14:52,559 --> 00:14:53,602
ඉදිරියට එන්න.

166
00:14:53,643 --> 00:14:54,436
අපි යමු.

167
00:14:54,478 --> 00:14:55,771
අපි ඔයාගේ නංගිව ඉස්සෙල්ලම දාන්නම්.

168
00:14:55,812 --> 00:14:56,646
මෙන්න අපි යනවා.

169
00:14:56,688 --> 00:14:57,647
හරි, බබා, සූදානම්ද?

170
00:14:57,689 --> 00:14:59,524
පැටියෝ, ඒක යනවා
හොඳයි, පැටියෝ.

171
00:14:59,566 --> 00:15:01,193
හරි හරී?
- අපි යමු.

172
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
හොඳයි, ඔබේ බෑග් එහි තබන්න.

173
00:15:03,278 --> 00:15:04,780
නංගිව සීට් එකට දාන්න ඕනද?

174
00:15:04,821 --> 00:15:07,199
රෝස මල්ල කොහෙද?

175
00:15:07,240 --> 00:15:08,533
උබේ මගුල් හිත නැති වෙලාද?

176
00:15:08,575 --> 00:15:11,411
ඔහ්, නියම භාෂාව හරි
මගේ දුව ඉදිරිපිට.

177
00:15:11,453 --> 00:15:12,454
නියම පියෙක්!

178
00:15:12,496 --> 00:15:13,288
හොඳයි, හොඳයි.

179
00:15:13,330 --> 00:15:14,164
එෆ් බෝම්බ හෙළීම
මගේ දියණියන් ඉදිරිපිට.

180
00:15:14,206 --> 00:15:14,998
"මගේ ළමයි"?

181
00:15:15,040 --> 00:15:17,334
"මගේ ළමයි"?
- නියම පියෙක්!

182
00:15:17,376 --> 00:15:21,963
කොල්ලෙක් ඉන්න කොල්ලෙක් හොයාගන්නවා
ඇත්තටම මට අමාරු වෙනවා.

183
00:15:22,005 --> 00:15:22,964
ඩෙබ්, ඩෙබ්, ඩෙබ්.

184
00:15:23,006 --> 00:15:24,633
නවත්වන්න!

185
00:15:24,674 --> 00:15:26,426
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

186
00:15:28,053 --> 00:15:28,845
කරුණාකර.

187
00:15:41,441 --> 00:15:42,359
මේක ටිකක් අමාරුයි.

188
00:15:42,401 --> 00:15:44,528
ඔයා දැන් බයයි, හරිද?

189
00:15:44,569 --> 00:15:45,695
ඔයා අවුල් වෙලා.

190
00:15:45,737 --> 00:15:46,571
හරි හරී.

191
00:15:49,199 --> 00:15:50,283
මාර්ගයෙන් ඉවතට, නික්.

192
00:15:50,325 --> 00:15:52,869
පාරෙන් අයින් වෙන්න නික්.

193
00:15:52,953 --> 00:15:55,956
මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න, මගුල!

194
00:15:55,997 --> 00:15:57,624
අම්මපා!

195
00:15:57,666 --> 00:15:58,959
ඔබ ආපසු එන්න!

196
00:15:59,000 --> 00:16:02,712
ඔයාට මාව තේරෙනවා, ඔයා
අම්මපා ?

197
00:16:02,754 --> 00:16:03,839
අපෙන් ඈත් වන්න!
- හොඳයි.

198
00:16:03,880 --> 00:16:04,714
ලස්සනයි.

199
00:16:04,756 --> 00:16:05,674
හොඳයි, හොඳයි.

200
00:16:13,014 --> 00:16:13,849
හරි හරී.

201
00:16:13,890 --> 00:16:14,975
අම්මි කමක් නෑ.

202
00:16:24,401 --> 00:16:25,735
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

203
00:16:43,712 --> 00:16:44,546
උදෑසන.

204
00:17:04,316 --> 00:17:05,150
Yup.

205
00:17:14,201 --> 00:17:15,035
ඔව්.

206
00:17:21,583 --> 00:17:24,586
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.

207
00:17:46,066 --> 00:17:48,568
හොඳයි, එය රිදෙනවා වගේ.

208
00:17:49,486 --> 00:17:50,320
නැද්ද?

209
00:17:51,696 --> 00:17:54,699
සුභ උදෑසනක් සහෝදර නිලධාරීන්.

210
00:17:54,741 --> 00:17:55,659
- ඔව්.
- ඔව්?

211
00:17:55,700 --> 00:17:56,493
ඔව්?

212
00:17:56,535 --> 00:17:58,537
මම හිතන්නේ එයා නරක මිනිහෙක්.

213
00:17:58,578 --> 00:17:59,955
ඔයා කියන්නේ එක්ක ඉන්න කෙනා
කළු ශරීර සන්නාහය,

214
00:17:59,996 --> 00:18:02,332
තුවක්කුව සහ ගෑස් වෙස් මුහුණ?

215
00:18:02,374 --> 00:18:03,625
ඒක හරිම විහිළුවක්.

216
00:18:03,667 --> 00:18:05,252
ඔහු කවුදැයි අපි තවමත් දන්නවාද?

217
00:18:05,293 --> 00:18:06,795
රළු රාත්‍රියක්?

218
00:18:06,836 --> 00:18:07,671
ඔව්.

219
00:18:07,712 --> 00:18:08,588
ඊළඟ විෂය?

220
00:18:08,630 --> 00:18:10,340
ඔබ සොයන්නේ නැත
ගොඩක් උණුසුම්, බබ්බා.

221
00:18:10,382 --> 00:18:11,383
මම හිතන්නේ ඔහු පුදුම සහගතයි.

222
00:18:11,424 --> 00:18:13,802
මට ඕන තරම් විෂ තියෙනවා
මම ගාසා තීරය හැරවීමට

223
00:18:13,843 --> 00:18:15,470
සමලිංගික අභිමානවත් පෙළපාලියකට.

224
00:18:15,512 --> 00:18:17,639
ඔබ පහත වැටීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
POM යුෂ, ලොකු මිනිසා.

225
00:18:17,681 --> 00:18:19,599
අපිට සිකුරාදා piss test එකක් තියෙනවා.

226
00:18:19,641 --> 00:18:20,433
බ්රහස්පතින්දා.

227
00:18:20,475 --> 00:18:22,185
මොකක්ද, ඔයා වගේ මෝමන්වරු
තිරිඟු තණකොළ පානය කර ඇත

228
00:18:22,227 --> 00:18:23,645
හැම මගුලම මාසයක්ද?

229
00:18:23,687 --> 00:18:24,479
කරුණාකර.

230
00:18:24,521 --> 00:18:25,313
ඔබට එයින් තවත් එකක් තිබේද?

231
00:18:25,355 --> 00:18:26,147
මට බඩගිනියි.

232
00:18:26,189 --> 00:18:27,524
ඔව්, එකක් තියෙනවා
ලේ නැති යුවලක්.

233
00:18:27,566 --> 00:18:32,404
මම හිතන්නේ ඒකෙන් එකක්
ඉසින සමග pinkies.

234
00:18:32,445 --> 00:18:34,698
ඒක නියම ඩෝනට් ටිකක්.

235
00:18:34,739 --> 00:18:36,908
ඒවා භයානකයි මචන්.

236
00:18:36,950 --> 00:18:37,826
හේයි.

237
00:18:37,867 --> 00:18:39,661
ඔයාලා පරිමිතිය පස්සට තල්ලු කරනවා.

238
00:18:39,703 --> 00:18:41,663
අපරාධ ස්ථානය දිගු කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

239
00:18:41,705 --> 00:18:42,872
දෙයියනේ පොඩි වැඩියි.

240
00:18:42,914 --> 00:18:43,707
ඔයාට ඒක තේරුණා.

241
00:18:43,748 --> 00:18:44,583
ගණන් කිරීම කුමක්ද?

242
00:18:44,624 --> 00:18:47,168
අපි හතර දෙනෙක් මැරිලා, හය දෙනෙක්
රෝහලට යන ගමන්.

243
00:18:47,210 --> 00:18:48,128
නමුත් ඔවුන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

244
00:18:48,169 --> 00:18:49,004
අපොයි.

245
00:18:49,045 --> 00:18:51,798
ඔවුන් සිටි ආකාරයටම සැඟවී සිට පහර දුන්නා
උදේ කෑම ගන්න එනවා.

246
00:18:51,840 --> 00:18:52,716
ලොරිය වට කළා.

247
00:18:52,757 --> 00:18:54,551
මෙන්න මේ දුප්පත් මෝඩයා උත්සාහ කළා

248
00:18:54,593 --> 00:18:56,177
ඔහුට ගෙවන දේ කිරීමට.

249
00:18:56,219 --> 00:18:59,723
AP වටය හරහා පුපුරා ගියේය
ඉදිරිපස වීදුරුව ඔහුව පිටතට ගෙන ගියේය.

250
00:18:59,764 --> 00:19:00,974
ඔවුන් ලොරිය රැගෙන,

251
00:19:01,016 --> 00:19:03,476
ගාර්ඩනා පොලිසියට ඔවුන් අහිමි විය
Hawthorn නාගරික යටතේ.

252
00:19:03,518 --> 00:19:04,352
ඔවුන් මාර්ගය දැන සිටියහ.

253
00:19:04,394 --> 00:19:07,564
ඒක නිසා තෝරගත්තා
නාගරික ගුවන් තොටුපළ අසල,

254
00:19:07,606 --> 00:19:09,190
සීමා කරන ලද ගුවන් අවකාශය දැන සිටියේය

255
00:19:09,232 --> 00:19:12,527
එයින් අදහස් කළේ ගෙටෝ කුරුල්ලා ගුවන් ආධාරකයක් නොමැති බවයි.

256
00:19:12,569 --> 00:19:16,323
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ a සමඟ
මෙතන වෙනස් සතෙක්, කොල්ලෝ.

257
00:19:16,364 --> 00:19:17,824
සන්නද්ධ මෝටර් රථ සමාගමට කතා කරන්න?

258
00:19:17,866 --> 00:19:18,825
ඇදගෙන යාම කුමක්ද?

259
00:19:18,867 --> 00:19:21,077
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටියේ ඒ
Fed drop එකක් සඳහා බැංකු පිකප්.

260
00:19:21,161 --> 00:19:22,996
නමුත් ට්‍රක් රථයේ කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.

261
00:19:23,038 --> 00:19:24,914
ට්‍රක් එකේ මොකුත් නැද්ද?

262
00:19:25,874 --> 00:19:28,710
ඔවුන් මගුලක් සොරකම් කළා
හිස් සන්නද්ධ ට්රක් රථයක්?

263
00:19:28,752 --> 00:19:29,544
Yup.

264
00:19:31,713 --> 00:19:33,048
ඇයි ගිනිකෙළි?

265
00:19:33,089 --> 00:19:34,924
එක වික්‍රමාන්විතයෙක් කිව්වා
පණිවිඩකරු ඔහුගේ තුවක්කුව සොයා ගියේය.

266
00:19:34,966 --> 00:19:37,093
එතකොට තමයි ඒක පැනලා ගියේ.

267
00:19:38,053 --> 00:19:38,928
දක්ෂයි.

268
00:19:38,970 --> 00:19:41,598
හරි, SUV එක, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

269
00:19:41,640 --> 00:19:42,974
ඒක සීතල කාර් එකක්.

270
00:19:43,016 --> 00:19:44,059
VIN ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

271
00:19:44,100 --> 00:19:45,060
තහඩු සොරකම් කර ඇත.

272
00:19:45,101 --> 00:19:46,061
එහි මුද්‍රණ නැත.

273
00:19:46,102 --> 00:19:47,437
ඔවුන් එය බ්ලීච් බෝම්බ හෙලූවා.

274
00:19:47,479 --> 00:19:48,271
හරි.

275
00:19:48,313 --> 00:19:49,606
SID එකට ගන්න.

276
00:19:49,648 --> 00:19:50,899
අර මගුල කූඩාරම් කරන්න.

277
00:19:50,940 --> 00:19:51,733
එය අතුල්ලන්න.

278
00:19:51,775 --> 00:19:53,068
එය විස්තර කරන්න.

279
00:20:01,076 --> 00:20:01,868
අපොයි.

280
00:20:01,910 --> 00:20:04,496
මට මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක
මේ කලින් retard කර්මාන්ත ශාලාව.

281
00:20:04,537 --> 00:20:06,331
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් ඒක හසුරවනවාද?

282
00:20:06,373 --> 00:20:08,792
ඔය සේරම ඉන්නේ අයියේ.

283
00:20:08,833 --> 00:20:10,460
ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:20:10,502 --> 00:20:12,921
හරි, සාක්ෂිකරුවන්, ඩෝනට් කඩේ මිනිහා?

285
00:20:12,962 --> 00:20:14,923
ඔහු ඔවුන්ව දුටුවේය
හරියටම ඔහු දෙස බලා,

286
00:20:14,964 --> 00:20:18,468
නමුත්, යම් හේතුවක් නිසා,
ඔවුන් ඔහුව තනි කළා.

287
00:20:19,844 --> 00:20:22,305
හරි, සියලුම වීඩියෝ අදින්න
නිරීක්ෂණ සහ තහඩු කියවන්නන්.

288
00:20:22,347 --> 00:20:23,640
පලන්තිර් දුවන්න.

289
00:20:23,682 --> 00:20:24,641
DOT ට කතා කරන්න, හරිද?

290
00:20:24,683 --> 00:20:26,685
ඒ සියල්ල එකට අදින්න, සහ
කාර්යාලයේදී මාව හමුවන්න.

291
00:20:26,726 --> 00:20:29,312
ඒ මගුල් ට්‍රක් එක මට හොයල දෙන්න.

292
00:20:33,149 --> 00:20:37,654
ලොකු නික්, මුල්
gangsta පොලිස්කාරයා.

293
00:20:37,696 --> 00:20:38,571
ලොබින් බොබ්.

294
00:20:38,613 --> 00:20:39,739
හහ්?

295
00:20:39,781 --> 00:20:43,743
ඒ කියන්නේ කොහොමද ටෙනිස් ක්‍රීඩාව?

296
00:20:46,746 --> 00:20:48,540
බලපන් මචන්.

297
00:20:48,581 --> 00:20:49,708
ඔයා ඒක ගත්තේ කොහෙන්ද?

298
00:20:49,749 --> 00:20:50,542
ලස්සන ඇඳුමක්.

299
00:20:50,583 --> 00:20:52,502
හොඳයි, ඔබ සාප්පු සවාරි යන තැන නොවේ.

300
00:20:52,544 --> 00:20:53,670
මට එය දරාගත නොහැක.

301
00:20:53,712 --> 00:20:56,172
මම කිව්වේ කොහොමද ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් කෙනෙක් කරන්නේ කියලා

302
00:20:56,256 --> 00:20:58,717
එවැනි ලස්සන සඳහා ගෙවන්න
පිරිමි විලාසිතා කෑල්ලක්?

303
00:20:58,758 --> 00:20:59,551
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

304
00:20:59,592 --> 00:21:00,593
මේ ජරා කෑල්ල?

305
00:21:00,635 --> 00:21:01,678
නෑ, මේක කුණු.

306
00:21:01,720 --> 00:21:02,512
ඔබ දෙස බලන්න.

307
00:21:02,554 --> 00:21:04,097
මේ දේ පූට්ටු!

308
00:21:04,139 --> 00:21:07,350
ඔබ සියලු වර්ග ඇද ගත යුතුය
බූරුවා ක්‍රීඩා කරනවා නේද?

309
00:21:07,392 --> 00:21:08,268
නික්, ඔබ දන්නවාද?

310
00:21:08,309 --> 00:21:09,102
මට බැහැ.

311
00:21:09,144 --> 00:21:10,437
මට බැහැ.

312
00:21:10,478 --> 00:21:13,314
පාන්දර වැඩියි
ඔයාගේ මගුල් සර්කස් එකට.

313
00:21:13,356 --> 00:21:15,900
ඔබ උණුසුම් කලාපයට ඩෝනට් එකක් විසි කළා.

314
00:21:15,942 --> 00:21:16,818
නැත.

315
00:21:16,860 --> 00:21:17,652
මම එහෙම කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

316
00:21:17,694 --> 00:21:18,486
මම කළාද?

317
00:21:18,528 --> 00:21:20,071
ඒක වැරදියි.

318
00:21:20,113 --> 00:21:20,905
විය.

319
00:21:20,947 --> 00:21:22,157
මම ඔයාට කැමති නැහැ, නික්, එහෙම නැත්නම් කොහොමද
ඔබ පොලිස් කටයුතු හසුරුවන්නේ -

320
00:21:22,198 --> 00:21:25,034
ඒකට මොකද?

321
00:21:25,076 --> 00:21:25,952
මම ඔයාට කැමතියි.

322
00:21:25,994 --> 00:21:28,663
කියන කාරණය පසෙකලා
ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්.

323
00:21:28,705 --> 00:21:30,039
වීගන්!

324
00:21:30,081 --> 00:21:30,874
මම නිර්මාංශිකයෙක්.

325
00:21:30,915 --> 00:21:31,791
නිර්මාංශිකයින්, ඔවුන් කිරි කනවා -

326
00:21:31,833 --> 00:21:33,418
ඔව්, එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

327
00:21:33,460 --> 00:21:35,587
කොහොමත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, හාහ්?

328
00:21:35,628 --> 00:21:37,881
නීත්‍යානුකූල ටෙන්ඩරයක් සොරකම් කර නැත.

329
00:21:37,922 --> 00:21:39,340
එය ෆෙඩරල් නොවේ.

330
00:21:40,300 --> 00:21:41,134
තවමත්.

331
00:21:43,178 --> 00:21:46,514
ඔබ නාට්‍යමය බලපෑමක් සඳහා විරාමයක් ගන්නවාද?

332
00:21:46,556 --> 00:21:51,227
ඔයා එහෙම කෙනෙක්
ලොකු, නරක ලුතිනන් කෙනෙක්.

333
00:21:51,311 --> 00:21:52,729
- මම දන්නවා.
- ඔව්.

334
00:21:53,855 --> 00:21:55,398
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?

335
00:21:55,440 --> 00:21:57,025
මට බඩගිනියි වගේ.

336
00:22:02,906 --> 00:22:06,201
ඉතින් ගාර්ඩනා පෙන්නුවා
නැඟිට, ඔවුන් එම ස්ථානය සුරක්ෂිත කළහ,

337
00:22:06,242 --> 00:22:08,912
ඊට පස්සේ මේ විකටයෝ බාරගත්තා.

338
00:22:08,953 --> 00:22:10,663
ඔවුන් කවුද, LASD?

339
00:22:10,705 --> 00:22:11,498
ඔව්, ෂෙරිෆ්ගේ.

340
00:22:11,539 --> 00:22:12,332
ඔවුන් විය යුතුය.

341
00:22:12,373 --> 00:22:13,708
මෙන්න මේ විකටයාව බලන්න.

342
00:22:13,750 --> 00:22:15,919
ඔහු භාරව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

343
00:22:29,641 --> 00:22:31,601
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

344
00:22:31,643 --> 00:22:34,229
ඔහු දකුණේ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේය.

345
00:22:34,270 --> 00:22:35,355
එන්ඩෝ මතකද?

346
00:22:35,396 --> 00:22:37,398
පිලිපීන ජාතිකයා පොලිස් කාරයින් මැරුවා?

347
00:22:37,440 --> 00:22:38,483
ඔව්.

348
00:22:38,525 --> 00:22:40,485
ඒක තමයි
ඔහුව පිපිරවූ පොලිස් නිලධාරියා.

349
00:22:40,527 --> 00:22:42,403
ප්‍රධාන අපරාධ ක්‍රියාත්මක කරයි.

350
00:22:42,445 --> 00:22:44,864
ඔබේ සතුරා දැන හඳුනා ගන්න, කොල්ලෝ.

351
00:22:52,705 --> 00:22:53,623
හරි හරී.

352
00:22:53,665 --> 00:22:55,500
මෙම කණ්ඩායම මෙහෙයවන්නේ කවුද?

353
00:22:55,542 --> 00:22:56,918
කොල්ලො දෙන්නෙක් තුන්දෙනෙක් වෙන්න ඇති

354
00:22:56,960 --> 00:22:58,711
මෙය ඉවත් කළ හැකි, උපරිම.

355
00:22:58,753 --> 00:23:03,424
සන්නාහයක් සොරකම් කරන්නේ ඇයි?
ට්‍රක් රථයේ කිසිවක් නොමැතිද?

356
00:23:03,466 --> 00:23:05,844
නරක ඉඟියක්, ඔවුන් බොහෝ විට එය අවුල් කර ඇත.

357
00:23:05,885 --> 00:23:07,303
එසේනම් ඔවුන් එය විසි නොකළේ ඇයි?

358
00:23:07,387 --> 00:23:08,221
මම ගැලවීමේ අංගන පරීක්ෂා කරන්නම්.

359
00:23:08,263 --> 00:23:09,264
ඔවුන් සියලු දෙනා.

360
00:23:09,305 --> 00:23:11,432
සහ ඔවුන් ස්ථාන මාරුවක් ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

361
00:23:11,474 --> 00:23:13,393
කැසිනෝවේ සිට මහ බැංකුව දක්වා,

362
00:23:13,434 --> 00:23:15,895
විශේෂයෙන් කාලසටහන් නොකළ එකක්

363
00:23:15,937 --> 00:23:17,313
සාමාන්‍ය වාහකය හරහා?

364
00:23:17,397 --> 00:23:18,314
කෙසේද?

365
00:23:18,398 --> 00:23:19,315
ඒක ඇතුලෙ කරපු වැඩක් බන්.

366
00:23:19,399 --> 00:23:20,817
එය විය යුතු විය.

367
00:23:20,859 --> 00:23:22,277
ඔහ්, මගුලක්.

368
00:23:22,318 --> 00:23:23,611
මට පෙප්ටෝ එක දෙන්න.

369
00:23:23,653 --> 00:23:26,322
හොඳයි, ඇතුළත රැකියාව, නමුත් කොහෙද?

370
00:23:26,406 --> 00:23:27,323
හරිද?

371
00:23:27,407 --> 00:23:28,825
එය කැසිනෝ, බැංකුව, මහ බැංකුව,

372
00:23:28,867 --> 00:23:29,742
ඩෝනට් කඩේ?

373
00:23:29,784 --> 00:23:31,286
කොහෙද?

374
00:23:31,327 --> 00:23:33,204
Merrimen ගැන කුමක් කිව හැකිද?

375
00:23:35,832 --> 00:23:37,500
ඔහු නැවත සමාව දුන්නේ කවදාද?

376
00:23:37,542 --> 00:23:39,586
මාස අටකට කලින්.

377
00:23:39,627 --> 00:23:41,504
මාස අටකට කලින්?

378
00:23:41,546 --> 00:23:44,966
අපි ඒ මගුල් ට්‍රක් රථය සොයා ගත යුතුයි.

379
00:23:45,008 --> 00:23:47,343
අපට තවම තිබේද?
අර විල්සන් ළමයාගේ වලිගය?

380
00:23:47,427 --> 00:23:48,177
ඔව්.

381
00:23:48,219 --> 00:23:49,721
එල්ලිලා හිටපු එකා
Merrimen සමඟ පිටතට?

382
00:23:49,762 --> 00:23:50,638
ඔහු වැඩ කළේ කුමන බාර් එකේද?

383
00:23:50,680 --> 00:23:52,181
හොෆ්බ්රාව්.

384
00:23:52,223 --> 00:23:53,933
Ziggy's Hofbrau.

385
00:23:53,975 --> 00:23:55,810
අපි ඔහුව බැලීමට යමු.

386
00:24:06,237 --> 00:24:07,572
සමහර Wi-Fi?

387
00:24:07,614 --> 00:24:08,364
නැද්ද?

388
00:24:08,448 --> 00:24:10,700
අපි ඔහුගේ වීඩියෝ පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.

389
00:24:12,285 --> 00:24:13,953
- ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

390
00:24:13,995 --> 00:24:15,788
වුල්ෆ්ගැන්ග්, මට කතා කරන්න.

391
00:24:15,830 --> 00:24:16,956
දෝනී, මාව එළියට දැම්මා.

392
00:24:16,998 --> 00:24:17,999
ප්රශ්නයක් නැහැ.

393
00:24:18,041 --> 00:24:19,125
මගේ ටැබ් එකට දාන්න, හරිද?

394
00:24:19,167 --> 00:24:20,960
- ඇත්තෙන්ම, මචන්, මම ඔයාව ගත්තා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

395
00:24:21,002 --> 00:24:22,670
සුභ රාත්රියක් වේවා.

396
00:24:34,307 --> 00:24:36,142
- අපි මේක කරනවද?
- ඔව් මචන්.

397
00:24:36,184 --> 00:24:37,852
හරි මචන්.

398
00:24:37,894 --> 00:24:41,481
- මුදල් සහ කාන්තාවන්ට.
- අපට නැති බව.

399
00:24:43,858 --> 00:24:46,569
කොහොමද මතක
හැමෝගෙම පිළිවෙල එහෙමද?

400
00:24:46,611 --> 00:24:49,197
මට මතක නැහැ
මගේ සමාජීය අවසාන හතර.

401
00:24:49,238 --> 00:24:50,573
රෙප් ගොඩයි මචන්.

402
00:24:50,615 --> 00:24:52,992
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනවා
මගේ පරිසරයේ.

403
00:24:53,034 --> 00:24:54,160
මිනිස්සු දන්නෙත් නෑ.

404
00:24:55,995 --> 00:24:57,580
හේයි මචන්, යන්න වෙලාව.

405
00:24:57,622 --> 00:24:59,374
- හරි හරී.
- එය ඔතා.

406
00:25:00,416 --> 00:25:01,542
ටිකක් විතරයි.

407
00:25:01,584 --> 00:25:02,585
ඔව් ඔව්.

408
00:25:02,627 --> 00:25:03,378
සිගී මාව මරන්නයි හදන්නේ.

409
00:25:03,419 --> 00:25:05,797
ෂිට්, ඉවර කරන්න යන්නේ නැහැ.

410
00:25:06,881 --> 00:25:07,715
තෑග්ගක්.

411
00:25:08,591 --> 00:25:09,384
කොහොමද ඔත්තුවක්?

412
00:25:09,425 --> 00:25:10,843
අපි ඔයාව අන්තිම වතාවට ගත්තා.

413
00:25:10,885 --> 00:25:13,096
ඔහ්, ඔව්, ඔයා මාව අන්තිමට ගත්තා ...

414
00:25:13,137 --> 00:25:14,639
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

415
00:25:17,850 --> 00:25:18,935
හරි, ඇත්තටම?

416
00:25:19,936 --> 00:25:20,937
සත්වෝද්යාන සතුන්.

417
00:25:26,651 --> 00:25:27,652
වෙනසක් අවශ්‍යද?

418
00:25:29,070 --> 00:25:31,322
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්, <i>Fraulein.</i>

419
00:25:32,740 --> 00:25:33,574
ස්තුතියි.

420
00:25:35,034 --> 00:25:37,954
මෙතන නිතරම පොලිස්කාරයෝ ගොඩක් ඉන්නවද?

421
00:25:37,996 --> 00:25:40,289
මම හිතන්නෙ අන්තිම තැන එයාලා වෙයි කියලා.

422
00:25:40,331 --> 00:25:41,874
ඔව්, මෙය ඔවුන්ගේ ස්ථානයයි.

423
00:25:41,916 --> 00:25:43,668
ඔබ දන්නවා, ලාභ මත්පැන්.

424
00:25:43,710 --> 00:25:44,919
හරි.

425
00:25:44,961 --> 00:25:49,716
ඔව්, ගොඩක් තියෙනවා
මෙහි සිටින සෙවන සහිත බළලුන්, හාහ්?

426
00:25:49,757 --> 00:25:53,594
ඔව්, එය එක්තරා ආකාරයක
මධ්යස්ථ පදනම, ඔබ දන්නවාද?

427
00:25:53,636 --> 00:25:56,389
Rick's in <i>Casablanca</i> type shit.

428
00:25:57,932 --> 00:26:00,476
සමහර ඒවා අහලා ඇති
මෙම ස්ථානයේ කතන්දර.

429
00:26:00,560 --> 00:26:02,228
දන්නවද දෙන්න
ඔවුන් බීම කිහිපයක්,

430
00:26:02,270 --> 00:26:03,604
ඔහුගේ පිඟානේ මස්,

431
00:26:03,646 --> 00:26:05,898
ඔහු වටා සිටින ලස්සන කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙක්,

432
00:26:05,940 --> 00:26:08,026
ඔහු ඔහුගේ අඳුරු රහස් ඔබට කියයි.

433
00:26:09,152 --> 00:26:11,070
ලිහිල් තොල් නැව් ගිලෙයි.

434
00:26:11,112 --> 00:26:13,448
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

435
00:26:13,489 --> 00:26:15,199
ම්ම්ම්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

436
00:26:17,452 --> 00:26:19,328
පුකේ ගොඩක් මෙතනට අදින්නද?

437
00:26:19,370 --> 00:26:20,246
ඔව්?

438
00:26:20,288 --> 00:26:21,914
ඉදිරියට එන්න.

439
00:26:21,956 --> 00:26:24,584
- මම මට හොඳට කරනවා.
- ඔව්.

440
00:26:24,625 --> 00:26:25,710
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

441
00:26:29,088 --> 00:26:32,091
විහිළු කරනවා.

442
00:26:35,386 --> 00:26:36,220
කමක් නැහැ.

443
00:26:38,848 --> 00:26:39,682
මම එළියේ.

444
00:26:43,436 --> 00:26:45,480
පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.

445
00:26:45,521 --> 00:26:46,397
ඔව්.

446
00:26:48,024 --> 00:26:49,609
එය බලාපොරොත්තු වන්න.

447
00:27:17,136 --> 00:27:18,179
<i>- Fraulein.</i>
- මචන්,

448
00:27:18,221 --> 00:27:22,433
ඔයා මොන මගුලක්ද -

449
00:27:39,117 --> 00:27:40,952
<i>Fraulein,</i> ඔබ සූදානම්.

450
00:27:41,786 --> 00:27:42,578
ඔව්.

451
00:27:51,420 --> 00:27:52,755
මොන මගුලක්ද?

452
00:28:28,457 --> 00:28:31,794
- මොකක්ද, මැර කල්ලිය?
- ඔහ්, පීච්.

453
00:28:31,836 --> 00:28:32,628
ඔහ්.

454
00:28:36,757 --> 00:28:37,967
ඉඳ ගන්න.

455
00:28:38,009 --> 00:28:39,635
ඔයා එතනම වාඩි වෙන්න.

456
00:28:41,053 --> 00:28:43,472
ඔබ මෙතරම් සෙමින් ඇවිදින්නේ කුමක් සඳහාද, නිගා?

457
00:28:43,514 --> 00:28:45,224
මට ඕන ඔයා එතනම වාඩි වෙන්න.

458
00:28:45,266 --> 00:28:47,185
ඒ ඔයා තමයි එතන.

459
00:28:48,936 --> 00:28:49,729
මෙන්න බලන්න.

460
00:28:49,770 --> 00:28:52,607
සිගරට් තියෙනවා.
- ඔව්.

461
00:28:52,648 --> 00:28:54,775
Borracho!

462
00:28:54,817 --> 00:28:58,654
මම හිතන්නේ ඔයාලා මාව තේරුම් ගත්තා
යමෙකු සමඟ ව්‍යාකූල වී ඇත.

463
00:28:59,572 --> 00:29:00,740
හේයි, ස්පෝටෝ.

464
00:29:01,657 --> 00:29:03,367
ඔබට පහර දීමක් අවශ්‍යද?

465
00:29:07,330 --> 00:29:09,248
ඇයි මගේ කලිසම් තෙත්?

466
00:29:11,209 --> 00:29:13,961
අයියෝ මචන් උබ නම් සහ
ඔයාගේ ටොම් මාමා මෙතන

467
00:29:14,003 --> 00:29:16,005
යම් හෝමෝ ජරාවක් ඇත, මම හොඳයි.

468
00:29:16,047 --> 00:29:18,216
ඔයාලා දැන් මාව මරනවා.

469
00:29:18,257 --> 00:29:21,010
ඔයා ඔයාටම කේන්ති ගියා, බබා.

470
00:29:21,052 --> 00:29:21,844
එය සිදු වේ.

471
00:29:21,886 --> 00:29:25,973
මට මෙහෙ එක කෙල්ලෙක් හිටියා
ඔබව පිරිසිදු කරන්න, එවිට ඔබ හොඳයි.

472
00:29:26,015 --> 00:29:28,267
ඒත් ඔයාට වැරදුනා මචන්.

473
00:29:28,309 --> 00:29:30,770
ඔයා මාව කෙනෙක් එක්ක පටලවා ගත්තා.

474
00:29:30,811 --> 00:29:33,564
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නෙමි
දැන් දන්නවා, මම නෙවෙයි.

475
00:29:33,606 --> 00:29:34,815
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

476
00:29:34,857 --> 00:29:36,275
මචන් මොනවා හරි?

477
00:29:36,317 --> 00:29:38,694
නැහැ, අපි ඔබව කිසිවෙකු ලෙස වරදවා වටහා නොගනිමු.

478
00:29:38,778 --> 00:29:41,280
මෝඩ බුද්ධිමතෙක් වෙන්න එපා.

479
00:29:41,322 --> 00:29:44,033
GTA සඳහා 17 දී අත්අඩංගුවට.

480
00:29:44,075 --> 00:29:46,410
වැඩිහිටියෙකු ලෙස උත්සාහ කර වරදකරු විය.

481
00:29:46,452 --> 00:29:47,662
අපි හරියටම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

482
00:29:47,703 --> 00:29:50,164
සඳහා ප්රාන්තයේ වැඩ කළා
මිනීමැරීමට තැත් කළේය.

483
00:29:50,206 --> 00:29:53,209
වේගවත්ම වේගවත්ම ටිකට්
කැලිෆෝනියා ඉතිහාසයේ.

484
00:29:53,251 --> 00:29:54,252
එය කදිමයි.

485
00:29:54,293 --> 00:29:55,086
පට්ට ජීනියස් මචන්.

486
00:29:55,127 --> 00:29:57,296
ඔයා කොච්චර වේගයෙන් ගියාද?

487
00:29:59,632 --> 00:30:01,175
178.

488
00:30:02,635 --> 00:30:03,803
වේග යක්ෂයා!

489
00:30:06,222 --> 00:30:08,557
ඔබතුමාට මොනවද කිව්වේ
ඔබව ඇදගෙන ගිය පොලිස් නිලධාරියා කවුද?

490
00:30:08,599 --> 00:30:10,726
ඔබ ඔහුට දුන් හේතුව කුමක්ද?

491
00:30:10,810 --> 00:30:13,688
එයාට කිව්වා පාර හැදුවා විතරයි කියලා.

492
00:30:13,729 --> 00:30:16,315
- මම ඔහුට කැමතියි.
- බෝල්සි.

493
00:30:16,357 --> 00:30:17,566
<i>මම ගුස්ටා.</i>

494
00:30:17,608 --> 00:30:19,694
ඔබට ටිකක් තිබිය හැක
කළු ජාතිකයෙක් සඳහා පෙකර්.

495
00:30:19,735 --> 00:30:20,861
ඔබ ඇඳ තෙත් කරන්නෙකු විය හැකිය,

496
00:30:20,903 --> 00:30:23,531
නමුත් ඔබට ටිකක් තියෙනවා
මගුල් විලාසය, යාලුවනේ.

497
00:30:23,572 --> 00:30:26,158
හරි කෙල්ලෝ යන්න වෙලාව.

498
00:30:28,035 --> 00:30:28,828
ඔබේ සපත්තු අල්ලා ගන්න.

499
00:30:28,869 --> 00:30:29,662
ඔබේ ජරාව අල්ලා ගන්න.

500
00:30:29,704 --> 00:30:30,496
අපි යමු.

501
00:30:30,538 --> 00:30:31,330
ඔබේ ළදරුවන්ට ගෙදර යාමට කාලයයි.

502
00:30:31,372 --> 00:30:32,415
හරි, නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

503
00:30:32,456 --> 00:30:33,457
මට සමාවෙන්න.

504
00:30:41,424 --> 00:30:43,009
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කරන්න, උණුසුම් සැරයටිය.

505
00:30:43,050 --> 00:30:44,343
ඔබ දෙපළ පහර දෙන්නෙක්.

506
00:30:44,385 --> 00:30:47,430
ඔබ මගුල බලන්න ඕන
මම ඔබට කතා කරන විට.

507
00:30:47,471 --> 00:30:49,181
ඔබ ලිංගිකව එක්වීමට එක වරදක් දුරින්

508
00:30:49,223 --> 00:30:51,267
ඔබ ස්නානය කරන සෑම අවස්ථාවකම බූරුවා තුළ.

509
00:30:51,309 --> 00:30:55,313
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් නිගා ලබා ඇත
ගෑස් පොම්ප.

510
00:30:55,354 --> 00:30:57,732
දැන් පෞද්ගලිකව ඒ ජරාව ඇහෙන්නේ නැහැ

511
00:30:57,773 --> 00:31:00,192
මට ගොඩක් විනෝදයක් වගේ.

512
00:31:00,234 --> 00:31:01,068
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

513
00:31:01,110 --> 00:31:03,112
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

514
00:31:04,030 --> 00:31:05,990
බලන්න ඒකේ ඉන්න මිනිහා
පින්තූරය පවා නිතිපතා නොවේ

515
00:31:06,032 --> 00:31:07,408
මගේ බාර් එකේ.

516
00:31:07,450 --> 00:31:10,536
හරියට, මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
කිහිප වතාවක්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

517
00:31:10,578 --> 00:31:12,371
මම මා ඇසුරු නොකරමි -

518
00:31:18,961 --> 00:31:21,672
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

519
00:31:21,714 --> 00:31:24,675
ඒ කියන්නේ මම කල්ලියක සාමාජිකයෙක්.

520
00:31:24,717 --> 00:31:26,552
ඒක හරියට කල්ලියක ඉන්නවා වගේ.

521
00:31:26,594 --> 00:31:30,139
කල්ලියක් වගේ,
අපට ඇත්තේ ලාංඡන පමණි,

522
00:31:30,181 --> 00:31:32,266
ඒ කියන්නේ ඔයා ඉවරයි.

523
00:31:34,477 --> 00:31:35,895
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.

524
00:31:41,067 --> 00:31:42,651
මට මේක අහන්න දෙන්න.

525
00:31:42,693 --> 00:31:45,446
හරි, අපි වගේද?
ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කවුද?

526
00:31:45,488 --> 00:31:49,617
ඔබව මාංචු දමා, ඇදගෙන යන්න
ඔයා ස්ටේෂන් එකට බහිනවද?

527
00:31:49,658 --> 00:31:51,202
හ්ම්?

528
00:31:51,243 --> 00:31:53,287
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ පට්ට ප්‍රශ්නයක්.

529
00:31:53,329 --> 00:31:54,121
නැත.

530
00:31:54,163 --> 00:31:55,414
කොහෙත්ම නැහැ.

531
00:31:55,456 --> 00:31:57,666
හරි, හරියටම.

532
00:31:57,708 --> 00:31:59,418
අපි ඔයාට වෙඩි තියන්න විතරයි.

533
00:31:59,460 --> 00:32:01,128
ලේඛන කටයුතු අඩුයි.

534
00:32:03,714 --> 00:32:04,632
ඉතින් මට කියන්න,

535
00:32:07,426 --> 00:32:11,055
ඔයා මොනවද කරන්නේ
එම කාර්ය මණ්ඩලයේ රැඳී සිටිනවාද?

536
00:32:11,097 --> 00:32:12,223
හ්ම්?

537
00:32:12,264 --> 00:32:13,808
ඔයා පුස්සක්.

538
00:32:13,849 --> 00:32:15,810
ඒ මිනිස්සු නරක මිනිස්සු.

539
00:32:15,851 --> 00:32:18,854
මහා හොරු හැබැයි කෙලින් වැරදිකාරයෝ.

540
00:32:19,855 --> 00:32:22,149
Merrimen බියර් බොමින් මොනවද කරන්නේ

541
00:32:22,191 --> 00:32:23,067
ඔබ වැනි අය සමඟ?

542
00:32:23,109 --> 00:32:24,485
කතා සාප්පුව?

543
00:32:24,527 --> 00:32:26,195
ඔබ හොෆ්බ්‍රෝට පහර දෙනවාද?

544
00:32:26,237 --> 00:32:27,988
ස්ථානය පහතට ගන්න, ලකුණු කරන්න, වගේ, මොකක්ද,

545
00:32:28,030 --> 00:32:29,031
දෙකක් සහ පහෙන් මහා?

546
00:32:29,073 --> 00:32:30,116
ඒකද වෙන්නේ?

547
00:32:30,157 --> 00:32:30,950
මම ඒකට උත්තර දෙන්නම් ඔයාට.

548
00:32:30,991 --> 00:32:32,743
නැහැ, ඒක නෙවෙයි මගුලක්.

549
00:32:33,869 --> 00:32:36,831
මම දන්නේ නැහැ කණ්ඩායම මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්.

550
00:32:36,872 --> 00:32:38,666
මේ යකා දැන් එනවා
මම වැඩ කරන මගේ බාර් එකට -

551
00:32:38,707 --> 00:32:39,542
නවත්වන්න.

552
00:32:41,043 --> 00:32:41,877
කට වහපන්.

553
00:32:48,843 --> 00:32:49,844
අයියෝ මචන්.

554
00:32:49,885 --> 00:32:51,011
මේක අමුතුම මගුලක්.

555
00:32:51,053 --> 00:32:51,971
හුදෙක් -

556
00:32:52,012 --> 00:32:53,431
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මගුල.

557
00:32:53,472 --> 00:32:55,266
අපි ඔබ ගැන කිසිම තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

558
00:32:58,269 --> 00:33:00,396
ඔබ මෙරිමන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටිනවාද?

559
00:33:00,438 --> 00:33:02,022
හ්ම්?

560
00:33:02,064 --> 00:33:02,857
හහ්?

561
00:33:02,898 --> 00:33:04,525
ඔබ ක්රීඩාංගනයට පහර දුන්නාද?

562
00:33:05,985 --> 00:33:07,611
ඔයා දැන් කතා කරනවද?

563
00:33:07,653 --> 00:33:12,658
ඔව්, කරුණාකර.

564
00:33:15,411 --> 00:33:18,330
අපොයි!

565
00:33:24,295 --> 00:33:25,921
මම රියදුරු පමණයි!

566
00:33:26,005 --> 00:33:28,132
මම රියදුරු පමණයි!

567
00:33:28,174 --> 00:33:29,341
ඔවුන් මට තුවක්කුවක් දෙන්නේ නැහැ.

568
00:33:29,383 --> 00:33:30,634
මම මැර ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

569
00:33:30,676 --> 00:33:33,554
ඔවුන් මගෙන් රිය පැදවීමට ඉල්ලා සිටියා,
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ.

570
00:33:33,596 --> 00:33:34,847
ඒක තමයි.

571
00:33:34,889 --> 00:33:35,806
අපොයි!

572
00:33:35,848 --> 00:33:38,642
ඇයි මෙරිමන් පැහැර ගත්තේ
හිස් සන්නද්ධ මෝටර් රථයක්ද?

573
00:33:38,684 --> 00:33:39,894
මම දන්නේ නැහැ, හරිද?

574
00:33:39,935 --> 00:33:42,313
ඔවුන් මාව ඇතුළේ තියාගන්නවා
මේ වගේ ජරාවට අඳුරුයි.

575
00:33:42,354 --> 00:33:43,439
පොලිස්කාරයෝ මට වැටුනොත්,

576
00:33:43,481 --> 00:33:45,608
මට උන්ට මගුලක් කියන්න බෑ
මම මගුලක් දන්නේ නැත්නම්.

577
00:33:45,649 --> 00:33:47,902
දැන් ඔයාලා හැමෝටම මාව අල්ලගන්න පුළුවන්
බොරු අනාවරකයක් දක්වා,

578
00:33:47,943 --> 00:33:50,154
මගුල් පොලිග්‍රැෆ් එකක්, ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්.

579
00:33:50,196 --> 00:33:52,823
මම දන්න දේ කියන්නම්,
ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

580
00:33:52,865 --> 00:33:55,534
කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න.

581
00:33:57,328 --> 00:33:59,121
මගුලක් කරපන් මචන්.

582
00:33:59,163 --> 00:33:59,955
මට යන්න දෙන්න.

583
00:34:02,124 --> 00:34:05,503
හොඳයි, මම එහෙම හිතුවා
සාපේක්ෂව ඒත්තු ගැන්විය.

584
00:34:05,544 --> 00:34:06,462
හොඳ දේවල්.

585
00:34:08,339 --> 00:34:10,466
හොඳයි, ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කවදාද?

586
00:34:10,508 --> 00:34:12,593
මට මේකෙන් මොනවද ලැබෙන්නේ?

587
00:34:12,635 --> 00:34:13,802
මෙයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

588
00:34:13,844 --> 00:34:16,096
හොඳයි, එකකට ඔබේ නිදහස.

589
00:34:18,182 --> 00:34:20,601
දෙක, ඔබ නරක මිනිසුන් නොවේ.

590
00:34:24,146 --> 00:34:24,980
අපි ඉන්නේ.

591
00:34:30,528 --> 00:34:34,365
මාස කිහිපයකට පෙර, ඔවුන්
බාර් එක හරහා ආවා

592
00:34:34,406 --> 00:34:36,367
<i>සහ මම ඔවුන්ට බීම කිහිපයක් පිරිනැමුවෙමි.</i>

593
00:34:36,408 --> 00:34:37,952
<i>අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා.</i>

594
00:34:37,993 --> 00:34:40,496
හේයි, ඩොනී, මෙහෙ එන්න, මචන්.

595
00:34:43,791 --> 00:34:45,209
මේ මගේ කොල්ලා බොස්කෝ.

596
00:34:45,251 --> 00:34:46,502
මගේ සහෝදරයා ජීවිතයට.

597
00:34:46,544 --> 00:34:48,295
අපි එකට යෙදෙව්වා.

598
00:34:49,296 --> 00:34:51,215
හේයි, දරුවාට රිය පැදවිය හැකිය.

599
00:34:52,800 --> 00:34:54,385
හරි හරී.

600
00:34:54,426 --> 00:34:56,679
ඩොනී, එයාට කියන්න
Trans Am මාලාව.

601
00:34:56,720 --> 00:35:01,725
Drove Trans Am Series, වැනි
ඔහු පැවසුවේ, කන්නයක් පමණ.

602
00:35:01,892 --> 00:35:04,603
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

603
00:35:04,645 --> 00:35:06,522
හවායි යාලුවා,

604
00:35:06,564 --> 00:35:09,316
ඔහුට හෝමි, බොස්කෝ, සුදු කොල්ලෙක් සිටියේය.

605
00:35:10,234 --> 00:35:14,363
ඔහු හමුදාවේ,
ඔහු DWP සඳහා වැඩ කළේය.

606
00:35:14,405 --> 00:35:17,741
මම ඔහුට කිව්වා මට අමතර මුදලක් අවශ්‍යයි,

607
00:35:17,783 --> 00:35:19,702
ඉතින් එයා මට රස්සාවක් දුන්නා.

608
00:35:19,743 --> 00:35:21,287
ඒ කව්ද?

609
00:35:21,328 --> 00:35:22,162
Merrimen?

610
00:35:23,038 --> 00:35:24,707
<i>Merrimen.</i>

611
00:35:25,708 --> 00:35:26,917
<i>රේ මෙරිමන්.</i>

612
00:35:34,883 --> 00:35:37,136
ඉතින් මේ යාලුවට මොකද?

613
00:35:37,177 --> 00:35:38,762
ඒ මාකස්ගේ කොල්ලා.

614
00:35:40,723 --> 00:35:43,267
ඔහු සමඟ Hofbrau හි වැඩ කළා.

615
00:35:43,309 --> 00:35:45,936
ඔහු යම් කාලයක් කළා කියන්න
ඔහු සමඟ වේසයිඩ්හි.

616
00:35:45,978 --> 00:35:48,397
ඔහු විනාඩියකට නාවික භටයෙක් විය.

617
00:35:49,815 --> 00:35:51,358
නිගාට රිය පැදවිය හැකි බව පවසන්න.

618
00:35:51,400 --> 00:35:52,318
ඔහු සිසිල් වෙන්න.

619
00:35:53,652 --> 00:35:56,405
හරි, අපි ඔහුව පරීක්ෂා කර බලමු.

620
00:35:58,449 --> 00:36:00,534
<i>සැබෑ දක්ෂ යාලුවා.</i>

621
00:36:00,576 --> 00:36:04,997
<i>ඔහු හිරෙන් එළියට ආවා විතරයි
මට කියන්න පුළුවන් දේ වලින්.</i>

622
00:36:09,418 --> 00:36:12,046
ඔබ පෙරළීමට සූදානම්, රේ?

623
00:36:12,087 --> 00:36:12,963
514!

624
00:36:19,720 --> 00:36:22,056
එන්න, අපි ඔවුන්ව මාංචු දමමු.

625
00:36:29,438 --> 00:36:31,899
ඔබට ඔබේ මගුලක් අවශ්‍යද?

626
00:36:31,940 --> 00:36:32,775
නැත.

627
00:36:35,527 --> 00:36:36,320
අපි යමු.

628
00:36:53,003 --> 00:36:54,505
ඉක්මනින් හමුවෙමු, රේ.

629
00:37:00,761 --> 00:37:02,096
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

630
00:37:20,072 --> 00:37:21,824
ඔයා නියමයි බබා.

631
00:37:21,865 --> 00:37:22,658
කමක් නැහැ.

632
00:37:22,700 --> 00:37:24,243
ඉදිරියට එන්න.

633
00:37:24,284 --> 00:37:26,161
සැබෑවට.

634
00:37:26,245 --> 00:37:28,455
මට අව් කණ්ණාඩියක් ගේන්නද?

635
00:37:28,497 --> 00:37:29,289
බබා, මට සමාවෙන්න.

636
00:37:29,331 --> 00:37:30,499
මට අමතක වුණා.

637
00:37:30,541 --> 00:37:32,584
මෙන්න, මගේ එක ගන්න.

638
00:37:32,626 --> 00:37:33,419
මගේ එක ගන්න.

639
00:37:33,460 --> 00:37:36,338
ඉදිරියට එන්න.

640
00:37:36,380 --> 00:37:37,256
ඔවුන් හොඳයි.

641
00:37:37,297 --> 00:37:38,132
අර තියෙන්නේ.

642
00:37:38,173 --> 00:37:39,133
ඔවුන් ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

643
00:37:39,174 --> 00:37:40,050
ඒක බලන්න.

644
00:37:40,092 --> 00:37:41,760
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කොහේද?

645
00:37:41,802 --> 00:37:46,265
<i>එය තිබුනේ කාර්සන් හි,
හවායි යාලුවාගේ නිවසේ.</i>

646
00:38:06,326 --> 00:38:09,163
ඔබේ ශරීරය හරහා.

647
00:38:09,204 --> 00:38:11,165
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?
- මගුල හොඳයි.

648
00:38:12,791 --> 00:38:13,584
ඔව්.

649
00:38:13,625 --> 00:38:14,877
මෝඩයා පිටිපස්සේ.

650
00:38:26,805 --> 00:38:29,057
- ඩොනී, මොකක්ද හොඳ, මචන්?
- මොකක් ද වෙන්නේ?

651
00:38:29,099 --> 00:38:32,436
- එන්න, මිනිහෝ, මාව අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්, ඔව්.

652
00:38:33,937 --> 00:38:34,772
හේයි.

653
00:38:36,231 --> 00:38:37,024
අපොයි.

654
00:38:37,065 --> 00:38:38,150
මොකක් ද වෙන්නේ?

655
00:38:38,192 --> 00:38:39,193
ඩොනී, බියර්?

656
00:38:39,234 --> 00:38:40,319
ඔව් ඔව්.

657
00:38:41,528 --> 00:38:42,321
ඔයාට ස්තූතියි.

658
00:38:42,362 --> 00:38:43,989
ඔයාට ස්තූතියි.

659
00:38:51,121 --> 00:38:54,041
ඉතින් ඔබ වේසයිඩ් හි යම් කාලයක් ගත කළාද?

660
00:38:54,082 --> 00:38:55,834
ඔව්, ටිකක්.

661
00:38:56,919 --> 00:39:00,756
ඔවුන් සේවය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
සිකුරාදා උදේ ආහාරය?

662
00:39:04,843 --> 00:39:06,804
රිදී ඩොලර් පෑන්කේක්.

663
00:39:06,845 --> 00:39:08,013
ඔවුන්ගෙන් තුනක්.

664
00:39:10,265 --> 00:39:11,475
ඔයා කොහෙන් ද?

665
00:39:11,517 --> 00:39:12,518
Hawthorn.

666
00:39:14,686 --> 00:39:16,688
ඉතින් ඔයාට එලවන්න පුළුවන් නේද?

667
00:39:17,981 --> 00:39:18,982
ඔහ්, මට එලවන්න පුළුවන්.

668
00:39:25,781 --> 00:39:26,990
ධාවනය කරන්න.

669
00:39:27,032 --> 00:39:30,536
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
අර සීට් බෙල්ට් එක දාගන්න.

670
00:39:54,059 --> 00:39:55,978
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

671
00:40:12,536 --> 00:40:14,746
එයා කැමති වුණා මම කොහොමද කියලා
එලෙව්වා, එහෙනම්, සතියකට පස්සේ,

672
00:40:14,788 --> 00:40:16,456
මම මගේ පළමු ප්‍රසංගය කළා.

673
00:40:16,498 --> 00:40:19,501
අපි මේ රාවය ගැහුවේ ක්‍රීඩාංගනයකදී.

674
00:40:48,906 --> 00:40:49,740
එකක් ගත්තා.

675
00:41:10,385 --> 00:41:14,056
සායම් ඇසුරුම අඩු කරන්න,
ගණන් ඔක්කොම හොඳද?

676
00:41:16,141 --> 00:41:17,643
ගණන් කිරීම ක්‍රියාත්මකයි.

677
00:41:23,398 --> 00:41:25,651
එතන සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා බන්.

678
00:41:25,692 --> 00:41:28,153
ඇයි අපි ඒකට දවසක් කියන්නේ නැත්තේ?

679
00:41:28,195 --> 00:41:29,529
ඇත්තටම?

680
00:41:29,571 --> 00:41:31,698
ඔබට උණුසුම් බිල්පත් තුනක් අවශ්‍ය වේ,

681
00:41:31,740 --> 00:41:34,868
ඔබ ඔබේ උරහිසට උඩින් බලනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

682
00:41:34,910 --> 00:41:38,413
නැත්නම් ඔබ 30 පිරිසිදු කිරීමට කැමතිද?

683
00:41:38,497 --> 00:41:39,831
මම නිකමට කියන්නේ.

684
00:41:41,541 --> 00:41:45,295
අපි ඒකට කෝල් කරමු
අපි ඉදිරියෙන් සිටියදී ඉවත් වෙනවා.

685
00:41:46,380 --> 00:41:48,131
එය ඉවතට දමන්න.

686
00:41:48,173 --> 00:41:49,591
අපි වෙළඳාම් කරනවා.

687
00:41:53,637 --> 00:41:54,429
කමක් නැහැ.

688
00:41:54,513 --> 00:41:55,555
මගුලක්.

689
00:41:55,597 --> 00:41:57,224
අපි ඒක කරමු.

690
00:41:57,265 --> 00:41:59,351
මුදලට මොකද වුණේ?

691
00:41:59,393 --> 00:42:00,978
මම දන්නේ නැහැ.

692
00:42:01,019 --> 00:42:02,604
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.

693
00:42:03,438 --> 00:42:05,232
ඔවුන් වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

694
00:42:07,150 --> 00:42:11,989
ඔව්, දේවල් තියෙන මිනිස්සු
සඟවන්න කවදාවත් කියන්න බොහෝ දේ නැහැ.

695
00:42:13,073 --> 00:42:16,326
ඉතින් මාව අත් අඩංගුවට අරන්ද, නැත්නම් මට යන්න පුළුවන්ද?

696
00:42:18,745 --> 00:42:21,790
නෑ, ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරගෙන යන්න.

697
00:42:21,832 --> 00:42:23,333
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

698
00:42:41,184 --> 00:42:41,977
ඔව්?

699
00:42:42,019 --> 00:42:44,479
<i>අශ්ව බලය, වෙන්න
1 වන ස්ථානයේ සහ මධ්යම 0800.</i>ට

700
00:42:44,563 --> 00:42:45,731
<i>පමා වෙන්න එපා.</i>

701
00:43:08,587 --> 00:43:10,881
ඔබ සෑම විටම එකම එක තෝරන්න.

702
00:43:10,922 --> 00:43:11,882
ඒකට යන්න.

703
00:43:11,923 --> 00:43:12,716
මම මෙහේ.

704
00:43:12,758 --> 00:43:14,509
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

705
00:43:33,320 --> 00:43:34,154
Woo-hoo!

706
00:43:59,429 --> 00:44:01,556
CAL-ID මත මුද්‍රණ ධාවනය කරන්න.

707
00:44:01,640 --> 00:44:04,518
අපේ මළවුන්ට පහරක් වැදුණා
ඒන්ජල් සිටි එකේ මිනිහා.

708
00:44:04,559 --> 00:44:05,519
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.

709
00:44:05,560 --> 00:44:06,561
කමක් නැහැ.

710
00:44:08,146 --> 00:44:11,066
නම මාකස් රෝඩ්ස්, ඕක්ලන්ඩ්හි සිට.

711
00:44:11,108 --> 00:44:14,027
ATF තුවක්කු චෝදනා සඳහා ඔහු සොයමින් සිටියේය.

712
00:44:14,069 --> 00:44:16,363
සහ තව තවත් කාරණයට
ඔයා කලින් හැදුවා,

713
00:44:16,404 --> 00:44:18,115
ඔහු පාම්ස් 29 හි ස්ථානගත විය

714
00:44:18,156 --> 00:44:20,075
එම අවස්ථාවේදීම මෙරිමන් එහි සිටියේය.

715
00:44:20,117 --> 00:44:20,909
මේක හොඳයි.

716
00:44:20,951 --> 00:44:23,370
මට මෙරිමන් ගැන පොත දෙන්න.

717
00:44:25,330 --> 00:44:27,582
ඔබේ දකුණට බලන්න.

718
00:44:27,666 --> 00:44:29,459
ඒ මොකක්ද දන්නවද?

719
00:44:29,501 --> 00:44:31,545
එය බැංකු සඳහා බැංකුවයි.

720
00:44:31,586 --> 00:44:34,923
ලොස් ඇන්ජලීස් ශාඛාව
ෆෙඩරල් සංචිතයේ.

721
00:44:34,965 --> 00:44:39,094
එය එකම බැංකුවයි
එය කිසි විටෙකත් සොරකම් කර නැත.

722
00:44:44,933 --> 00:44:48,103
අවට වීදි සියල්ල
ශබ්දය සහ රූපය සඳහා රැහැන්ගත කර ඇත.

723
00:44:48,145 --> 00:44:49,813
වීදිය හරහා හිටගන්න
සහ ගොඩනැගිල්ල දෙස බලා සිටින්න

724
00:44:49,855 --> 00:44:50,730
විනාඩි දෙකක් සඳහා,

725
00:44:50,772 --> 00:44:52,190
ඔබට ඔබේ බූරුවාට ආරක්ෂාව ලැබෙනු ඇත

726
00:44:52,232 --> 00:44:53,567
ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ආචාරශීලීව ඉල්ලා සිටිමි.

727
00:44:53,608 --> 00:44:55,235
ඔවුන් ඔබේ මුහුණ නැවත දුටුවහොත්,

728
00:44:55,277 --> 00:44:56,987
සෑම රහස් සේවාවක්ම
රටේ නියෝජිතයා

729
00:44:57,028 --> 00:44:58,738
ඔබව සොයනු ඇත.

730
00:44:58,780 --> 00:45:00,740
ස්ථානය නඩු සාක්ෂියකි.

731
00:45:02,242 --> 00:45:05,996
කඩාවැටීමේ උත්සාහයන් 53 ක් ඇත.

732
00:45:06,037 --> 00:45:08,582
එකෙක්වත් ලොබිය පසු කර නැත.

733
00:45:11,209 --> 00:45:14,087
ඒකයි අපි ඒක මංකොල්ල කන්න යන්නේ.

734
00:45:14,129 --> 00:45:15,714
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

735
00:45:16,631 --> 00:45:18,884
ලග්න නිගෙල් සිටියේ 06 වසරේය.

736
00:45:18,925 --> 00:45:22,179
ඒකට අහුවුණා, යවන්න
USP Victorville SHU දක්වා

737
00:45:22,220 --> 00:45:23,805
'16 ජූනි දක්වා.

738
00:45:23,847 --> 00:45:25,515
දැන් මට නොවිසඳුණු පොත දෙන්න.

739
00:45:25,557 --> 00:45:26,808
<i>ඉක්මනින්
ඔබ ලොබියට ඇතුළු වන විට,</i>

740
00:45:26,850 --> 00:45:28,935
<i>පරිගණක ඔබව හරහා ධාවනය කරයි
සෑම නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ දත්ත ගබඩාව</i>

741
00:45:28,977 --> 00:45:29,769
<i>රට තුළ.</i>

742
00:45:29,811 --> 00:45:32,063
<i>ඔබට කැපී පෙනෙන දෙයක් තිබේ නම්
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්,</i>

743
00:45:32,105 --> 00:45:32,981
<i>ඔවුන් දැනගන්නවා ඇත
ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර ඒ ගැන</i>

744
00:45:33,023 --> 00:45:34,983
<i>පළමු ආරක්ෂක මට්ටම හරහා.</i>

745
00:45:35,025 --> 00:45:37,319
<i>සියලුම සේවකයින් අඳින්න
ආරක්ෂක ස්වයිප් කාඩ්පත්</i>

746
00:45:37,360 --> 00:45:39,529
<i>ඒ හරහා ඔවුන්ට ප්‍රවේශය ලබා දෙයි
මිනිසා උගුල් වල පළමු කට්ටලය.</i>

747
00:45:39,571 --> 00:45:41,865
<i>ප්‍රවේශය දැඩි ලෙස සීමා කර ඇත.</i>

748
00:45:41,907 --> 00:45:45,202
<i>වීදියට පහළින් තට්ටු දෙකක්
මට්ටම යනු සුරක්ෂිතාගාර තට්ටුවයි.</i>

749
00:45:45,243 --> 00:45:47,078
මාර්ගය වන විට,

750
00:45:47,120 --> 00:45:49,122
ඔහ්, ඔහුගේ අපරාධ,

751
00:45:49,164 --> 00:45:50,207
Levoux?
- ලෙවොක්ස්.

752
00:45:50,248 --> 00:45:51,791
ඔහු මෙරිමන් සමඟ සේවය කරනවාද?

753
00:45:51,833 --> 00:45:54,044
එපමණක් නොව, ඔවුන්
උසස් පාසලේ පාපන්දු ක්රීඩා කළා

754
00:45:54,085 --> 00:45:55,879
Long Beach Poly හි.

755
00:45:55,921 --> 00:45:57,547
ඔයාට තියෙන්නේ මාව රවට්ටන්න.

756
00:45:57,589 --> 00:45:58,423
නැත.

757
00:45:58,465 --> 00:45:59,841
<i>මධ්‍යම ආරක්ෂාව,</i>

758
00:45:59,883 --> 00:46:01,843
<i>එය මහ බැංකුවේ ස්නායු මධ්‍යස්ථානයයි.</i>

759
00:46:01,885 --> 00:46:04,095
<i>සන්නද්ධ මෝටර් රථ එන්නේ මෙතැනින්,</i>

760
00:46:04,137 --> 00:46:05,472
<i>මුදල් ටබ් අතහරින්න.</i>

761
00:46:05,513 --> 00:46:08,099
<i>මුදල් ටබ් භාර දී ඇත
මහ බැංකුවේ සේවකයින්ට.</i>

762
00:46:08,141 --> 00:46:10,477
<i>ඕනෑම වෙලාවක, තියෙනවා
500</i> අතර ඕනෑම තැනක

763
00:46:10,518 --> 00:46:13,188
<i>සහ එහි ඩොලර් බිලියන 800 ක්,</i>

764
00:46:13,230 --> 00:46:15,690
<i>එහි සෑම මි.මී
කැමරා, සංවේදක,</i>කින් ආවරණය කර ඇත

765
00:46:15,774 --> 00:46:17,317
<i>සහ චලන අනාවරක.</i>

766
00:46:17,359 --> 00:46:18,151
ඔව්.

767
00:46:18,193 --> 00:46:18,985
ඔවුන් විශේෂීකරණය කළේ කුමක්ද?

768
00:46:19,027 --> 00:46:22,280
මම මේකෙන් ගත්තේ
29 පාම්ස් හි HR මේසය.

769
00:46:22,322 --> 00:46:23,782
කාර්තු සටන් ඒකකය වසන්න.

770
00:46:23,823 --> 00:46:25,951
දෙන්නම මැදපෙරදිග සටන් දැක්කා.

771
00:46:25,992 --> 00:46:27,911
Levoux පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ විශේෂඥ,

772
00:46:27,953 --> 00:46:30,455
එහිදී Merrimen
සොල්දාදුවන්ගේ විශේෂඥ,

773
00:46:30,497 --> 00:46:32,582
MARSOC වේග මැරීන් දෙකම.

774
00:46:33,500 --> 00:46:34,834
ඒත් අවුලක් තියෙනවා.

775
00:46:34,876 --> 00:46:36,586
අනුක්‍රමික අංකය
සෑම බිල්පතක්ම වාර්තා වේ

776
00:46:36,628 --> 00:46:38,838
මහ බැංකුවේ දත්ත ගබඩාවේ.

777
00:46:38,880 --> 00:46:39,839
<i>ඉතින්, සටහනක් අස්ථානගත වුවහොත්,</i>

778
00:46:39,881 --> 00:46:41,174
<i>ඔවුන් දැනගන්නවා ඇත
හරියටම එය කුමක්ද.</i>

779
00:46:41,216 --> 00:46:42,175
ඔවුන් එය සලකුණු කිරීමට යනවා.

780
00:46:42,217 --> 00:46:43,843
ඒ පනත ආයෙත් ආවොත්

781
00:46:43,885 --> 00:46:45,679
එම මුදල් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන කවුරුන් හෝ

782
00:46:45,720 --> 00:46:47,222
ඔවුන් ලෝකයේ කොතැනක සිටියත්,

783
00:46:47,264 --> 00:46:48,473
එම පුද්ගලයා නිරීක්ෂණය කළ හැක.

784
00:46:48,515 --> 00:46:49,307
හරි හරී.

785
00:46:49,349 --> 00:46:50,141
බොස්කෝ, පෙකර්වුඩ්?

786
00:46:50,183 --> 00:46:53,937
අහ්, එයා හන්ටින්ටන් බීච් එකක්
ළමයා, MARSOC මැරීන් ද.

787
00:46:53,979 --> 00:46:55,397
ඔහු ඔවුන් සමඟ කොමස් කළේය.

788
00:46:55,438 --> 00:46:56,648
ඔහුට ශක්තිමත් වෘත්තියක් තිබුණි.

789
00:46:56,690 --> 00:46:58,608
නමුත් ඔහු එකට සේවය කළේ නැත
අනිත් කොල්ලො එක්ක.

790
00:46:58,650 --> 00:47:01,278
ඔහු වික්ටර්විල් හි වුඩ් රෙප් විය
Merrimen එහි සිටියදී.

791
00:47:01,319 --> 00:47:03,280
එතනින් තමයි ඔවුන් සම්බන්ධ වුණේ.

792
00:47:03,321 --> 00:47:05,573
ඩොනී නාවික භටයෙක් විය
වසර එකහමාරක් සඳහා,

793
00:47:05,615 --> 00:47:06,700
පසුව විසර්ජනය.

794
00:47:06,741 --> 00:47:07,951
ඉතින්, මම දකින ආකාරයට,

795
00:47:07,993 --> 00:47:09,995
ඒක තමයි මේ හැම නිගාගේම විදිහ
එකට වැඩ කරලා ඉවරයි.

796
00:47:10,036 --> 00:47:12,372
දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
වීදිවල ගමන් බලපත්‍ර,

797
00:47:12,414 --> 00:47:13,665
ක්රීඩා සහ හමුදා.

798
00:47:13,707 --> 00:47:16,501
මහ බැංකුවට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම
බැංකුවකින් තැන්පතුවක්,

799
00:47:16,543 --> 00:47:18,378
<i>ඔවුන් කරන පළමු දෙය
එම මුදල් ඉහළට යවන්න</i>

800
00:47:18,420 --> 00:47:19,587
<i>ගණන කාමර වෙත.</i>

801
00:47:19,629 --> 00:47:21,881
<i>ඔවුන් සටහන් හරහා ධාවනය කරයි
ගණන් කිරීමේ යන්ත්‍ර</i>ය

802
00:47:21,923 --> 00:47:23,341
<i>ඔවුන් මෙහි කරුණු දෙකක් ඉටු කරයි.</i>

803
00:47:23,383 --> 00:47:24,718
<i>පළමුව, ඔවුන්
නිරවද්‍යතාවය</i>දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීම

804
00:47:24,759 --> 00:47:25,885
<i>බැංකුවේ තැන්පතුවෙන්.</i>

805
00:47:25,927 --> 00:47:27,262
<i>බැංකුව සම්පූර්ණයෙන්ම අක්‍රිය නම්,</i>

806
00:47:27,304 --> 00:47:29,723
<i>ඔවුන් ණයට යනවා හෝ
ඒ අනුව ගිණුම හර කරන්න.</i>

807
00:47:29,764 --> 00:47:31,766
දෙක, ඔවුන් අලුතින් වෙන් වෙනවා,

808
00:47:31,850 --> 00:47:34,602
පැරණි නුසුදුසු බිල්පත් වලින් මුදල් සුදුසු වේ.

809
00:47:34,644 --> 00:47:37,772
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඔවුන් ය
අනුක්‍රමික අංක මකා දැමීම

810
00:47:37,856 --> 00:47:39,524
ෆෙඩරල් පද්ධතියෙන් පැරණි බිල්පත් වලින්.

811
00:47:39,566 --> 00:47:42,610
වරක් එම සංඛ්යා
මකා දමනු ලැබේ, මහ බැංකුව වෙත,

812
00:47:42,652 --> 00:47:44,362
සෙසු ලෝකයට,

813
00:47:44,404 --> 00:47:45,989
සල්ලි නැතිවෙලා කියලා.

814
00:47:46,031 --> 00:47:48,408
ඉන්න, අපි බලමු
නොවිසඳුණු නඩු.

815
00:47:48,450 --> 00:47:49,242
'04 දී,

816
00:47:49,284 --> 00:47:52,203
ඔබට Boller නැෂනල් තිබේ
බැංකු හොලිවුඩ් රැකියාව, හරිද?

817
00:47:52,245 --> 00:47:53,747
ඔවුන් මලාපවහන පද්ධතිය හරහා උමං මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කළහ.

818
00:47:53,788 --> 00:47:57,917
නවීන, කුසලතා කට්ටලය,
ප්‍රවේශය ඇති, නොවිසඳුණු කෙනෙක්.

819
00:47:57,959 --> 00:48:01,963
හරි, '05 දී, ඔබට තිබේ
Fuerte සන්නද්ධ කාර් ඩිපෝවේ රැකියාව.

820
00:48:02,005 --> 00:48:04,090
ඩිපෝ සුරක්ෂිතාගාරය පුපුරවා හැරියේය
හැඩැති ආරෝපණ සහිතව.

821
00:48:04,132 --> 00:48:05,508
$100 ගණන් කිරීමේ කාමරය තුළ පමණක්,

822
00:48:05,550 --> 00:48:10,430
සාමාන්යයෙන් ඩොලර් මිලියන 30 කි
සෑම දිනකම නුසුදුසු ලෙස නම් කර ඇත.

823
00:48:10,472 --> 00:48:12,057
සවස 4:00 සහ 5:00 අතර,

824
00:48:12,098 --> 00:48:14,684
<i>සියලු මුදල් වෙඩි තබා ඇත
shredder</i>ට

825
00:48:14,726 --> 00:48:16,269
ඔක්කොම විනාශ වෙලා.

826
00:48:17,395 --> 00:48:22,650
ඩොලර් මිලියන 30 තත්පර කිහිපයකින් දූවිලි බවට පත් විය.

827
00:48:23,234 --> 00:48:26,071
එය පසුව උදුරා ගනු ලැබේ
මහ බැංකුවේ අපද්‍රව්‍ය කළමනාකරණ සමාගම

828
00:48:26,112 --> 00:48:28,615
සහ කුණු කන්දට ගෙනාවා.

829
00:48:28,656 --> 00:48:30,784
අපිට පුළුවන් නම් ඒ නුසුදුසු බිල්පත්වලට

830
00:48:30,825 --> 00:48:34,287
ඔවුන් වෙත යාමට පෙර
ඉරා පිරිසිදු කරන්න-

831
00:48:34,329 --> 00:48:37,207
ඔබට ඩොලර් මිලියන 30ක් ලැබුණා
කිසිවෙකු සොයන්නේ නැත.

832
00:48:37,248 --> 00:48:38,458
බිංගෝ.

833
00:48:38,500 --> 00:48:40,585
06 දී ඔබට ලග්න නිගෙල් ඇත.

834
00:48:40,627 --> 00:48:43,046
එකම දෙය, මෙය පමණි
කාලය, මෙරිමන් අවාසනාවන්ත වේ

835
00:48:43,088 --> 00:48:44,047
වලිගය ආලෝකය සමඟ.

836
00:48:44,089 --> 00:48:45,757
2016 වෙනකම් හිරේ යනවා.

837
00:48:45,799 --> 00:48:48,927
දැන්, ඒ කාලයේ,
ඔහු සිරගතව සිටියදී,

838
00:48:48,968 --> 00:48:50,595
කොපමණ අති නවීන,

839
00:48:50,637 --> 00:48:52,097
හොඳින් ක්‍රියාත්මක කළ මංකොල්ලකෑම් අපට තිබේද?

840
00:48:52,138 --> 00:48:53,223
කිසිවක් නැත, නමුත් ඔබ පෙරළෙමින් සිටී.

841
00:48:53,264 --> 00:48:54,057
දිගටම යන්න.

842
00:48:54,099 --> 00:48:56,142
ඩෝනට් කඩේ කවුන්ටර් මිනිහා?

843
00:48:56,184 --> 00:48:57,936
සියල්ලටම සාක්‍ෂි දෙන්න.

844
00:48:57,977 --> 00:48:58,770
ඔවුන් ඔහු හැර ගියා.

845
00:48:58,812 --> 00:48:59,646
ඇයි?

846
00:49:01,731 --> 00:49:05,151
ඔවුන් නිල ඇඳුමට වෙඩි තබන නිසා,
නිරායුධ සිවිල් ජනතාව නොවේ.

847
00:49:05,193 --> 00:49:07,946
ඔවුන් පුහුණු කළ දේ හරියටම කරන්න.

848
00:49:07,987 --> 00:49:10,698
කල්ලිය, මේවා නොවේ.

849
00:49:10,740 --> 00:49:14,119
හරි මේ අපේ කට්ටිය.

850
00:49:14,994 --> 00:49:18,748
අපි මේ ගොල්ලන්ට ඇණ ගහනවා, අපි
මෙම සියලු නඩු විසඳන්න.

851
00:49:19,791 --> 00:49:21,209
මේ ඉන්නේ කට්ටිය.

852
00:49:24,087 --> 00:49:25,380
ඔබ තවමත් අපට කීවේ නැත

853
00:49:25,422 --> 00:49:28,133
ඔබට එම ආරක්ෂාව පසුකර යන්නේ කෙසේද?

854
00:49:28,174 --> 00:49:30,677
අපි මේ ගමන යන්නේ නැහැ.

855
00:49:32,804 --> 00:49:35,473
අපි ඒ පාරේ යනවා.

856
00:49:44,149 --> 00:49:45,650
<i>Fraulein</i> සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

857
00:49:45,692 --> 00:49:49,529
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ඔහු වෙත යා හැකිය.

858
00:49:49,571 --> 00:49:51,990
- මම අවම වැටුපක් ගෙවනවා.
- හරි හරී.

859
00:49:52,031 --> 00:49:53,533
ප්ලස් $3 බෙදා හැරීම සඳහා.

860
00:49:53,575 --> 00:49:55,535
ඒ වගේම ඔයා මාත් එක්ක ඔත්තුව බෙදුවා.

861
00:49:55,577 --> 00:49:58,121
ඔබ බදාදා, 11:00 ආරම්භ කරන්න.

862
00:49:58,163 --> 00:49:58,913
ඔයාට ස්තූතියි.

863
00:49:58,997 --> 00:50:00,373
මම ඇත්තටම නැහැ
එතන කෑම වගේ

864
00:50:00,415 --> 00:50:01,291
නමුත් මම යන්න බැහැ,

865
00:50:01,332 --> 00:50:02,292
නමුත් ඔබ මේ වතාවේ ගෙවිය යුතුයි.

866
00:50:02,333 --> 00:50:03,251
මම ඒක ගෙවන්නේ නැහැ.

867
00:50:03,293 --> 00:50:04,377
කුමක් ද?

868
00:50:04,419 --> 00:50:07,046
- මම හැම මගුලක්ම ගෙවනවා.
- කුමක් ද?

869
00:50:07,088 --> 00:50:08,381
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ඉවත් කරන්න, මිත්‍රයා.

870
00:50:08,423 --> 00:50:10,008
නෑ කොල්ලෝ මට අද මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුනා.

871
00:50:10,049 --> 00:50:10,842
මට කණගාටුයි.

872
00:50:10,884 --> 00:50:12,218
- නැවතත්?
- ඔව්, නැවතත්.

873
00:50:12,260 --> 00:50:13,178
ඇලිගේටර් අතක් ලැබුණා.

874
00:50:13,219 --> 00:50:16,806
මම බ්ලැක් ජැක් එකේ වාඩි වුණා
$5 සමඟ, මම $160ක් උපයා ගත්තෙමි.

875
00:50:16,848 --> 00:50:18,933
Nicholas O'Brien?

876
00:50:20,143 --> 00:50:20,935
ඔව්?

877
00:50:21,936 --> 00:50:24,731
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ මේවා ගන්න.

878
00:50:24,772 --> 00:50:26,441
ඔබට සේවය කරනවා.

879
00:50:27,400 --> 00:50:30,320
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
- එසේ නොවේයැයි මා බයය.

880
00:50:32,280 --> 00:50:34,240
වෙන්නේ කුමක් ද?

881
00:50:34,282 --> 00:50:36,618
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?

882
00:50:36,659 --> 00:50:39,204
ඔව්, මම හිතන්නේ මම දික්කසාද වෙනවා.

883
00:50:39,245 --> 00:50:41,498
ඔහු "දික්කසාද" කියනවාද?

884
00:50:42,373 --> 00:50:43,208
යෝ.

885
00:50:45,084 --> 00:50:47,170
මගුල් සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

886
00:50:47,212 --> 00:50:50,381
දැන් යන්න ලොකු මහත්තයෝ ඔයාගේ වැඩේ කර ගන්න.

887
00:50:57,847 --> 00:50:59,766
ජෙට් එකට ගෑස්.

888
00:50:59,807 --> 00:51:00,642
වේගාස්.

889
00:51:03,436 --> 00:51:04,270
අපොයි.

890
00:51:40,515 --> 00:51:42,892
සමීප දසුනක් ඇත.

891
00:51:42,934 --> 00:51:45,812
පෙරළෙන කළුවරක් තිබුණා
දින හතරකට පෙර මෙම චතුරස්රයේ.

892
00:51:45,853 --> 00:51:46,729
ඔව්, ඒවා ගොඩක් වෙලා තියෙනවා

893
00:51:46,771 --> 00:51:48,314
පසුගිය මාස කිහිපය පුරා.

894
00:51:48,356 --> 00:51:49,148
හරි හරී.

895
00:51:49,190 --> 00:51:50,817
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන්ට සම්පූර්ණ උපස්ථ බලය ඇති බවයි,

896
00:51:50,858 --> 00:51:51,985
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ නොවේ.

897
00:51:52,026 --> 00:51:53,403
ඔවුන් දුඹුරු පැහැයට හැරේ.

898
00:51:53,444 --> 00:51:54,862
ඔව්, ජාලයට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න.

899
00:51:54,904 --> 00:51:56,990
ප්‍රමුඛතාවය, ඇත්ත වශයෙන්ම, සුරක්ෂිතාගාරයයි.

900
00:51:57,031 --> 00:51:58,575
එබැවින් එහි ඇති සියල්ල නොවෙනස්ව පවතී.

901
00:51:58,616 --> 00:51:59,909
නමුත් පර්යන්ත වන ඕනෑම දෙයක්,

902
00:51:59,951 --> 00:52:01,119
ශාලාවේ කැමරා මෙන්,

903
00:52:01,160 --> 00:52:03,871
ගණන් කිරීමේ කාමරවල ඉරීම,
අනෙක් සියල්ල කපා හැරේ.

904
00:52:03,913 --> 00:52:05,957
කාලය තුළ එය කාලය සඳහා
තවත් පෙරළෙන කළුවරක්

905
00:52:05,999 --> 00:52:07,542
යන්න බැරි මගුලක් වෙයි.

906
00:52:07,584 --> 00:52:09,752
- ඉතින් ඔබට එය අනුකරණය කිරීමට අවශ්‍යද?
- අපිට පුළුවන්ද?

907
00:52:09,794 --> 00:52:12,338
ඇතුල් වන්න, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න
මිනිත්තු දෙකක් පමණ දුඹුරු.

908
00:52:12,380 --> 00:52:15,967
මම ඔව් කියන්නම්, නමුත් මම කැමතියි
සහතික කිරීමට දත්ත තිබිය යුතුය.

909
00:52:16,009 --> 00:52:16,801
නියමයි.

910
00:52:16,843 --> 00:52:18,011
අපි ගණන් කිරීමේ කාමරය කඩ කළ පසු,

911
00:52:18,052 --> 00:52:19,470
ඉතිරිව ඇත්තේ කැමරා පමණි.

912
00:52:19,512 --> 00:52:21,222
ඔවුන් තමන්ගේම බල සැපයුම මත ධාවනය වේ,

913
00:52:21,264 --> 00:52:23,766
එබැවින් ඔවුන් දුඹුරු පැහැයෙන් බලපෑමට ලක් නොවේ.

914
00:52:23,808 --> 00:52:26,853
මෙහි විසඳුම වන්නේ අපි EMP පිපිරීමක් ධාවනය කිරීමයි.

915
00:52:26,894 --> 00:52:30,815
කැමරා එළියට ගත යුතුයි
සහ අඩි 30 ක් පමණ චලනය.

916
00:52:30,857 --> 00:52:34,652
ඔබට සියල්ල ලැබෙන තැන
මෙම තොරතුරු?

917
00:52:34,694 --> 00:52:36,696
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

918
00:52:36,738 --> 00:52:40,366
මම ඒක ඝනයි කිව්වම මාව විශ්වාස කරන්න.

919
00:52:40,408 --> 00:52:42,493
අපි Telecal කොක්කෙන් කරන්නේ කෙසේද?

920
00:52:42,535 --> 00:52:43,328
දින කිහිපයක්.

921
00:52:43,369 --> 00:52:45,288
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.

922
00:52:46,706 --> 00:52:48,416
<i>ඔබ හසුරුවන්නන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
අවශ්යද?</i>

923
00:52:54,589 --> 00:52:57,759
<i>ආහ්, ගේට්ටුව B දැන්.</i>

924
00:52:57,800 --> 00:53:02,055
කෙලින්ම ඇවිදිනවා
ෆෙඩරල් සංචිතය.

925
00:53:06,559 --> 00:53:09,687
<i>පූරණය කිරීමේ තටාකයෙන් පිටවීමට බල කරන්න
B.</i>

926
00:53:19,656 --> 00:53:22,825
හැඳුනුම්පත?

927
00:53:31,084 --> 00:53:32,418
කරුණාකර පුරනය වන්න.

928
00:53:42,470 --> 00:53:44,305
සෑම විටම මෙය ඔබ මත තබා ගන්න.

929
00:53:44,347 --> 00:53:45,473
සෝපාන දෙවන බොක්ක.

930
00:53:45,515 --> 00:53:47,141
ආපනශාලාවේ මට්ටම 2.

931
00:53:50,603 --> 00:53:51,396
ඔහුව ඝෝෂා කරන්න.

932
00:53:51,437 --> 00:53:52,271
එයා හොඳයි.

933
00:53:53,856 --> 00:53:54,857
සුවඳයි.

934
00:53:56,234 --> 00:53:57,026
එයා හොඳයි.

935
00:53:57,068 --> 00:53:58,528
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

936
00:54:16,879 --> 00:54:18,464
- ෂැරන්?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

937
00:54:18,506 --> 00:54:19,298
ඒ මමයි.

938
00:54:19,340 --> 00:54:20,383
ඔහ්.
- කොහොමද ඔයාලා හැමෝටම?

939
00:54:20,425 --> 00:54:21,175
හරි හරී.

940
00:54:21,259 --> 00:54:22,051
හොඳයි.

941
00:54:22,093 --> 00:54:22,885
අද ඔබට කොහොමද?

942
00:54:22,927 --> 00:54:23,761
එයා හොඳින්.

943
00:54:23,803 --> 00:54:25,930
ඔයාට ස්තූතියි.

944
00:54:25,972 --> 00:54:26,931
ඇයට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

945
00:54:26,973 --> 00:54:28,307
කට වහපන්.

946
00:54:28,349 --> 00:54:29,642
ඇත්තටම?

947
00:54:29,684 --> 00:54:31,018
ඔබ සැමට සුබ දවසක්.

948
00:54:31,060 --> 00:54:31,853
මම ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්නම්.

949
00:54:31,894 --> 00:54:34,147
- අපි දැන් කරන්නම්.
- ඔබට අපූරු දවසක්.

950
00:54:34,188 --> 00:54:35,022
දිවා ආහාරය.

951
00:54:35,064 --> 00:54:35,857
අතුරුපස.

952
00:54:35,898 --> 00:54:36,691
දිවා ආහාරය.

953
00:54:36,733 --> 00:54:37,900
අතුරුපස.

954
00:54:37,942 --> 00:54:39,110
ආයුබෝවන්, හිරු එළිය.

955
00:55:10,933 --> 00:55:12,852
ඔන්න එයා යනවා.

956
00:55:19,984 --> 00:55:21,235
මහ බැංකුවට 82ක් ලැබිලා තියෙනවා.

957
00:55:22,069 --> 00:55:24,781
සමහර විට එය ඔහුගේ සාමාන්‍ය මාර්ගයේ කොටසක් විය හැකිය.

958
00:55:24,822 --> 00:55:27,074
ෆෙඩරල් බැංකුවට චීන බෙදා හැරීම,

959
00:55:27,116 --> 00:55:28,075
මගේ වම් ගෙඩිය.

960
00:55:29,243 --> 00:55:30,077
නැත.

961
00:55:30,119 --> 00:55:32,413
ඔවුන් කේස් කරනවා
ඇතුළත සිට ඒකාබද්ධ.

962
00:55:32,455 --> 00:55:33,623
හරි, ආපසු යන්න.

963
00:55:34,874 --> 00:55:36,751
මුදල් හැර,

964
00:55:36,793 --> 00:55:40,421
වෙන මොනවද ඔවුන් ගන්නේ
ක්‍රීඩාංගණයේ කැසිනෝද?

965
00:55:40,463 --> 00:55:41,839
ෆෙඩරල් තැන්පතු ස්ලිප්.

966
00:55:41,881 --> 00:55:43,424
නමුත් ඒවා විය
සමහරවිට මුදල් සමඟ.

967
00:55:43,466 --> 00:55:44,550
නැත්ද.

968
00:55:44,592 --> 00:55:46,803
අහන්න, ඔවුන් එසේ නම්
මුදල් රැගෙන යමින් සිටියහ

969
00:55:46,844 --> 00:55:48,095
ඇත්ත වසන් කිරීමට

970
00:55:48,137 --> 00:55:49,889
ඔවුන් ඇත්තටම සිටි බව
වෙනත් දෙයක් සඳහා තිබේද?

971
00:55:49,931 --> 00:55:52,767
ඊට පස්සේ ඔවුන් පහත් කරනවා
සන්නද්ධ මෝටර් රථය හිස්ය.

972
00:55:52,809 --> 00:55:53,726
එන්න යාලුවනේ.

973
00:55:53,768 --> 00:55:56,229
බලන්න, ඩොනී කියපු දේ මතක තියාගන්න.

974
00:55:56,270 --> 00:55:57,063
එය වෙළඳාම් වෙමින් පවතී.

975
00:55:57,104 --> 00:55:57,897
ඒවා ලොකුවට යනවා.

976
00:55:57,939 --> 00:56:00,441
හේයි, නික්, ඔයාට බැහැ
ෆෙඩරල් එක අයින් කරන්න මචන්.

977
00:56:00,483 --> 00:56:02,109
මට සමාවෙන්න, මෙරිමන් ඩමි නොවේ.

978
00:56:02,151 --> 00:56:02,944
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

979
00:56:02,985 --> 00:56:04,153
ෆෙඩරල් බැංකුව ඔලිම්පික්,

980
00:56:04,195 --> 00:56:07,657
සහ Merrimen යනු Carl fucking Lewis ය.

981
00:56:07,698 --> 00:56:08,908
මම ඔබට කියන්නේ,

982
00:56:08,950 --> 00:56:11,369
<i>Fraulein's</i> අපව අල්ලාගෙන සිටියි.

983
00:56:14,956 --> 00:56:17,875
මගේ දෙයියනේ.

984
00:56:19,544 --> 00:56:20,378
ආව්!

985
00:56:30,221 --> 00:56:31,389
ඔහ්, ඔහු මෙහි සිටී.

986
00:56:34,600 --> 00:56:38,187
හරි හරී.

987
00:56:39,605 --> 00:56:41,774
අපරාදේ, කෙල්ල හොදට පේනවා.

988
00:56:42,650 --> 00:56:43,901
ඔයාට ස්තූතියි.

989
00:56:43,943 --> 00:56:44,986
ඔබ ලස්සනයි.

990
00:56:45,027 --> 00:56:46,696
ඔයාට කොහොම ද?

991
00:56:46,737 --> 00:56:47,864
හොඳ පෙනුමක්.

992
00:56:47,905 --> 00:56:48,823
ඔයාට ස්තූතියි.

993
00:56:48,865 --> 00:56:49,824
මේ මගේ අම්මා.

994
00:56:49,866 --> 00:56:51,075
මේ Rolando.

995
00:56:51,117 --> 00:56:52,493
- හායි, මම මාලියා.
- රොලන්ඩෝ.

996
00:56:52,535 --> 00:56:53,286
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

997
00:56:53,327 --> 00:56:54,287
මට පේනවා ඔයාට ඔයාගේ පෙනුම ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද කියලා.

998
00:56:54,328 --> 00:56:55,121
ඔයාට ස්තූතියි.

999
00:56:58,791 --> 00:56:59,625
ඔයාට ස්තූතියි.

1000
00:56:59,667 --> 00:57:01,669
මට එය ගත හැකිද?
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

1001
00:57:01,711 --> 00:57:04,213
අම්මෝ, රොලැන්ඩෝ මේ මගේ තාත්තා.

1002
00:57:05,673 --> 00:57:07,758
මොකද වෙන්නේ, <i>මහත්තයා</i> Levoux?

1003
00:57:07,800 --> 00:57:09,218
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1004
00:57:11,429 --> 00:57:14,432
මට තත්පරයක් ඔහු දෙස බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1005
00:57:16,309 --> 00:57:18,352
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න, බ්‍රෝ.

1006
00:57:26,193 --> 00:57:27,486
පැටියෝ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1007
00:57:27,528 --> 00:57:28,321
හරි හරී?

1008
00:57:28,362 --> 00:57:30,364
උන් කතා කරන්නයි යන්නේ.

1009
00:57:36,829 --> 00:57:38,664
ඉතින් මෙන්න මේකයි වැඩේ.

1010
00:57:38,706 --> 00:57:40,458
පසුගිය වසර 16 පුරාවට,

1011
00:57:40,499 --> 00:57:41,542
මගේ දුවගේ ආරක්ෂාව

1012
00:57:41,584 --> 00:57:43,461
සහ ආරක්ෂාව ඇත
මගේ වගකීම විය

1013
00:57:43,502 --> 00:57:45,004
සහ මගේ වගකීම පමණයි.

1014
00:57:45,046 --> 00:57:46,756
දැන්, ඇගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

1015
00:57:46,797 --> 00:57:50,760
මට පේනවා මට අත තියන්න තියෙනවා
ඔබ ඒ වගකීම.

1016
00:57:50,801 --> 00:57:52,094
කෙලවන්න එපා,

1017
00:57:52,136 --> 00:57:53,804
නැත්තම් ඔයාගෙ අම්මත් අඬනව වගේ

1018
00:57:53,846 --> 00:57:58,601
ඔබේ බූරුවා සෑම තැනකම රෝද කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි දවස.

1019
00:57:59,477 --> 00:58:01,103
දැන් මම මේකේ වැඩ කළා, මට ඕන නිසා

1020
00:58:01,145 --> 00:58:03,606
පුළුවන් තරම් ලස්සනට ඔයාට මේක කියන්න.

1021
00:58:03,648 --> 00:58:05,149
ඔයාට තේරෙණව ද?

1022
00:58:05,191 --> 00:58:06,484
ඔව්.

1023
00:58:06,525 --> 00:58:07,818
ඔව් සර්.

1024
00:58:13,032 --> 00:58:13,783
හේ, කමක් නෑ.

1025
00:58:13,824 --> 00:58:14,909
ඒකට කමක් නැහැ.

1026
00:58:14,951 --> 00:58:16,118
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

1027
00:58:16,160 --> 00:58:19,246
ඔහු කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ,
ඔබව හමුවීම සතුටක්,

1028
00:58:19,288 --> 00:58:22,708
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ලබනවාටය
ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්.

1029
00:58:22,750 --> 00:58:25,336
මම 11.30ට හමුවෙමු.

1030
00:58:25,378 --> 00:58:26,879
ඔව් ඔව්.

1031
00:58:26,921 --> 00:58:27,713
11:30.

1032
00:58:27,755 --> 00:58:28,547
ඔව්.

1033
00:58:28,589 --> 00:58:29,382
11:30.

1034
00:58:29,423 --> 00:58:30,424
හොඳ තේරීමක්.

1035
00:58:37,139 --> 00:58:40,267
මම හිතන්නේ එයාට පිංතූරය ලැබුණා සහෝ.

1036
00:58:44,647 --> 00:58:45,439
Psst.

1037
00:59:17,388 --> 00:59:19,765
බියර් සහ සාක්, අපි යමු.

1038
00:59:19,807 --> 00:59:20,599
වයින් ගන්න.

1039
00:59:20,641 --> 00:59:22,643
මොන මගුලක්ද?

1040
00:59:56,093 --> 00:59:56,886
හේයි.

1041
00:59:58,429 --> 00:59:59,263
යාලුවනේ.

1042
01:00:00,806 --> 01:00:02,516
ඩොනී නේද?

1043
01:00:02,600 --> 01:00:03,809
- ඔව්.
- ඔව්.

1044
01:00:03,851 --> 01:00:06,228
ඔව්, ඔයාව දැක්කා
අනිත් දවසේ gym, ඔව්?

1045
01:00:06,270 --> 01:00:07,063
ඔව් මචන්.

1046
01:00:07,104 --> 01:00:08,022
ඔයාට කොහොම ද?

1047
01:00:08,064 --> 01:00:09,815
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?

1048
01:00:12,359 --> 01:00:14,612
ඔබ Long Beach Poly හි පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

1049
01:00:14,653 --> 01:00:16,655
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

1050
01:00:16,697 --> 01:00:19,283
නැහැ, මම මේ අවටින් නෙවෙයි.

1051
01:00:21,327 --> 01:00:23,037
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1052
01:00:23,079 --> 01:00:25,372
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

1053
01:00:25,414 --> 01:00:27,249
මගේ රෑ කෑම රසවිඳිනවා මචන්.

1054
01:00:27,291 --> 01:00:28,334
ඔව්, ඇත්තටම?

1055
01:00:28,375 --> 01:00:29,168
ඔව්.

1056
01:00:29,210 --> 01:00:30,711
මෙහි ආහාර අමිහිරියි.

1057
01:00:31,754 --> 01:00:34,048
ඔව්.

1058
01:00:34,090 --> 01:00:36,675
ඔව්, අපි මෙතනට ආවේ බූරුවා ගන්න.

1059
01:00:41,514 --> 01:00:44,350
එහෙනම් මම ජිම් එකේදි හම්බෙමු මචන්.

1060
01:00:47,686 --> 01:00:49,313
ඔව්.

1061
01:00:49,355 --> 01:00:50,940
අනිවාර්යයෙන්ම.

1062
01:00:50,981 --> 01:00:53,400
සුභ රාත්රියක් වේවා.

1063
01:00:58,906 --> 01:01:00,241
අංක 55 නේද?

1064
01:01:00,282 --> 01:01:02,326
එහෙමයි මට ඔයාව මතක් වෙන්නේ.

1065
01:01:02,368 --> 01:01:05,079
අපි ඇඳගෙන හිටියේ එකම නම්බර් 55 නේද?

1066
01:01:05,121 --> 01:01:06,831
මම දකුණු ටොරන්ස් වලට ගියා.

1067
01:01:06,872 --> 01:01:09,500
ඔව්, අපි ඔබට සෙල්ලම් කළා
යාලුවනේ කිහිප වතාවක්.

1068
01:01:09,542 --> 01:01:12,294
ඔබ සහ ඒ සියලු මහත සමෝවාසීන්.

1069
01:01:12,336 --> 01:01:15,714
ඔව්, ඔවුන් විශාලයි, නමුත්,
මිනිහෝ, කම්මැලි අම්මලා.

1070
01:01:15,756 --> 01:01:17,675
සමහර විට ඒ සියල්ල ස්පෑම්.

1071
01:01:19,301 --> 01:01:21,303
ඔව්, අපි ඔයාව පොඩි කළා.

1072
01:01:21,345 --> 01:01:22,763
මම ඉන්නකොට ඔයාව පොඩි කළා.

1073
01:01:22,805 --> 01:01:24,682
ඔයා ඉන්නකොට කුඩු කළා.

1074
01:01:24,723 --> 01:01:26,725
තාමත් ඔයාව පොඩි කරනවා.

1075
01:01:28,811 --> 01:01:30,896
අපිට මෙහෙ පවුලක් ඉන්නවා අයියේ.

1076
01:01:30,938 --> 01:01:33,107
ඔබ පැනීම ඇත්තෙන්ම අගය නොකරන්න.

1077
01:01:33,149 --> 01:01:33,941
කමක් නැහැ.

1078
01:01:33,983 --> 01:01:34,859
හරි මචන්.

1079
01:01:34,900 --> 01:01:36,193
සියලුම කෘෂිකාර්මික ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1080
01:01:36,235 --> 01:01:37,570
මම රළු වුණාද?

1081
01:01:37,611 --> 01:01:39,405
මම රළු වුණාද?

1082
01:01:39,446 --> 01:01:40,281
හහ්?

1083
01:01:40,322 --> 01:01:42,366
කුමක් ද?
- අපි පිළිවෙලට යමු, සහෝ.

1084
01:01:42,408 --> 01:01:43,576
හේයි, බලන්න, මචෝ, අහන්න.

1085
01:01:43,617 --> 01:01:45,411
ඔබට ලස්සන පවුලක් ඇත.

1086
01:01:45,452 --> 01:01:46,996
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1087
01:01:47,037 --> 01:01:47,872
සමාවෙන්න.

1088
01:01:51,375 --> 01:01:52,168
<i>කම්පායි.</i>

1089
01:01:53,544 --> 01:01:56,422
ජිම් එකෙන් හමුවෙමු, ඩොනී.

1090
01:01:56,463 --> 01:01:58,632
සුභ රාත්‍රියක් වේවා නෝනා.

1091
01:02:26,118 --> 01:02:27,995
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

1092
01:02:28,037 --> 01:02:30,539
නැත.

1093
01:02:30,581 --> 01:02:31,415
ඔබද?

1094
01:02:39,882 --> 01:02:41,634
කාර් එකෙන් බහින්න.

1095
01:02:50,267 --> 01:02:51,101
යන්න!

1096
01:03:10,371 --> 01:03:11,997
- වයරය කොහෙද?
- එන්න මචන්.

1097
01:03:12,039 --> 01:03:15,668
මම මගුල් වයර් එකක් දාගෙන ඉන්නේ නෑ මචන්.

1098
01:03:15,709 --> 01:03:17,503
මචන් මම වයර් එකක් දාගෙන ඉන්නේ නෑ.

1099
01:03:23,259 --> 01:03:24,093
නැගිටින්න.

1100
01:03:33,435 --> 01:03:35,562
ඔහු ඔබව දන්නේ කෙසේද?

1101
01:03:35,604 --> 01:03:39,358
මට කියන්න එපා ඒ මගුල් ජිම් එකෙන් කියලා.

1102
01:03:39,400 --> 01:03:41,235
බලන්න, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

1103
01:03:41,277 --> 01:03:42,611
මෙම පන්ක් දුම් පානය කරන්න.

1104
01:03:46,240 --> 01:03:47,992
කතා කරන්න, අම්මපා.

1105
01:03:49,159 --> 01:03:50,995
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, හරිද?

1106
01:03:51,036 --> 01:03:52,079
දැන් එයා මගේ ළඟට ආවා.

1107
01:03:52,121 --> 01:03:53,122
ඔහු ඔබව දන්නවා.

1108
01:03:53,163 --> 01:03:54,498
එයා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

1109
01:03:54,540 --> 01:03:56,041
ඒත් මම එයාට මගුලක් කියන්නෙ නෑ.

1110
01:03:56,083 --> 01:03:56,875
එයා මට දාඩිය දැම්මා.

1111
01:03:56,917 --> 01:03:57,710
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

1112
01:03:57,751 --> 01:04:00,129
මම හිතුවේ එයා අපිව තනි කරලා යයි කියලා.

1113
01:04:07,386 --> 01:04:09,638
ඉතින් ඔවුන් කොපමණ දන්නවාද?

1114
01:04:10,889 --> 01:04:11,724
කිසිවක් නැත.

1115
01:04:12,725 --> 01:04:14,560
මම උන්ට මගුලක් කියන්නේ නෑ.

1116
01:04:14,601 --> 01:04:17,062
මම කොහොමත් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1117
01:04:17,104 --> 01:04:21,692
අනික ඔයා දන්නවා මම අන්තිමයා කියලා
මේක විනාස කරන කෙනෙක්.

1118
01:04:21,734 --> 01:04:25,237
දැන්, අපට තිබේ නම්
එය ඉවත් කරන්න, මට එය තේරෙනවා.

1119
01:04:25,279 --> 01:04:28,115
නමුත් මම දන්නවා මම ඔවුන්ට මගුලක් නොකියන බව.

1120
01:04:50,888 --> 01:04:52,348
සිකුරාදා.

1121
01:04:52,389 --> 01:04:54,641
එය ක්‍රියාත්මක බව ඔහු දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

1122
01:05:21,543 --> 01:05:22,294
ඉතා හොඳයි.

1123
01:05:23,712 --> 01:05:25,464
ඒ උනාට ඒක ඇත්ත.

1124
01:05:25,506 --> 01:05:26,715
එය ඇත්තයි.

1125
01:05:26,757 --> 01:05:29,009
හරි හරී.

1126
01:05:29,051 --> 01:05:29,843
හරි හරී.

1127
01:05:39,937 --> 01:05:42,356
- ඔයාට කොහොමද, නික්?
- හ්ම්.

1128
01:05:44,400 --> 01:05:45,651
මම නික්.

1129
01:05:45,692 --> 01:05:47,611
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

1130
01:05:48,612 --> 01:05:49,696
හොඳයි.

1131
01:05:53,200 --> 01:05:55,494
කුමක් සඳහාද, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් සඳහාද?

1132
01:05:55,536 --> 01:05:57,746
ඔබ මත්පැන් සුවඳයි, නික්.

1133
01:05:57,788 --> 01:05:58,622
හ්ම්?

1134
01:06:02,126 --> 01:06:02,960
සන්සුන් වන්න.

1135
01:06:04,044 --> 01:06:04,837
මම දැනටමත් කෑවා.

1136
01:06:12,553 --> 01:06:14,513
මට පෑනක් දෙන්න, ස්ටඩ්.

1137
01:06:14,555 --> 01:06:16,557
නික්, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

1138
01:06:16,598 --> 01:06:18,809
මම ඔයාව එක්කන් යන්නයි හිටියේ
ලබන සතියේ රෑ කෑමට.

1139
01:06:18,851 --> 01:06:21,270
මට මගුල පෑනක් දෙන්න.

1140
01:06:38,412 --> 01:06:39,455
ස්තූතියි, රූඩ්.

1141
01:06:42,040 --> 01:06:45,127
- මම ගහන්නම්-
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

1142
01:06:51,675 --> 01:06:52,885
වයින් කොහොමද?

1143
01:06:55,929 --> 01:06:56,805
හොඳද?

1144
01:07:00,851 --> 01:07:03,103
ඒක හරි මගුලක්.

1145
01:07:04,730 --> 01:07:06,732
ඉතින් මම හිතන්නේ මම නිකම්, අහ්,

1146
01:07:06,773 --> 01:07:09,359
මොකක්ද, කොහේ හරි අත්සන් කරන්න, ඔව්?

1147
01:07:11,111 --> 01:07:12,488
හරි හරී.

1148
01:07:12,529 --> 01:07:15,032
සහ මම හිතන්නේ එය උපකල්පනය කර ඇත
ඔබ කවදා හෝ සිටියා නම් බව

1149
01:07:15,073 --> 01:07:18,911
මගේ කෙල්ලෙක් අල්ලන්න
නැත්නම්, කියන්න, ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න

1150
01:07:19,786 --> 01:07:22,456
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් දෙස බලන්න.

1151
01:07:23,832 --> 01:07:24,625
මම boom-boom යන්නෙමි.

1152
01:07:24,666 --> 01:07:26,668
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

1153
01:07:26,710 --> 01:07:27,669
නමුත්, මම අදහස් කළේ, එය ස්වයං-පැහැදිලි, හරිද?

1154
01:07:27,711 --> 01:07:30,839
එහෙම දාන්න ඕන නෑ
කොන්ත්රාත්තුවේ, තිබේද?

1155
01:07:30,881 --> 01:07:35,469
- නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
- නික්.

1156
01:07:37,679 --> 01:07:39,681
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද, නික්?

1157
01:07:40,557 --> 01:07:42,601
ඒ ඇති නික්.

1158
01:07:42,643 --> 01:07:43,477
ෂුවර්.

1159
01:07:47,189 --> 01:07:48,273
හ්ම්ම් එන්න.

1160
01:07:50,317 --> 01:07:51,109
මෙහේ එන්න.

1161
01:07:51,151 --> 01:07:53,070
මට බදාගන්න.

1162
01:07:53,111 --> 01:07:53,904
ඉදිරියට එන්න.

1163
01:07:53,946 --> 01:07:56,615
අපි චිකිත්සාව තුළ ධනය ඉතිරි කර ගන්නෙමු.

1164
01:07:58,951 --> 01:07:59,785
හ්ම්?

1165
01:08:01,453 --> 01:08:02,246
ඉදිරියට එන්න.

1166
01:08:02,287 --> 01:08:03,455
මට බදාගන්න.

1167
01:08:04,748 --> 01:08:06,875
ඔන්න ඔහේ යනවා, හෝස්?

1168
01:08:06,917 --> 01:08:07,960
ඔබට සැමවිටම තිබේ

1169
01:08:08,001 --> 01:08:09,753
සෑම දෙයකින්ම සංදර්ශනයක් කිරීමට.

1170
01:08:09,795 --> 01:08:11,004
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1171
01:08:11,964 --> 01:08:13,465
ඔව්, බොහෝ දුරට.

1172
01:08:14,633 --> 01:08:15,425
හරි, නික්.

1173
01:08:15,467 --> 01:08:17,761
මම හිතන්නේ දැන් යන්න වෙලාව හරි.

1174
01:08:17,803 --> 01:08:19,972
එන්න නික් අපි යමු.

1175
01:08:20,013 --> 01:08:20,847
හේයි.

1176
01:08:22,516 --> 01:08:25,143
මගුල් පොලිසියට කතා කරන්න.
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.

1177
01:08:25,185 --> 01:08:26,103
මගුල් පොලිසියට කතා කරන්න.

1178
01:08:26,144 --> 01:08:27,938
මට කණගාටුයි, නමුත් එය
ඔබට යාමට කාලයයි.

1179
01:08:27,980 --> 01:08:29,106
පොලිසියට කතා කරන්න.

1180
01:08:29,147 --> 01:08:31,483
- මට සමාවෙන්න-
- මාව අල්ලන්න එපා.

1181
01:08:31,525 --> 01:08:33,735
- මට කණගාටුයි.
- මාව අල්ලන්න එපා.

1182
01:08:33,777 --> 01:08:36,697
- එන්න, නික්.
- යන්තම්, කරුණාකර යන්න.

1183
01:08:46,915 --> 01:08:48,542
මාර්ගය වන විට -

1184
01:08:48,584 --> 01:08:49,918
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1185
01:08:49,960 --> 01:08:51,128
ඔබ එය පිටුපසින් පහර දෙයි,

1186
01:08:51,169 --> 01:08:53,380
සහ ඔබ කල්පනා කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ දේ ඇගේ බූරුවා මත ඇත,

1187
01:08:53,422 --> 01:08:54,798
ඒක මගේ නමේ පච්චයක්.

1188
01:08:54,840 --> 01:08:55,632
නික්, කරුණාකර -

1189
01:08:55,674 --> 01:08:57,426
"බිග් නික් ඕ'බ්‍රයන්."

1190
01:08:58,844 --> 01:09:00,178
ඔළුව උස්සන්න විතරයි.

1191
01:09:02,723 --> 01:09:03,557
Psst.

1192
01:09:04,725 --> 01:09:05,559
මට අමතන්න.

1193
01:09:18,947 --> 01:09:20,532
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1194
01:09:27,581 --> 01:09:30,083
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1195
01:09:38,091 --> 01:09:41,428
Borracho, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1196
01:09:41,470 --> 01:09:43,555
ඒ මොන මගුලක්ද?

1197
01:09:43,597 --> 01:09:44,765
ඔබ මාව ව්‍යායාම් ශාලාවේදී දුටුවාද?

1198
01:09:44,806 --> 01:09:46,099
<i>Tranquillo.</i>

1199
01:09:46,183 --> 01:09:47,017
හරිද?

1200
01:09:48,852 --> 01:09:49,686
ඉඳ ගන්න.

1201
01:09:53,940 --> 01:09:55,817
මම ඒක ගන්නම්, ෆ්‍රෙඩී.

1202
01:09:55,859 --> 01:09:58,195
අපිට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?

1203
01:10:01,073 --> 01:10:02,741
බලන්න, ඔවුන් ඔබව අතහරින්නේ නැහැ

1204
01:10:02,783 --> 01:10:05,535
මේ තරම් රස්නෙත් එක්ක, හරිද?

1205
01:10:05,577 --> 01:10:07,954
මෙය සිදු වන්නේ කවදාද?

1206
01:10:07,996 --> 01:10:08,830
සිකුරාදා.

1207
01:10:10,123 --> 01:10:11,458
කොහෙද?

1208
01:10:11,500 --> 01:10:12,292
මම තවම දන්නේ නැහැ.

1209
01:10:12,334 --> 01:10:14,461
මට ඔබට කිව හැක්කේ සිකුරාදා පමණි.

1210
01:10:14,503 --> 01:10:16,088
TGIF, හාහ්?

1211
01:10:16,129 --> 01:10:18,799
ඔයා මේකෙන් මාව ආරක්ෂා කරනවා.

1212
01:10:18,840 --> 01:10:19,758
<i>Fraulein,</i>

1213
01:10:21,301 --> 01:10:23,720
අපි ඔයාව පස්සට ගත්තා, සහෝ.

1214
01:10:23,762 --> 01:10:25,931
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1215
01:10:27,349 --> 01:10:28,141
අපොයි.

1216
01:10:31,520 --> 01:10:33,355
ඔබේ කබාය පැළඳීම වඩා හොඳය.

1217
01:10:34,690 --> 01:10:35,607
අපි ඇතුලේ.

1218
01:13:10,679 --> 01:13:13,932
♪ ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි

1219
01:13:13,974 --> 01:13:18,228
♪ ඔයාට භූතයෝ වැහිලා

1220
01:13:18,270 --> 01:13:20,647
♪ මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ ♪

1221
01:13:20,689 --> 01:13:23,316
♪ මම දුර්වල නම් ♪

1222
01:13:37,789 --> 01:13:41,126
♪ පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ

1223
01:13:41,167 --> 01:13:44,504
♪ සියල්ල ♪

1224
01:13:44,546 --> 01:13:47,549
♪ පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ

1225
01:13:47,591 --> 01:13:50,635
♪ ඔබ මෙතෙක් කළ සෑම දෙයක්ම
♪ පමණ ආපසු පැමිණේ

1226
01:13:50,677 --> 01:13:54,180
♪ පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ

1227
01:13:54,222 --> 01:13:57,601
♪ ඔබ මෙතෙක් කළ සෑම දෙයක්ම
♪ පමණ ආපසු පැමිණේ

1228
01:13:57,642 --> 01:14:02,647
♪ පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ

1229
01:14:03,106 --> 01:14:05,650
♪ ඔබ සොල්දාදුවන් ♪

1230
01:14:05,692 --> 01:14:08,028
♪ පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ

1231
01:15:55,760 --> 01:15:57,846
Z?

1232
01:15:57,887 --> 01:16:01,307
පිකෝ රිවේරා ඉතුරුම්,
මොන්ටෙබෙලෝ නගර මධ්‍යස්ථානය.

1233
01:16:01,349 --> 01:16:02,267
<i>එය පිටපත් කරන්න, ලොක්කා.</i>

1234
01:16:02,308 --> 01:16:03,268
<i>0800 දී හමුවෙමු.</i>

1235
01:16:03,309 --> 01:16:04,644
කට්ටියට කියන්න.

1236
01:16:09,357 --> 01:16:11,651
මම ඔයා කියපු දේ කළා.

1237
01:18:03,930 --> 01:18:05,181
ඔබට විනෝදයක් තිබේද?

1238
01:18:11,020 --> 01:18:12,605
ඔහු ඔබට සලකනවා හරිද?

1239
01:18:29,706 --> 01:18:30,498
මලෝවා.

1240
01:18:36,421 --> 01:18:38,423
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි නේද?

1241
01:18:38,464 --> 01:18:40,383
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1242
01:18:40,425 --> 01:18:42,427
එන්න ඉස්කෝලෙ යන්න.

1243
01:19:27,889 --> 01:19:28,640
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1244
01:19:28,681 --> 01:19:29,974
එතන හොඳ වැඩක්.

1245
01:19:36,689 --> 01:19:37,565
මැකේනා!

1246
01:19:45,531 --> 01:19:47,116
හේයි, පැටියෝ.

1247
01:19:47,158 --> 01:19:48,243
හේයි, පැටියෝ.

1248
01:19:49,410 --> 01:19:50,870
ඔයාට කොහොම ද?

1249
01:19:50,912 --> 01:19:52,413
හොඳද?

1250
01:19:52,455 --> 01:19:54,374
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1251
01:19:54,415 --> 01:19:56,417
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම
මම වැඩට යන ගමන් හිටියේ

1252
01:19:56,459 --> 01:20:00,380
හා හිතුවා මම එන්නම් කියලා
මගේ පුංචි වඳුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1253
01:20:01,464 --> 01:20:02,715
කමක් නැද්ද?

1254
01:20:02,799 --> 01:20:04,217
ඉස්කෝලේ හැමදේම කොහොමද?

1255
01:20:04,259 --> 01:20:05,218
හරි හරී?

1256
01:20:05,260 --> 01:20:08,096
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
- ඔව්?

1257
01:20:08,137 --> 01:20:10,515
අනික ඇන්ටිගේ ගෙදර ගැන මොකද කියන්නේ?

1258
01:20:10,556 --> 01:20:13,309
අම්මි සහ කැසාඩි, ඔවුන් හොඳද?

1259
01:20:19,190 --> 01:20:20,483
මී පැණි වලසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1260
01:20:20,525 --> 01:20:21,651
මීපැණි වලහා හොඳයිද?

1261
01:20:22,527 --> 01:20:23,319
ඔව්?

1262
01:20:23,361 --> 01:20:24,153
ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?

1263
01:20:28,032 --> 01:20:31,077
හරි පුකී,
නැවත පන්තියට පැමිණීම වඩා හොඳය.

1264
01:20:31,119 --> 01:20:33,079
මම ඔබව නැවත දකින්නේ කවදාද?

1265
01:20:33,121 --> 01:20:35,665
ඉක්මනින්, ආදරණීය.

1266
01:20:35,707 --> 01:20:37,625
මම ඔයාව ඉක්මනින්ම බලන්නම්.

1267
01:20:38,918 --> 01:20:40,753
මට ගෙදර එන්න ඕන.

1268
01:20:43,631 --> 01:20:44,424
මටත්.

1269
01:20:46,634 --> 01:20:50,054
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
ආපහු පන්තියට එන්න, හරිද?

1270
01:20:50,096 --> 01:20:52,765
ඒත් මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම්.

1271
01:20:52,849 --> 01:20:53,683
පොරොන්දුවක්ද?

1272
01:20:56,436 --> 01:20:57,437
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1273
01:21:00,231 --> 01:21:01,065
ඉදිරියට එන්න.

1274
01:21:05,111 --> 01:21:07,071
විවේකය අවසන්.

1275
01:21:07,113 --> 01:21:08,072
එන්න ළමයි.

1276
01:21:08,114 --> 01:21:09,866
එන්න පෙළ ගැසෙන්න.

1277
01:21:09,907 --> 01:21:11,242
යන්න, පූකී.

1278
01:21:12,201 --> 01:21:13,286
බායි, තාත්තේ.

1279
01:21:13,328 --> 01:21:15,747
එන්න, මැකේනා.

1280
01:21:16,998 --> 01:21:18,249
එන්න පැටියෝ.

1281
01:22:32,490 --> 01:22:35,993
ජොක් අප් කරන්න.

1282
01:22:43,209 --> 01:22:44,710
ටක් අප්, අයියේ.

1283
01:22:47,839 --> 01:22:48,673
මහ බැංකුව නැද්ද?

1284
01:22:49,882 --> 01:22:51,384
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

1285
01:22:53,136 --> 01:22:54,470
අවදානය යොමු කරන්න.

1286
01:22:54,512 --> 01:22:55,721
සෑම විටම ඔබේ ඇඟිල්ල ප්‍රේරකයෙන් ඉවතට තබන්න

1287
01:22:55,763 --> 01:22:58,391
ඔබ කාට හරි වෙඩි තියන්න යනකම්.

1288
01:22:58,433 --> 01:23:01,477
එය සිදුවන්නේ නම් සහ කවදාද,
ආරක්ෂිත තේරීම් ස්විචය.

1289
01:23:01,519 --> 01:23:04,188
සෙමි එකට එකක්, ෆුල් ඔටෝ වලට දෙකක්.

1290
01:23:23,291 --> 01:23:24,333
මැග් නිකුතුව.

1291
01:23:24,375 --> 01:23:26,752
පැරණි දේ සමඟ, අලුත් දේ සමඟ.

1292
01:23:26,794 --> 01:23:27,587
එය අදින්න.

1293
01:23:27,628 --> 01:23:28,921
එය එහි හොඳ බව සහතික කර ගන්න.

1294
01:23:29,005 --> 01:23:31,174
බෝල්ට් එකට තට්ටු කරන්න, ඔයා
දෙවන වටයට සූදානම්.

1295
01:23:31,215 --> 01:23:33,050
ඒ හැර මේ කාරණය පෙන්වා දෙන්න

1296
01:23:33,092 --> 01:23:34,427
මගුල් තට්ටුවේ.

1297
01:23:34,469 --> 01:23:35,511
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1298
01:23:35,553 --> 01:23:36,387
තේරුම් ගත්තා ද.

1299
01:23:37,763 --> 01:23:40,266
ගිහින් ඔය ජරාව දාගන්න.

1300
01:24:00,495 --> 01:24:02,914
- සඟරාව, Borracho?
- ඔව්.

1301
01:24:33,903 --> 01:24:34,695
ඔයා හොඳින්?

1302
01:24:34,737 --> 01:24:36,322
මම හොඳින්.

1303
01:25:12,275 --> 01:25:14,318
සැකකරුවන් ස්ථානයට පැමිණේ.

1304
01:25:14,360 --> 01:25:15,528
ඩීඒ සඳහා අපට කිසිවක් නැත.

1305
01:25:15,570 --> 01:25:16,612
ඔවුන් තවමත් අපරාධයක් කර නැත.

1306
01:25:16,654 --> 01:25:18,990
<i>ඔවුන් බැංකුව පිරිසිදු කරනවා, අපි ඔවුන්ව පහතට ගන්නවා.</i>

1307
01:25:19,031 --> 01:25:20,950
<i>පොරොත්තුවෙන් සිටීම</i>
රොජර් ඒ.

1308
01:25:30,585 --> 01:25:32,795
පුළුල් මගුලක් දිවා ආලෝකය.

1309
01:25:32,837 --> 01:25:34,839
ඔවුන් විශාල වශයෙන් ඇසුරුම් කරනවා.

1310
01:25:36,173 --> 01:25:37,174
ඔහ්, ජරාව.

1311
01:25:38,217 --> 01:25:40,553
බලන්න මේ අම්මපාලා දිහා.

1312
01:25:44,849 --> 01:25:46,434
බිමට බහින්න!

1313
01:25:46,475 --> 01:25:47,435
බිමට බහින්න!

1314
01:25:47,476 --> 01:25:48,269
බිම පහළට!

1315
01:25:48,311 --> 01:25:49,061
මගුලට බහින්න!

1316
01:25:49,145 --> 01:25:50,896
කැටි කරන්න!

1317
01:25:50,938 --> 01:25:51,731
කැටි කරන්න!

1318
01:25:51,772 --> 01:25:52,565
චලනය නොවන්න!

1319
01:25:52,607 --> 01:25:53,399
එතනම ඉන්න!

1320
01:25:55,359 --> 01:25:56,152
ඔබ දෙදෙනා!

1321
01:25:56,193 --> 01:25:56,986
චලනය කරන්න!

1322
01:25:57,028 --> 01:25:58,237
එතනට යන්න!

1323
01:25:58,279 --> 01:25:59,071
ඉක්මන් කරන්න!

1324
01:26:01,449 --> 01:26:03,451
දැන් මෙතනින් යන්න!

1325
01:26:03,492 --> 01:26:04,702
දැන් එහි යන්න!

1326
01:26:04,744 --> 01:26:05,661
යන්න! යන්න! යන්න!

1327
01:26:07,455 --> 01:26:08,789
ආපසු යන්න!

1328
01:26:08,831 --> 01:26:09,790
එතනම ඉන්න!

1329
01:26:09,832 --> 01:26:10,666
දැන්!

1330
01:26:11,500 --> 01:26:13,002
ඇස් බිමට!

1331
01:26:16,464 --> 01:26:17,757
සවන් දෙන්න!

1332
01:26:17,798 --> 01:26:20,051
හැමෝම අවදානය යොමු කරන්න!

1333
01:26:20,092 --> 01:26:21,552
ඇස් බිමට!

1334
01:26:21,594 --> 01:26:23,721
මොකද මම විතරයි
මේක එක පාරක් කියන්නයි හදන්නේ!

1335
01:26:23,763 --> 01:26:27,224
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්, නම්
ඔබ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න,

1336
01:26:27,266 --> 01:26:28,267
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

1337
01:26:28,309 --> 01:26:31,062
අපි මෙතන ඉන්නේ සල්ලි වලට මිසක් ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

1338
01:26:31,103 --> 01:26:32,855
මට හැමෝම ඕන
කවුන්ටරය මත පෙල ගැසී ඇත.

1339
01:26:32,897 --> 01:26:33,731
අපි යමු!

1340
01:26:33,773 --> 01:26:34,857
පහළට යන්න!

1341
01:26:34,899 --> 01:26:35,733
පහළට යන්න!

1342
01:26:35,775 --> 01:26:36,734
අපි යමු!

1343
01:26:36,776 --> 01:26:38,402
පිටිපස්සේ හැමෝම
කවුන්ටරය, ඉදිරියට එන්න!

1344
01:26:38,444 --> 01:26:39,612
අපි යමු!

1345
01:26:39,654 --> 01:26:43,240
ඔබේ ඇස් පහත් කර තබන්න
ඔබේ කටවල් වැසී යයි.

1346
01:26:43,282 --> 01:26:45,076
මගේ අණ පරිදි,

1347
01:26:45,117 --> 01:26:49,080
ඔබේ සාක්කුවලට ඇතුල් වන්න,
ඔබගේ ජංගම දුරකථන ඉවත් කරන්න,

1348
01:26:49,121 --> 01:26:52,083
සහ ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.

1349
01:26:52,124 --> 01:26:54,919
හැමෝම පියවර දෙකක් ඉදිරියට තබයි.

1350
01:26:56,087 --> 01:26:58,255
දැන් ඔබේ දණින් බැස යන්න.

1351
01:27:01,425 --> 01:27:02,343
කමක් නැහැ!

1352
01:27:02,385 --> 01:27:03,594
ජංගම දුරකථන මෙතනින්.

1353
01:27:03,636 --> 01:27:05,137
- මා මත.
- අපි යමු.

1354
01:27:05,221 --> 01:27:06,305
ඒවා පෙට්ටියට දමන්න.

1355
01:27:06,347 --> 01:27:08,432
ඒවා බැඳ තබන්න.

1356
01:27:09,892 --> 01:27:11,602
යන්න! යන්න! යන්න!

1357
01:27:11,644 --> 01:27:13,979
අද වීරකම් නැත.

1358
01:27:14,021 --> 01:27:16,315
ඔයාලා ගිහින් සැපපහසු වෙන්න.

1359
01:27:16,357 --> 01:27:18,526
අපි ටික වෙලාවක් මෙහෙ ඉන්නවා.

1360
01:27:18,567 --> 01:27:21,612
ඕනෑම කෙනෙකුට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වේ,

1361
01:27:21,654 --> 01:27:23,906
ඔබම පිස්සෝ ගන්න.

1362
01:27:31,956 --> 01:27:32,790
හේයි.

1363
01:27:39,588 --> 01:27:41,048
ඔබ.

1364
01:27:41,090 --> 01:27:41,924
නැගිටින්න.

1365
01:27:43,718 --> 01:27:44,552
නවත්වන්න.

1366
01:27:48,723 --> 01:27:49,557
ඉඳ ගන්න.

1367
01:27:55,479 --> 01:27:57,398
හරි, මට ඔයාව ඕන
දැන් සන්සුන් වීමට.

1368
01:27:57,440 --> 01:27:58,315
හේයි!

1369
01:27:58,357 --> 01:27:59,275
මා දෙස බලන්න.

1370
01:28:00,818 --> 01:28:02,403
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

1371
01:28:05,448 --> 01:28:06,323
හොඳයි.

1372
01:28:06,365 --> 01:28:08,784
මම ඔබව දැනටමත් දන්නවා
නිහඬ එලාම් අවුලුවා.

1373
01:28:08,826 --> 01:28:10,745
ඉතින් මට ඔයා ෆෝන් එක ගන්න ඕන.

1374
01:28:10,786 --> 01:28:14,623
ඩයල් 911 යැවීම, සහ
පහත විස්තර කරන්න.

1375
01:28:14,665 --> 01:28:17,084
ගිහින් මේක ලියන්න.

1376
01:28:18,335 --> 01:28:22,381
211 ක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී,
ඒ වගේම අපිට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉන්නවා.

1377
01:28:22,423 --> 01:28:25,468
පැයක් ඇතුළත, ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඩොලර් මිලියන 10 ක් ලබා දීමට

1378
01:28:25,509 --> 01:28:28,345
සලකුණු නොකළ කුඩා නිකායේ
මෙම බැංකුවට බිල්පත්

1379
01:28:28,387 --> 01:28:31,682
දෙපාර්තමේන්තුවක් ඇතුලේ
ඉන්ධන පිරවූ හෙලිකොප්ටරය.

1380
01:28:31,724 --> 01:28:34,101
අපි එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මරා දැමීමට සැලසුම් කරන බව ඔවුන්ට කියන්න

1381
01:28:34,143 --> 01:28:36,187
අපගේ ඉල්ලීම් ඉටු වන තුරු සෑම පැයකටම.

1382
01:28:36,228 --> 01:28:38,731
කිසිම පොලිස්කාරයෙක් බැංකුවට ළංවෙන්නෙ නෑ.

1383
01:28:38,773 --> 01:28:41,108
සහ සාකච්ඡා කරන්නෙකු නම් පවා
අප හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි,

1384
01:28:41,150 --> 01:28:45,446
අපි ස්වයංක්රීයව කරන්නෙමු
තවත් ප්රාණ ඇපකරුවෙකු මරා දමන්න.

1385
01:28:45,488 --> 01:28:46,655
එය පැහැදිලිද?

1386
01:28:46,697 --> 01:28:47,948
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද?

1387
01:28:50,743 --> 01:28:53,329
ගිහින් ෆෝන් එක ගන්න.

1388
01:28:58,042 --> 01:28:59,502
<i>ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඒකක,</i>

1389
01:28:59,543 --> 01:29:01,003
<i>අප සතුව 211 බැංකුවක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී-</i>

1390
01:29:01,045 --> 01:29:02,421
- ජරාව.
<i>- පිකෝ රිවේරා ඉතුරුම්</i>හිදී

1391
01:29:02,463 --> 01:29:06,383
<i>2891 දී මොන්ටෙබෙලෝහි
විල්කොක්ස් සහ අත්ලාන්තික්.</i>

1392
01:29:06,425 --> 01:29:08,010
<i>සැකකරුවන් සන්නද්ධයි-</i>
මොන මගුලක්ද?

1393
01:29:08,052 --> 01:29:08,969
<i>හා ගත්තා
ප්රාණ ඇපකරුවන්</i>

1394
01:29:09,011 --> 01:29:09,845
<i>සහ සාකච්ඡා කරන්නෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරයි.</i>

1395
01:29:09,887 --> 01:29:10,679
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1396
01:29:10,721 --> 01:29:12,264
ඒක එයාලගේ MO එක නෙවෙයි.

1397
01:29:12,348 --> 01:29:14,225
අමතන්න, අපි දර්ශන තලයේ සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න,

1398
01:29:14,266 --> 01:29:16,060
නිරීක්ෂණ යටතේ සැකකරුවන් සිටී,

1399
01:29:16,101 --> 01:29:17,228
සහ මගුලට පිටුපෑමට.

1400
01:29:17,269 --> 01:29:19,980
මෙය LASD, අප සතුව ඇත
බැංකුව මත නිරීක්ෂණ.

1401
01:29:20,022 --> 01:29:20,940
බිම හිටගන්න.

1402
01:29:20,981 --> 01:29:24,235
මම නැවත කියනවා, සියලුම ඒකක පහතට තබන්න.

1403
01:29:24,276 --> 01:29:25,194
ඒක ගොන් වැඩක්.

1404
01:29:25,236 --> 01:29:26,487
මට දැනටමත් ඒවා ඇහෙනවා.

1405
01:29:27,738 --> 01:29:31,700
මොකක්ද
මගුල් උන් කරනවද?

1406
01:29:34,829 --> 01:29:36,664
නවත්වන්න!

1407
01:29:48,509 --> 01:29:51,679
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ, හාහ්?

1408
01:29:52,763 --> 01:29:53,764
බූරුවා!

1409
01:29:53,806 --> 01:29:54,890
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ, හාහ්?

1410
01:29:54,932 --> 01:29:55,724
වෙන්නේ කුමක් ද?

1411
01:29:55,766 --> 01:29:56,684
ඔබ ඔත්තු බැලීමේ යෙදී සිටියා,

1412
01:29:56,725 --> 01:29:57,726
සහ ඔයා මේ ජරාවට යන්න දුන්නද?

1413
01:29:57,768 --> 01:29:58,727
ඒක අපේ මගුල් කේස් එකක්.

1414
01:29:58,769 --> 01:30:00,980
අපි ඔත්තු බැලුවා
මේ කට්ටිය සති ගානක්.

1415
01:30:01,021 --> 01:30:02,189
ඔත්තු බැලීම යනු එයයි!

1416
01:30:02,231 --> 01:30:05,067
ඔවුන් අපරාධයක් කරනවා,
ඊට පස්සේ අපි ඒවා නවත්වනවා.

1417
01:30:05,109 --> 01:30:07,862
- යන්න, සුරක්ෂිතාගාරයට යන්න.
- එය විවෘත කරන්න.

1418
01:30:22,877 --> 01:30:23,669
අපි යමු.

1419
01:30:23,711 --> 01:30:24,545
එන්න.

1420
01:30:27,798 --> 01:30:28,591
වාඩි වෙන්න.

1421
01:30:28,632 --> 01:30:29,466
ඉඳ ගන්න.

1422
01:30:36,724 --> 01:30:38,851
මම දාන්න යන්නේ
මෙය ස්පීකර් දුරකථනයෙන්.

1423
01:30:38,893 --> 01:30:40,728
ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ,
නමුත් කිසිම නමක් භාවිතා නොකරන්න.

1424
01:30:40,769 --> 01:30:42,021
ඔයාට තේරෙනවා ද?

1425
01:30:45,816 --> 01:30:46,609
ආයුබෝවන්?

1426
01:30:46,650 --> 01:30:47,443
<i>ආයුබෝවන්,</i>

1427
01:30:47,484 --> 01:30:49,111
<i>මෙය ලොස් ඇන්ජලීස් ය
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.</i>

1428
01:30:49,153 --> 01:30:51,113
<i>මම කතා කරන්නේ කා සමඟද?</i>

1429
01:30:51,155 --> 01:30:52,364
මේ ශාඛාවේ කළමනාකරුය.

1430
01:30:52,448 --> 01:30:54,325
<i>සර්, මට කතා කරන්න ඕන
භාර පුද්ගලයා සමඟ.</i>

1431
01:30:54,366 --> 01:30:55,242
ඔබයි.

1432
01:30:56,160 --> 01:30:56,952
<i>හරි, හොඳයි.</i>

1433
01:30:56,994 --> 01:30:58,579
<i>හොඳයි, මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.</i>

1434
01:30:58,621 --> 01:30:59,705
<i>මම පරදා නිලධාරියා-</i>

1435
01:30:59,747 --> 01:31:01,957
ඔයා කවුද කියලා මම කිසිම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

1436
01:31:01,999 --> 01:31:04,460
අපේ ඉල්ලීම් ඉටු වෙනවාද?

1437
01:31:04,501 --> 01:31:05,794
<i>මම කා සමඟද කතා කරන්නේ
දැන්?</i>

1438
01:31:05,836 --> 01:31:07,254
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

1439
01:31:07,296 --> 01:31:09,048
අපි කතා කරන විදියට වැඩ කරගෙන යනවා.

1440
01:31:09,089 --> 01:31:10,341
<i>නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි-</i>

1441
01:31:10,382 --> 01:31:12,885
ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මරා දැමුවා.

1442
01:31:12,927 --> 01:31:13,928
දෙයියනේ!

1443
01:31:21,143 --> 01:31:22,394
නැගිටින්න.

1444
01:31:22,478 --> 01:31:23,354
නැගිටින්න!

1445
01:31:23,395 --> 01:31:25,022
- නැහැ, නැහැ!
- එන්න, යන්න!

1446
01:31:25,064 --> 01:31:26,482
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1447
01:31:26,523 --> 01:31:27,983
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1448
01:31:28,025 --> 01:31:29,193
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ!

1449
01:31:29,234 --> 01:31:30,069
නැහැ!

1450
01:31:31,403 --> 01:31:32,237
නෑ නෑ.

1451
01:31:36,867 --> 01:31:38,160
- අපොයි!
- ඔයා ඒකේ හිටියා නේද?

1452
01:31:38,202 --> 01:31:39,286
ෂිට්!

1453
01:31:39,328 --> 01:31:41,288
ඔයා ගොඩක් ජරාවෙන් පිරිලා, O'Brien-

1454
01:31:41,330 --> 01:31:42,957
ඔබ ඉල්ලීම් අසා,
මෝඩ අම්මපා!

1455
01:31:42,998 --> 01:31:45,542
- ඔව්.
- ඔබ සාකච්ඡාකරුවෙකු දැම්මාද?

1456
01:31:45,584 --> 01:31:46,377
ක්රිස්තුස්!

1457
01:31:46,418 --> 01:31:47,753
- මගුලක්!
- මාව කෙලවන්න?

1458
01:31:47,795 --> 01:31:48,587
ඔව්, මගුලක්!

1459
01:31:48,629 --> 01:31:50,589
ලස්සන කොණ්ඩය කැපීම,
තෝ මගුල් මෝඩයා.

1460
01:31:50,631 --> 01:31:52,549
ඔයා දැන් කාවද තල්ලු කරන්නේ?

1461
01:31:52,591 --> 01:31:54,009
ඔයා විහිලු කරනවද?
- දැන්ම SWAT rolling ලබා ගන්න!

1462
01:31:54,051 --> 01:31:55,344
උබ මෝඩ මගුල් පුකේ.

1463
01:31:55,386 --> 01:31:57,096
මගුල් බොබ් තරහයි, හහ්!

1464
01:31:57,137 --> 01:31:58,806
හරි ලොක්කා අපි යමු.

1465
01:31:58,847 --> 01:31:59,765
ජරා හිස්!

1466
01:31:59,807 --> 01:32:00,724
අපි යමු.

1467
01:32:00,766 --> 01:32:02,726
- අපොයි!
- අපිට තත්වයක් තියෙනවා

1468
01:32:02,768 --> 01:32:04,103
යනවා.
- ෂිට්!

1469
01:32:06,313 --> 01:32:09,441
ඔයා මොනවද කරන්නේ, මෙරිමන්?

1470
01:32:20,077 --> 01:32:20,869
ඔව්?

1471
01:32:20,911 --> 01:32:21,704
මේ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

1472
01:32:21,745 --> 01:32:23,414
කරුණාකර විසන්ධි නොකරන්න.

1473
01:32:23,455 --> 01:32:24,415
මගේ නම ඩැනී.

1474
01:32:24,456 --> 01:32:26,083
මම ඔබේ එකම සම්බන්ධකයා වන්නෙමි.

1475
01:32:26,125 --> 01:32:27,543
වෙන කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

1476
01:32:27,584 --> 01:32:29,920
<i>මෙය වගකිවයුතු පුද්ගලයාද?</i>

1477
01:32:29,962 --> 01:32:31,797
මේ ශාඛාවේ කළමනාකරුය.

1478
01:32:31,839 --> 01:32:34,925
මම කතා කරන්නේ
භාර මිනිසා වෙනුවෙන්.

1479
01:32:34,967 --> 01:32:37,177
ඔයාට තියෙනවද
නමක්, ශාඛා කළමනාකරු?

1480
01:32:37,219 --> 01:32:39,555
සවන් දෙන්න.

1481
01:32:39,596 --> 01:32:41,724
ඔවුන් දැනටමත් මරා දමා ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

1482
01:32:41,765 --> 01:32:43,100
කාන්තාවක්.

1483
01:32:43,142 --> 01:32:44,393
ඔවුන් ඔබට නැවත කතා නොකරනු ඇත.

1484
01:32:44,435 --> 01:32:48,272
ඔබ නැවත ඇමතුවහොත්
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉටු කිරීමට පෙර,

1485
01:32:48,313 --> 01:32:49,231
ඔවුන් තවකෙකු මරා දමනු ඇත.

1486
01:32:49,273 --> 01:32:51,150
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පමණක් එවන්න.

1487
01:32:51,191 --> 01:32:52,818
<i>මුදල් සහ
හෙලිකොප්ටරය ගමන් කරයි,</i>

1488
01:32:52,860 --> 01:32:54,570
<i>නමුත් එය ගත වනු ඇත
ටිකක් කාලය.</i>

1489
01:32:54,611 --> 01:32:57,114
<i>ඔබ මට අවම වශයෙන් විනාඩි 90ක් ලබා දිය යුතුයි.</i>

1490
01:32:57,156 --> 01:32:58,407
<i>මෙය කළ හැකිද?</i>

1491
01:33:00,159 --> 01:33:01,160
හරි.

1492
01:33:01,201 --> 01:33:02,494
නැවත අමතන්න එපා.

1493
01:33:26,810 --> 01:33:28,145
මෙහි උපසර්ගය කුමක්ද?

1494
01:33:28,187 --> 01:33:29,146
562.

1495
01:33:29,188 --> 01:33:30,522
ඒක ලෝන්ග් බීච්.

1496
01:33:36,987 --> 01:33:37,821
ආයුබෝවන්?

1497
01:33:38,822 --> 01:33:40,074
ඔයා බලනවද?

1498
01:33:44,536 --> 01:33:47,372
Yup.

1499
01:33:50,417 --> 01:33:54,171
ඉතින් ඔයා කොහොමද දෙයියනේ
මේකෙන් අයින් වෙන්නද හදන්නේ?

1500
01:33:54,213 --> 01:33:55,464
තවම විශ්වාස නැහැ.

1501
01:33:59,510 --> 01:34:02,679
ඔයා මගේ නම්බර් එක එයාගේ සෙල් එකෙන් ගත්තද?

1502
01:34:08,727 --> 01:34:10,479
මම මාංචු දමන්නේ නැහැ.

1503
01:34:13,023 --> 01:34:14,191
කමක් නෑ.

1504
01:34:15,901 --> 01:34:18,487
මම කොහොමත් මගේ කෆ් එක ගෙනාවේ නෑ.

1505
01:34:20,030 --> 01:34:21,949
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

1506
01:34:42,302 --> 01:34:45,013
ඒ මම හිතන කෙනාද?

1507
01:34:45,055 --> 01:34:45,889
Yup.

1508
01:34:52,896 --> 01:34:54,022
අපි ගාව චොපර් එකක් තියෙනවා
ඒක පහලට එනවා.

1509
01:34:54,064 --> 01:34:57,442
චොපර් එක යනවා
මෙතනින් ගොඩ යන්න.

1510
01:35:04,283 --> 01:35:06,785
මට දොර දෙකේ ඇතුල්වීමක් ඇත.

1511
01:35:06,827 --> 01:35:08,620
එක් දොරක් දෙකක් මත ඇතුල් වීම.

1512
01:35:10,372 --> 01:35:11,373
කඩනවා!

1513
01:35:18,338 --> 01:35:20,799
හොඳයි, ඔවුන් සුරක්ෂිතාගාරය පිපිරෙව්වා.

1514
01:35:20,841 --> 01:35:22,885
මොන මගුලක්ද?

1515
01:35:31,476 --> 01:35:33,770
<i>ෆෙඩරල් සංචිතය,
ගිණුම් ලැබීම.</i>

1516
01:35:33,812 --> 01:35:35,147
හේයි, එය අල් ඇට් ඇලමෙඩා ය.

1517
01:35:35,189 --> 01:35:37,774
අපට Pico හි පහත වැටීමක් තිබේ
රිවේරා අපි කාලසටහන් ගත යුතුයි.

1518
01:35:37,816 --> 01:35:39,776
<i>බදාදා 2:00 ට කොහොමද?</i>

1519
01:35:39,818 --> 01:35:40,903
<i>එය ක්‍රියා කරයි.</i>

1520
01:35:40,944 --> 01:35:42,237
<i>ඔබ සවස 2:00 සඳහා තහවුරු කර ඇත.</i>

1521
01:35:42,279 --> 01:35:43,071
<i>18 වැනි.</i>

1522
01:35:43,113 --> 01:35:43,906
<i>නියමයි.</i>

1523
01:35:43,947 --> 01:35:44,823
<i>ස්තුතියි.</i>

1524
01:35:44,865 --> 01:35:47,367
- අපි මෙතන, ඔව්?
- ඔව්, ඒ අපි.

1525
01:35:47,409 --> 01:35:49,661
ඉතින් මේ මොකක්ද?

1526
01:35:49,745 --> 01:35:51,121
මේ මලාපවහන මාර්ගය,

1527
01:35:51,163 --> 01:35:56,084
සහ මෙම සිතියම අනුව හරි
මෙන්න, ඒ සියල්ල සිමෙන්ති කර ඇත.

1528
01:36:14,144 --> 01:36:16,605
හේයි, අපි චොපර් එකත් එක්ක කොහෙද?

1529
01:36:16,647 --> 01:36:18,565
අපි නිෂ්කාශනය සඳහා බලා සිටිමු.

1530
01:36:18,607 --> 01:36:21,026
විවේක ගන්න, ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1531
01:36:21,068 --> 01:36:22,527
නිෂ්කාශනය සමඟ නිරයට.

1532
01:36:22,569 --> 01:36:23,570
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

1533
01:36:23,612 --> 01:36:24,863
O'Brien, හේයි!

1534
01:36:27,115 --> 01:36:29,451
ඔහු බෙහෙත් නැතිද?

1535
01:36:29,493 --> 01:36:31,662
ඌට කියපන් මගුල ආපහු මෙතනට ගන්න කියලා!

1536
01:36:31,703 --> 01:36:32,704
ඔය මගුල වහගන්නවද?

1537
01:36:32,788 --> 01:36:34,039
ඔහ්, මගුලක්.

1538
01:36:44,007 --> 01:36:47,010
අපි ඔහුව ආපසු යෑම හොඳය.

1539
01:36:47,052 --> 01:36:48,095
නික් ඉස්සරහට යනවා.

1540
01:36:48,136 --> 01:36:48,929
අපි ගමන් කරමින් සිටිමු.

1541
01:36:48,971 --> 01:36:50,806
මෙන්න අපි යනවා.

1542
01:36:55,227 --> 01:36:56,019
අපොයි!

1543
01:36:56,061 --> 01:36:58,230
ඔහු බරපතලද?

1544
01:37:20,502 --> 01:37:21,628
හැමෝම හොඳින්ද?

1545
01:37:21,670 --> 01:37:23,088
ඔව්.

1546
01:37:29,011 --> 01:37:34,016
කරුණාකර, ස්වාමීනි, කරුණාකර,
මට මගේ පවුල නැවත බලන්න දෙන්න.

1547
01:37:48,447 --> 01:37:51,491
- නික්!
- ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

1548
01:37:51,533 --> 01:37:52,868
- නික්!
- පැහැදිලි!

1549
01:37:56,663 --> 01:37:57,497
පැහැදිලි!

1550
01:38:06,131 --> 01:38:09,551
- මගුල?
- නික්, ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?

1551
01:38:11,511 --> 01:38:13,263
<i>ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?</i>

1552
01:38:21,104 --> 01:38:23,690
හේයි, මේ ආයෙත් Al at Alameda.

1553
01:38:23,732 --> 01:38:26,234
මට වැටීමක් සැලසුම් කිරීමට අමතක විය
Pico Rivera Savings හි.

1554
01:38:26,276 --> 01:38:28,612
අද ඔබ විවෘත කර ඇත්තේ කුමක්ද?

1555
01:38:34,826 --> 01:38:36,995
<i>ගෙටෝ
කුරුල්ලා, මේ Silverback.</i>

1556
01:38:37,037 --> 01:38:38,163
<i>අපි තහවුරු කළාද?</i>

1557
01:38:38,205 --> 01:38:38,997
පරීක්ෂා කරන්න.

1558
01:38:39,039 --> 01:38:40,123
පත්වීම 2:45 ට.

1559
01:38:40,165 --> 01:38:42,209
ඒ විනාඩි දෙකකින්.

1560
01:38:55,138 --> 01:38:56,306
පිකෝ රිවේරා.

1561
01:39:05,107 --> 01:39:07,025
අශ්වබල සියල්ල සූදානම්ද?

1562
01:39:07,067 --> 01:39:10,570
<i>ඔව්, මම සූදානම්
යන්න.</i>

1563
01:39:22,249 --> 01:39:24,751
ඔවුන් ඔබව නව මාර්ගයකට ගෙන ගියාද?

1564
01:39:24,793 --> 01:39:25,585
ඔව්.

1565
01:39:25,627 --> 01:39:27,754
ඔව්, ඔවුන් මාරු කළා
අපි මේ සතිය පුරාවට.

1566
01:39:27,796 --> 01:39:28,839
කමක් නැහැ.

1567
01:39:28,880 --> 01:39:30,841
මට ඔයගොල්ලන්ගේ හැඳුනුම්පත් අරන් දෙන්නම් මචන්.

1568
01:39:30,882 --> 01:39:33,385
ඔව්, නිසැකවම.

1569
01:39:33,427 --> 01:39:34,511
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1570
01:39:41,560 --> 01:39:42,561
කමක් නැහැ.

1571
01:39:43,645 --> 01:39:44,813
ඔයා යන්න හොඳයි.

1572
01:39:44,855 --> 01:39:46,815
- හරි, ස්තූතියි.
- ගේට්ටුව අරින්න.

1573
01:39:46,857 --> 01:39:48,483
හොඳ එකක් ගන්න.

1574
01:40:00,454 --> 01:40:02,914
ඇලමෙඩා පහලට එනවා.

1575
01:40:28,940 --> 01:40:30,442
ඔහ්, මගුලක්.

1576
01:40:39,910 --> 01:40:41,328
පිකෝ රිවේරා ඉතුරුම්?

1577
01:40:41,369 --> 01:40:42,537
2.2?

1578
01:40:42,579 --> 01:40:44,080
ඔව්, ඒ අපි.

1579
01:40:44,122 --> 01:40:46,041
- ඇයව ගෙන එන්න.
- හරි, සූදානම්.

1580
01:40:46,082 --> 01:40:47,417
එකයි දෙකයි තුනයි.

1581
01:40:54,382 --> 01:40:56,551
- මෙතන අත්සන් කරන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

1582
01:40:57,761 --> 01:41:00,555
ඔබ මෙහි අලුත්, මාර්ක්?

1583
01:41:00,597 --> 01:41:01,515
ඔව් සර්.

1584
01:41:03,391 --> 01:41:05,352
ඔයාලා ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

1585
01:41:05,393 --> 01:41:09,231
ඔව්, අපි යම් තදබදයකට මුහුණ දුන්නා, ඉතින්-

1586
01:41:09,272 --> 01:41:11,399
ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි
ඔයාව කලින් මගඇරල තියෙනවද

1587
01:41:11,441 --> 01:41:13,318
නමුත් අපි තදින් දුවනවා,
මෙහි තද නැවක්,

1588
01:41:13,360 --> 01:41:16,571
ඉතින්, ඔබ වෙන්න යන්නේ නම්
ප්‍රමාදයි, මූලික ඇමතුමක් ගන්න.

1589
01:41:16,613 --> 01:41:17,405
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1590
01:41:17,447 --> 01:41:18,240
එය මගේ දෝෂයකි.

1591
01:41:18,281 --> 01:41:20,992
මම -
ඔවුන්ට පමණක් කතා කරන්න.

1592
01:41:21,076 --> 01:41:21,910
මා මත.

1593
01:42:00,782 --> 01:42:01,700
හේයි, ලුයිගි.

1594
01:42:01,741 --> 01:42:03,410
ඇලමෙඩා තට්ටුවේ.

1595
01:42:03,451 --> 01:42:04,286
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

1596
01:42:04,327 --> 01:42:05,704
ඒක කොපි කරන්න.

1597
01:42:05,745 --> 01:42:06,663
අලුත් කොල්ලෝ.

1598
01:42:07,872 --> 01:42:11,459
මම විනාඩියකට එළියට එන්නම්.

1599
01:42:36,776 --> 01:42:38,737
කොහොමද යාලුවනේ අද දවස?

1600
01:42:46,244 --> 01:42:47,203
ඔයාට කොහොම ද?

1601
01:42:47,245 --> 01:42:48,079
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

1602
01:42:48,163 --> 01:42:50,290
හොඳයි, ස්තූතියි.

1603
01:42:50,332 --> 01:42:52,584
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් එය අත්සන් කරන්න.

1604
01:42:54,002 --> 01:42:55,837
සියලුම සිය ගණනක්?

1605
01:42:55,879 --> 01:42:57,589
පළමු එක සිය ගණනකි.

1606
01:42:57,631 --> 01:42:59,633
දෙවැන්න මිශ්ර වේ.

1607
01:42:59,674 --> 01:43:01,468
අපි ටිකක් බැකප් වෙලා.

1608
01:43:01,509 --> 01:43:02,677
හොඳයි, ඔබට හැකි දේ කරන්න.

1609
01:43:02,719 --> 01:43:04,721
කොල්ලන්ට එල්ලෙන්න ඕන
එලියට, කෝක් එකක් ගන්නවද?

1610
01:43:04,763 --> 01:43:05,764
ඔබව අගය කරනවා.

1611
01:43:05,805 --> 01:43:06,806
ඔයාට ස්තූතියි.

1612
01:43:16,524 --> 01:43:17,942
අපට ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වනු ඇත

1613
01:43:17,984 --> 01:43:19,069
අඩවියෙන් පිටත පටිගත කිරීමට.

1614
01:43:19,110 --> 01:43:20,487
ඔබට එය අප වෙත ලබා ගත හැකිද?

1615
01:43:20,528 --> 01:43:23,531
- තේරුණා.
- ඔබට වෘත්තීය උපකාර අවශ්යයි.

1616
01:43:23,573 --> 01:43:24,616
මංමුලා සහගතව.

1617
01:43:24,658 --> 01:43:26,076
අන්තිම වතාවේ මගේ නරකයි.

1618
01:43:26,117 --> 01:43:27,535
ඔබේ අපරාධ ස්ථානය.

1619
01:43:53,978 --> 01:43:55,480
Silverback, මෙය අශ්වබලයකි.

1620
01:43:55,522 --> 01:43:56,356
මම ඇතුලේ.

1621
01:43:57,565 --> 01:43:59,109
ග්‍රීන්පීස්, මේ සිල්වර්බැක්.

1622
01:43:59,150 --> 01:44:00,610
අශ්ව බලය ඇත.

1623
01:44:02,570 --> 01:44:04,114
රොජර් ඒ, සිල්වර්බැක්.

1624
01:44:04,155 --> 01:44:05,115
විදුලි පහන් නිවී යයි.

1625
01:44:13,164 --> 01:44:14,791
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1626
01:44:18,086 --> 01:44:20,380
ජානි, අපි මගුලයි
ආයෙත් දුඹුරු පාටයි මචන්.

1627
01:44:20,422 --> 01:44:21,297
වහන්න වෙනවා.

1628
01:44:21,339 --> 01:44:23,591
ගණන් කිරීමේ කාමරවලින් ඔවුන්ව අදින්න.

1629
01:44:23,633 --> 01:44:25,468
අපි දුඹුරු පාටට යනවා.

1630
01:44:26,428 --> 01:44:27,262
අපිට ටිකක් වහන්න වෙනවා.

1631
01:44:27,303 --> 01:44:29,889
සියලුම කණ්ඩායම් ඉදිරියට ගොස් 10 ක් ගන්න.

1632
01:44:38,314 --> 01:44:41,192
ලුයිගි, එන්න.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1633
01:44:42,569 --> 01:44:45,822
සියල්ල දොරවල් මත ගිණුම්ගත කර ඇත.

1634
01:44:45,864 --> 01:44:47,657
ඒක කොපි කරන්න.

1635
01:44:54,873 --> 01:44:55,665
ඔවුන් දුඹුරු පැහැයට ගියා.

1636
01:44:55,707 --> 01:44:57,459
ඔවුන් ඉවත් කරනවා.

1637
01:44:59,127 --> 01:45:00,336
අපි එය වසා දමමු.

1638
01:45:00,378 --> 01:45:01,713
පිටපත් කරන්න.

1639
01:45:06,551 --> 01:45:08,970
යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1640
01:45:19,939 --> 01:45:22,525
<i>දැන් EMP බල ගන්වමින්.</i>

1641
01:45:27,989 --> 01:45:30,575
- මෙහි සියල්ල පැහැදිලිය.
- යන්න හොඳයි.

1642
01:45:33,369 --> 01:45:34,370
ඔබට පැහැදිලියි.

1643
01:45:34,412 --> 01:45:35,789
යන්න.

1644
01:45:42,837 --> 01:45:45,924
- ෂිට්, යමක් පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

1645
01:45:45,965 --> 01:45:48,343
කාමර 100 තුළ කැමරා සවි කර තිබේද?

1646
01:45:48,384 --> 01:45:50,136
අහ්, සෘණාත්මකයි.

1647
01:45:55,391 --> 01:45:56,267
555-0143.

1648
01:45:57,852 --> 01:45:59,938
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා.

1649
01:45:59,979 --> 01:46:00,772
රසවත් ඇණවුම්.

1650
01:46:00,814 --> 01:46:02,398
<i>මේ ඉන්නේ Sharon at the
ෆෙඩරල්</i>

1651
01:46:02,440 --> 01:46:04,943
<i>දැන්, අපි පාහේ ඇණවුම් කළා
පැය එකහමාරකට පෙර.</i>

1652
01:46:04,984 --> 01:46:06,611
<i>දැන්, මට ඇත්තේ බොහෝ දේ පමණි
මගේ දිවා ආහාර විවේකයේ වේලාව.</i>

1653
01:46:06,653 --> 01:46:07,445
ඒක එනවා!

1654
01:46:07,487 --> 01:46:08,780
මිනිත්තු කිහිපයකින් එහි සිටින්න!

1655
01:46:08,822 --> 01:46:10,907
ඔවුන් චීන ජාතිකයින්ට පමණක් කතා කළා.

1656
01:46:10,949 --> 01:46:11,950
<i>ඉක්මන් කරන්න.</i>

1657
01:46:14,619 --> 01:46:16,871
චලිතයත් එළියේද?

1658
01:46:16,913 --> 01:46:19,916
ඔව් මචන් අපි තාම දුඹුරු පාටයි.

1659
01:46:19,958 --> 01:46:21,793
ඔබ දන්නවා, අපි ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වඩා හොඳය.

1660
01:46:21,835 --> 01:46:23,211
එය බලගන්වන්න.

1661
01:46:23,253 --> 01:46:26,297
කමක් නැහැ.

1662
01:46:26,381 --> 01:46:27,173
කළා.

1663
01:46:27,215 --> 01:46:27,966
හරි හරී.

1664
01:46:28,007 --> 01:46:30,260
ඒ ගණන් ගන්න එකත් හොඳයි.

1665
01:46:40,812 --> 01:46:42,313
ෂිට්, මෙන්න ආරක්ෂාව.

1666
01:46:42,397 --> 01:46:43,439
බහින්න, බහින්න.

1667
01:46:43,481 --> 01:46:44,858
හේයි, මචන්, මේ 100 ගණන් බලන්න ඕනේ.

1668
01:46:44,899 --> 01:46:46,234
චලනය ක්‍රියා විරහිත විය.

1669
01:46:54,617 --> 01:46:55,618
- ලුයිගි.
- එය මත පා තබන්න.

1670
01:46:55,660 --> 01:46:57,161
ඉක්මන් කරන්න.

1671
01:46:59,247 --> 01:47:00,832
- ඔව්?
- ලුයිගි.

1672
01:47:00,874 --> 01:47:03,001
- <i>ඔව්?</i>
- අපරාදේ, මචන්!

1673
01:47:03,042 --> 01:47:04,711
ලුයිගි, ඔයා ලයින් එකට පයින් යනවා මචන්!

1674
01:47:04,752 --> 01:47:06,421
- නැවතත් කියන්න?
- රසල්?

1675
01:47:06,462 --> 01:47:07,547
හේයි, ගොළු-ගොළු.

1676
01:47:07,589 --> 01:47:09,966
ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා
කතා කිරීමට තල්ලුව.

1677
01:47:11,718 --> 01:47:14,804
මොන මගුලක්ද අද මෙතන වෙන්නේ?

1678
01:47:17,056 --> 01:47:17,849
<i>ලුයිගි, මචන්.</i>

1679
01:47:17,891 --> 01:47:18,808
<i>ඔහු රේඛාව පුරා පියවර තබයි.</i>

1680
01:47:18,850 --> 01:47:20,226
<i>ඔහු මව් මගුලක් මෙන් උණුසුම් ය.</i>

1681
01:47:20,268 --> 01:47:21,060
එයා ආපන ශාලාවේ.

1682
01:47:21,102 --> 01:47:22,687
ඉදිරියට ගොස් ඔහුව රැගෙන යන්න.
<i>- හරි.</i>

1683
01:47:22,729 --> 01:47:23,521
<i>රොජර් ඒ.</i>

1684
01:47:23,563 --> 01:47:24,981
<i>මම එළියට යනවා.</i>

1685
01:47:33,239 --> 01:47:34,032
ඔබට පැහැදිලියි.

1686
01:47:34,073 --> 01:47:35,116
යන්න.

1687
01:47:42,749 --> 01:47:43,750
ශුද්ධ ජරාව.

1688
01:48:20,411 --> 01:48:22,205
ලුයිගි, ඔයා හොට් මයිසිං.

1689
01:48:22,246 --> 01:48:23,873
ඔබට කතා බොත්තම අත හැරිය යුතුය.

1690
01:48:23,915 --> 01:48:24,958
ඔබ රේඛාව මත පාගා දමයි.

1691
01:48:24,999 --> 01:48:26,376
මචන් ඒ මම නෙවෙයි.

1692
01:48:26,417 --> 01:48:28,044
එන්න, අපිට තියෙනවා
100 ගණන් පරීක්ෂා කිරීමට.

1693
01:48:28,086 --> 01:48:28,878
අපි යමු.

1694
01:48:28,920 --> 01:48:29,712
කනිෂ්ඨ ලබා ගන්න.

1695
01:48:29,754 --> 01:48:30,546
අපි යමු.

1696
01:48:30,588 --> 01:48:31,881
<i>- පස්වන පේළියට මාරු වන්න.
- ඔබට විනාඩියක් පමණ ඇත</i>

1697
01:48:31,923 --> 01:48:32,799
<i>විනාඩි එකහමාරක්, දෙකක්.</i>

1698
01:48:32,840 --> 01:48:33,675
<i>යමු.</i>

1699
01:49:02,286 --> 01:49:03,079
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

1700
01:49:03,121 --> 01:49:03,955
පලයන් එළියට.

1701
01:49:42,201 --> 01:49:44,287
ලුයිගි, ඔයාට මුකුත් පේනවද මචන්?

1702
01:49:44,328 --> 01:49:45,121
ඔව්, අපි හොඳින්.

1703
01:49:45,163 --> 01:49:46,622
එහි දූවිලි හැර වෙන කිසිවක් නැත.

1704
01:49:46,664 --> 01:49:48,124
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

1705
01:49:48,166 --> 01:49:48,958
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මචන්.

1706
01:49:49,000 --> 01:49:50,209
මම යුෂ කරන්නම්
කාමරය, ගණන් කරන්න,

1707
01:49:50,251 --> 01:49:51,252
<i>සහ අපි හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගන්න, හරිද?</i>

1708
01:49:51,294 --> 01:49:53,087
ඒක කොපි කරන්න.

1709
01:49:53,129 --> 01:49:54,464
ඔයා කොහේ ද?

1710
01:49:55,506 --> 01:49:56,257
මෙය අශ්ව බලයයි.

1711
01:49:56,299 --> 01:49:58,384
මම වාතාශ්රය තුළ සිටිමි.

1712
01:50:03,931 --> 01:50:05,641
ග්‍රීන්පීස්, ඔබ ඉවරයි.

1713
01:50:05,683 --> 01:50:06,476
කපා දමනවා.

1714
01:50:09,353 --> 01:50:11,939
අපි ආපහු ආවා අයියේ.

1715
01:50:11,981 --> 01:50:15,485
සියලුම කණ්ඩායම්,
නැවත ගණන් කිරීමේ කාමරයට.

1716
01:50:16,152 --> 01:50:17,695
LAPD Central සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

1717
01:50:17,945 --> 01:50:21,407
අපි දුවනවා කියන්න
8 වන සහ ග්‍රෑන්ඩ් හි නිරීක්ෂණ.

1718
01:50:21,449 --> 01:50:22,492
<i>5 කේතයක් ඉල්ලන්න.</i>

1719
01:50:22,533 --> 01:50:24,744
<i>අපට සැකකරුවන් බිය ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

1720
01:50:24,786 --> 01:50:25,536
<i>එය පිටපත් කරන්න.</i>

1721
01:50:25,620 --> 01:50:26,829
<i>5 කේතයක් ඇතුළත් කිරීම.</i>

1722
01:50:28,247 --> 01:50:31,125
මම පැකිලෙනවාද නැත්නම් මෙය කලින් පිරී තිබුණාද?

1723
01:50:31,167 --> 01:50:33,544
අපි ගණන් බැලීම පමණක් බලමු.

1724
01:51:02,865 --> 01:51:03,783
$712,200.

1725
01:51:05,785 --> 01:51:06,702
$712,200.

1726
01:51:08,121 --> 01:51:10,206
රසල්, ගණන් කිරීම ක්‍රියාත්මකයි.

1727
01:51:11,916 --> 01:51:12,875
හරි, රොජර් ඒක.

1728
01:51:12,917 --> 01:51:14,544
ඉදිරියට ගොස් ඇලමීඩාව බලාගන්න.

1729
01:51:14,585 --> 01:51:15,920
ඇලමෙඩා එලියට ගන්න.

1730
01:51:37,817 --> 01:51:39,694
ගණන් හොඳ විය.

1731
01:51:39,735 --> 01:51:42,155
නමුත් ඔබේ බඳුන් දෙකම අඩක් පිරී තිබුණි.

1732
01:51:42,196 --> 01:51:43,406
සමාවෙන්න?

1733
01:51:43,447 --> 01:51:46,576
ඔබේ බඳුන්, ඒවා අඩක් පිරී තිබුණි.

1734
01:51:46,617 --> 01:51:48,161
එහෙම තමයි අපි ඒවා ගත්තේ.

1735
01:51:48,202 --> 01:51:51,581
ඊළඟ වතාවේ, එය මුදල් ගෝනියක දමන්න.

1736
01:51:51,622 --> 01:51:53,833
දේවල් ගොඩක් පහසු කරයි.

1737
01:51:53,875 --> 01:51:55,751
වෙහෙස මහන්සි නොබලා බුද්ධිමත්ව වැඩ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1738
01:51:55,793 --> 01:51:56,586
හරි, හොඳයි වගේ.

1739
01:51:56,627 --> 01:51:58,254
උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

1740
01:53:44,986 --> 01:53:46,612
අපි ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්, පැටියෝ,

1741
01:53:46,654 --> 01:53:48,489
ඒත් ඒකට ගොඩක් වෙලා ගියා, හරිද?

1742
01:53:48,531 --> 01:53:50,950
එයාලට ඉන්න එකම කොල්ලා මමයි
අද භාර දුන්නා.

1743
01:53:50,992 --> 01:53:51,826
මට කණගාටුයි.

1744
01:54:17,184 --> 01:54:21,772
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, මට බලන්න දෙන්න
ඔබගේ වැටීම තහවුරු කිරීම නැවත.

1745
01:54:22,606 --> 01:54:25,026
කමක් නැහැ.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1746
01:54:39,707 --> 01:54:41,959
චීන කෑම කාරයා?

1747
01:54:42,001 --> 01:54:42,752
යන්න.

1748
01:54:42,793 --> 01:54:43,753
ඔහුව ඝෝෂා කරන්න.

1749
01:54:49,216 --> 01:54:50,468
ඔහුව එහි තබා ගන්න.

1750
01:54:53,888 --> 01:54:55,389
2-4-5.

1751
01:55:01,687 --> 01:55:03,522
ඔව්, ඔහුව යවන්න.

1752
01:55:05,274 --> 01:55:07,526
තප්පරයකට මෙහාට එන්න යාලුවනේ.

1753
01:55:10,780 --> 01:55:14,200
ඔව් මචන්, මම ඔයාව පුරනය වෙලා නෑ.

1754
01:55:14,241 --> 01:55:16,535
මම දැන් මගේ මාරුව ආරම්භ කළා, නමුත්, අහ්,

1755
01:55:16,577 --> 01:55:17,370
ඔබේ නම කොහෙද?

1756
01:55:17,411 --> 01:55:19,663
අයියෝ මචන් මම අත්සන් කලා
මගේ නම යාලුවෙක් එක්ක

1757
01:55:19,705 --> 01:55:21,707
මචන් අන්තිම මාරුවෙන්.

1758
01:55:21,749 --> 01:55:24,210
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

1759
01:55:26,545 --> 01:55:29,048
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.
- අපරාදේ ඔයා සූක්ෂ්ම.

1760
01:55:30,383 --> 01:55:31,759
මම මගේ මුදල් ආපසු ගන්නවා.

1761
01:55:31,801 --> 01:55:32,593
හරි හරී.

1762
01:55:32,635 --> 01:55:34,470
- මම මගේ මුදල් ආපසු ගන්නවා.
- හරි හරී.

1763
01:55:34,512 --> 01:55:36,138
මට අවශ්‍ය එපමණයි.

1764
01:55:40,393 --> 01:55:42,103
හරි කොල්ලෝ යන්න හොදයි.

1765
01:55:42,144 --> 01:55:43,437
ස්තුතියි
ඔබට ගොඩක්, නිලධාරියා.

1766
01:55:43,479 --> 01:55:44,730
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඔබට සුබ දවසක්.

1767
01:55:44,772 --> 01:55:46,399
කමක් නැහැ.

1768
01:55:51,862 --> 01:55:52,655
යන්න.

1769
01:55:52,696 --> 01:55:53,489
මෙතනින් යන්න.

1770
01:55:53,531 --> 01:55:54,698
ඔයාට ස්තූතියි.

1771
01:55:57,618 --> 01:56:00,704
ඔව්, ලොබියේ ආරක්ෂාව, කරුණාකර.

1772
01:56:09,213 --> 01:56:10,005
ලොබිය.

1773
01:56:10,047 --> 01:56:12,216
ඔව්, කළා
ඔබට බෙදාහැරීමේ කොල්ලෙක් පෙනෙනවාද?

1774
01:56:12,258 --> 01:56:14,009
රතු කමිසය, සැහැල්ලු සම.

1775
01:56:14,051 --> 01:56:15,302
අඩි හයක් විතර.

1776
01:56:16,137 --> 01:56:17,513
ඉන්න, මොකක්ද?

1777
01:56:17,555 --> 01:56:18,472
ඔහුව නවත්වන්න.

1778
01:56:21,684 --> 01:56:23,978
ඔබට 1-2 පැත්තේ ඇස් තිබේද?

1779
01:56:24,019 --> 01:56:26,605
අපි 3-4 කෙළවර ආවරණය කරමු.

1780
01:56:26,647 --> 01:56:27,648
ඒක කොපි කරන්න.

1781
01:56:40,119 --> 01:56:41,370
ආරක්‍ෂකාගාරයේ රඳවාගෙන සිටියා.

1782
01:56:41,412 --> 01:56:42,496
ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද?

1783
01:56:42,538 --> 01:56:45,082
ග්‍රෑන්ඩ් මත දකුණ, වර්නන් පසුකර යන්තම්.

1784
01:56:45,124 --> 01:56:46,792
ගේජ් එකට යන්න.

1785
01:56:46,834 --> 01:56:48,043
හරි ගේජ් එකේ.

1786
01:56:48,085 --> 01:56:49,086
ඒක කොපි කරන්න.

1787
01:57:10,399 --> 01:57:11,192
චලනය කරන්න!

1788
01:57:11,233 --> 01:57:12,026
අපි යමු!

1789
01:57:12,067 --> 01:57:12,860
පලයන් එළියට!

1790
01:57:12,902 --> 01:57:13,694
එන්න, යන්න!

1791
01:57:13,736 --> 01:57:14,528
චලනය කරන්න!

1792
01:57:14,570 --> 01:57:15,362
මෙන්න අපි යනවා!
- එය හොඳයි.

1793
01:57:15,404 --> 01:57:16,197
එන්න, බහින්න!

1794
01:57:16,238 --> 01:57:17,156
යන්න! යන්න! යන්න!
- එය හොඳයි.

1795
01:57:17,198 --> 01:57:19,533
මම නිහතමානීයි මචන්, නිදුක් වෙන්න සහෝ.

1796
01:57:40,221 --> 01:57:41,222
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1797
01:57:41,263 --> 01:57:42,056
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1798
01:57:42,097 --> 01:57:42,890
රතු කමිසය.

1799
01:57:42,932 --> 01:57:43,933
කුට්ටි දෙකක් ඉදිරියෙන්.
- සැකකරු දෙස ඇස්.

1800
01:57:43,974 --> 01:57:46,936
නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි
9 වන, කඳුකරයට ළඟා වෙමින්,

1801
01:57:46,977 --> 01:57:48,562
වීදියේ දකුණු පැත්ත.

1802
01:57:48,604 --> 01:57:50,940
ඉස්සරහට අදින්න
ඔහු, ඔහු ඉදිරියෙහි.

1803
01:57:50,981 --> 01:57:52,066
අපි මේ අම්මලව අල්ලගමු.

1804
01:57:52,107 --> 01:57:55,778
අපි ඔහුගේ බැල්ලි-බූරුවා බැම්ම දෙමු
මුලින්ම ගේට්ටුවට.

1805
01:57:57,321 --> 01:57:59,657
- කාර් එකට නගින්න!
- ඉදිරියට එන්න.

1806
01:58:03,285 --> 01:58:04,703
ඔහුට පහර දෙන්න!

1807
01:58:31,522 --> 01:58:32,606
හරි අපි යමු.

1808
01:58:32,648 --> 01:58:33,440
අපි යමු.

1809
01:58:33,482 --> 01:58:36,569
අපි පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඒක හදමු.

1810
01:58:39,363 --> 01:58:41,240
මොන මගුලක්ද.

1811
01:58:41,282 --> 01:58:42,032
ඔහු කොහේ ද?

1812
01:58:42,116 --> 01:58:44,410
ඌ කොහෙද මගුල?

1813
01:58:48,205 --> 01:58:48,998
අපොයි.

1814
01:58:49,039 --> 01:58:50,374
<i> මගුල, මගුල!</i>

1815
01:58:51,917 --> 01:58:53,919
මට බර්නර් ෆෝන් එක දෙන්න.

1816
01:58:53,961 --> 01:58:55,713
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

1817
01:58:59,049 --> 01:59:01,677
පැසිෆික් හොරයිසන් ගැලවීම.

1818
01:59:01,719 --> 01:59:02,886
දකුණු ගේට්ටුවේ.

1819
01:59:02,928 --> 01:59:04,847
ඒක තමයි රැලි පොයින්ට් එක.

1820
01:59:12,938 --> 01:59:14,940
සිල්වර්බැක්, යන්න.

1821
01:59:14,982 --> 01:59:17,401
<i>අශ්ව බලය දැවී ඇත.</i>

1822
01:59:18,569 --> 01:59:19,361
එය නැවත කරන්න.

1823
01:59:19,403 --> 01:59:20,362
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1824
01:59:20,404 --> 01:59:22,489
අශ්වබල පුළුස්සා දමනු ලැබේ.

1825
01:59:22,531 --> 01:59:23,324
<i>ඔහු ඉවරයි.</i>

1826
01:59:25,075 --> 01:59:25,868
මම තවමත් පිරිසිදුයි.

1827
01:59:25,909 --> 01:59:27,745
මම කොහෙද යන්නේ අයියේ?

1828
01:59:47,014 --> 01:59:48,098
අපොයි!

1829
01:59:48,182 --> 01:59:48,974
අපි යමු.

1830
01:59:49,016 --> 01:59:49,808
අපි යමු.

1831
01:59:49,850 --> 01:59:50,809
ඔයාලට ඔක්කොම තේරුනාද?

1832
01:59:50,851 --> 01:59:52,394
- ඔව්, ඒ සියල්ල ඇත.
- ඒක ගන්න.

1833
01:59:52,436 --> 01:59:54,688
එය හොඳයි.

1834
01:59:55,731 --> 01:59:57,483
පැසිෆික් හොරයිසන් ගැලවීම.

1835
01:59:57,524 --> 01:59:59,568
දකුණු ගේට්ටුව, ඇලමීඩා කොරිඩෝව.

1836
01:59:59,610 --> 02:00:00,402
10-4.

1837
02:00:00,444 --> 02:00:01,612
ඔබ වෙත යොමු විය.

1838
02:00:06,909 --> 02:00:10,329
මොකක්ද
අනිත් දෙකට උනාද?

1839
02:00:12,956 --> 02:00:14,458
ඔවුන් දැවී ගියා.

1840
02:00:40,275 --> 02:00:41,819
සැකකරුවන් දෙස ඇස්.

1841
02:00:41,860 --> 02:00:44,029
කළු, දොර හතරේ උප නාගරික!

1842
02:00:48,909 --> 02:00:51,412
Alameda මත දකුණු දෙසට ගමන් කරයි.

1843
02:00:53,539 --> 02:00:55,624
ස්ලෝසන් මාවතට ළඟා වෙමින්.

1844
02:00:55,666 --> 02:00:59,086
මට ඔබ මාව Santa Fe හි සමාන්තර කිරීමට අවශ්‍යයි.

1845
02:01:07,136 --> 02:01:08,595
අපි ඉස්සරහට වාහන තදබදයක් ඇති කළා.

1846
02:01:08,637 --> 02:01:10,597
වෙන්නේ කුමක් ද?

1847
02:01:10,639 --> 02:01:12,558
කොරිඩෝව උපස්ථ කර ඇත.

1848
02:01:18,981 --> 02:01:20,649
අපි හැරුණා විතරයි
ඇලමෙඩා කොරිඩෝව පහළ,

1849
02:01:20,691 --> 02:01:21,483
දකුණට.

1850
02:01:30,826 --> 02:01:31,660
ජරාව.

1851
02:01:40,753 --> 02:01:43,297
සැකපිට එනවා, හයයි.

1852
02:01:43,338 --> 02:01:44,465
ජරාව.

1853
02:01:44,506 --> 02:01:46,925
දකුණු මංතීරුව ඉදිරියෙන් වසා ඇත.

1854
02:01:46,967 --> 02:01:50,304
<i>මම නැවතත් කියනවා, දකුණු මංතීරුව ඉදිරියෙන් වසා ඇත.</i>

1855
02:01:54,308 --> 02:01:56,685
ඔයාලට ඒක පේනවද?

1856
02:01:56,727 --> 02:01:57,936
කාර් 20, 30 ආපසු.

1857
02:01:57,978 --> 02:01:59,062
එය කුමක් ද?

1858
02:02:03,150 --> 02:02:04,151
ඒකද...

1859
02:02:08,947 --> 02:02:11,950
හරි, අපි නැවතුමක සිටිමු, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1860
02:02:13,702 --> 02:02:14,495
මගුල් බැකප්.

1861
02:02:14,536 --> 02:02:16,205
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

1862
02:02:16,246 --> 02:02:17,080
අපොයි.

1863
02:02:24,838 --> 02:02:25,672
Yup.

1864
02:02:31,804 --> 02:02:33,263
ඒ ඔවුන්.

1865
02:02:38,602 --> 02:02:40,062
මගේ ඇඳුම මට දෙන්න.

1866
02:02:40,103 --> 02:02:41,021
ඔව්.

1867
02:02:41,063 --> 02:02:42,481
ඔව්, මෙන්න අපි ගියා.

1868
02:02:44,358 --> 02:02:46,902
හරි, අපි තියෙනවා
ඔවුන්ව ඇතුල් කළා.

1869
02:02:46,944 --> 02:02:48,946
එය විවෘත වීමට පෙර අපි ගමන් කළ යුතුයි.

1870
02:02:48,987 --> 02:02:50,656
ඔහුට මාංචු දමන්න.

1871
02:02:59,414 --> 02:03:02,251
ශරීර සන්නාහයක් පැළඳ සිටින සැකකරුවන්ට උපදෙස් දෙන්න.

1872
02:03:02,292 --> 02:03:03,752
මධ්‍ය ස්කන්ධ වෙඩි නැත.

1873
02:03:03,794 --> 02:03:05,254
අතපය සහ හිසට වෙඩි තැබීම පමණි.

1874
02:03:05,295 --> 02:03:06,088
ඒක කොපි කරන්න.

1875
02:03:06,129 --> 02:03:07,464
මෙතනින් එහාට යන්න.

1876
02:03:11,677 --> 02:03:12,928
ඒක හිරවෙලා.

1877
02:03:20,227 --> 02:03:21,019
හොඳද?

1878
02:03:21,061 --> 02:03:22,312
හරි අපි යමු.

1879
02:03:32,573 --> 02:03:33,740
අපොයි.

1880
02:03:33,782 --> 02:03:34,783
කුමක් ද?

1881
02:03:34,825 --> 02:03:37,578
ඔවුන් කාර් එකෙන් බහිනවා.

1882
02:03:41,665 --> 02:03:43,041
Z, දකුණට පහළට යන්න.

1883
02:03:43,083 --> 02:03:46,044
Gus, Borracho, මා සමඟ මැද.

1884
02:03:46,086 --> 02:03:48,130
මර්ෆ්, වම් පැත්තේ ඉන්න.

1885
02:03:48,171 --> 02:03:50,048
ඇතුලට එන්න එපා.

1886
02:03:50,090 --> 02:03:51,508
කියත් මට දෙන්න.

1887
02:03:51,550 --> 02:03:52,801
අපොයි.

1888
02:03:54,219 --> 02:03:55,137
අපි යමු.

1889
02:03:56,555 --> 02:03:57,347
පහලට වෙලා ඉන්න.

1890
02:03:57,431 --> 02:03:58,265
පහලට වෙලා ඉන්න.

1891
02:04:25,083 --> 02:04:25,876
බහින්න.

1892
02:04:25,918 --> 02:04:27,169
බහින්න.

1893
02:04:30,339 --> 02:04:32,132
ෂෙරිෆ්ගේ
දෙපාර්තමේන්තුව, පහතින් ඉන්න.

1894
02:04:32,174 --> 02:04:33,675
බහින්න.

1895
02:04:40,223 --> 02:04:41,016
බහින්න.

1896
02:04:41,058 --> 02:04:43,727
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව, නවතින්න.

1897
02:04:45,395 --> 02:04:46,188
බහින්න.

1898
02:04:46,229 --> 02:04:47,022
බහින්න.

1899
02:04:47,064 --> 02:04:48,315
එන්ජින් බ්ලොක් එක ළඟ ඉන්න.

1900
02:04:51,526 --> 02:04:53,862
රෝදය පිටුපසින් බැස යන්න.

1901
02:04:59,952 --> 02:05:00,911
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

1902
02:05:00,953 --> 02:05:02,037
නෝනා, කාර් එකට නගින්න.

1903
02:05:07,501 --> 02:05:08,418
අපොයි.

1904
02:05:11,630 --> 02:05:12,547
Borracho!

1905
02:05:19,179 --> 02:05:20,681
ගමන් කරනවා!

1906
02:05:42,452 --> 02:05:46,540
ගුස්, මර්ෆ්, ඔයාලා දෙන්නා යන්න
හරහට සහ ඒවා කපා දමන්න, හරිද?

1907
02:05:46,581 --> 02:05:48,083
Tony Z, ඔබ සූදානම්ද?

1908
02:05:50,127 --> 02:05:50,961
අපි යමු.

1909
02:06:00,554 --> 02:06:01,805
ගමන් කරනවා!

1910
02:06:19,698 --> 02:06:20,741
ගමන් කරනවා!

1911
02:06:26,121 --> 02:06:26,913
ගමන් කරනවා!

1912
02:06:33,253 --> 02:06:34,379
ලොකු වෙනසක්!

1913
02:06:40,844 --> 02:06:41,678
ගමන් කරනවා.

1914
02:06:46,975 --> 02:06:48,810
ලොකු වෙනසක්.

1915
02:06:59,946 --> 02:07:00,989
ගමන් කරනවා!

1916
02:07:03,450 --> 02:07:04,701
යන්න!

1917
02:07:06,286 --> 02:07:07,079
යන්න!

1918
02:07:07,120 --> 02:07:08,163
ඉවත් කරන්න!

1919
02:07:17,798 --> 02:07:18,799
ටෝනි, ඔයා හොඳින්ද?

1920
02:07:18,840 --> 02:07:20,300
ඔව්, යන්න!

1921
02:07:20,342 --> 02:07:21,176
යන්න!

1922
02:07:22,219 --> 02:07:23,011
අපොයි!

1923
02:07:28,058 --> 02:07:28,892
යන්න!

1924
02:07:36,858 --> 02:07:37,692
ආවරණය!

1925
02:07:43,115 --> 02:07:43,949
චලනය කරන්න.

1926
02:07:54,126 --> 02:07:54,960
අපොයි!

1927
02:08:11,518 --> 02:08:12,310
ගඩොල් බිත්තිය!

1928
02:08:12,352 --> 02:08:13,145
ගඩොල් බිත්තිය!

1929
02:08:13,186 --> 02:08:15,313
ගඩොල් ගොඩනැගිල්ල පිටුපස!

1930
02:10:02,879 --> 02:10:03,797
මගේ දරුවා...

1931
02:10:05,632 --> 02:10:08,176
ඔබ දැන් ඔහුගේ අතේ.

1932
02:10:08,218 --> 02:10:09,219
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1933
02:10:59,269 --> 02:11:02,105
අපොයි!

1934
02:12:42,288 --> 02:12:43,456
ඒක කරන්න එපා.

1935
02:13:10,900 --> 02:13:12,360
ඔයාට කිව්වා.

1936
02:13:27,667 --> 02:13:28,585
ඔව්.

1937
02:13:28,626 --> 02:13:29,461
ඔබ කළා.

1938
02:14:32,815 --> 02:14:33,983
මොන මගුලක්ද?

1939
02:14:45,286 --> 02:14:46,371
ඔයාට මේක පේනවද?

1940
02:14:47,622 --> 02:14:48,414
මෙතන.

1941
02:14:48,456 --> 02:14:49,290
ඒවා කරන්න.

1942
02:14:54,170 --> 02:14:55,088
අපොයි.

1943
02:15:01,678 --> 02:15:02,512
ඉතින් කුමක් ද?

1944
02:15:02,554 --> 02:15:06,307
එයාලා හදන්න හිටියේ
මගුල් හිම ගෝල?

1945
02:15:06,349 --> 02:15:08,017
ඔවුන්ගෙන් 10,000 ක් වගේ?

1946
02:15:17,485 --> 02:15:19,320
ඔබ පිරිමි ළමයින් පරීක්ෂා කරනවාද?

1947
02:15:19,362 --> 02:15:22,865
ඔව්, මම යනවා
රෝහලට පෙරළීමට.

1948
02:15:25,827 --> 02:15:28,413
ඔබ බොරචෝගේ බිරිඳට කතා කරනවාද?

1949
02:15:37,171 --> 02:15:38,298
ඔව්.

1950
02:15:41,426 --> 02:15:42,427
කමක් නැහැ.

1951
02:15:44,846 --> 02:15:46,848
මේක වරායට යන්නේ නැහැ.

1952
02:16:05,033 --> 02:16:08,202
මට කණගාටුයි ඔබට ඔබේ කොල්ලෙක් අහිමි වීම ගැන.

1953
02:16:09,203 --> 02:16:10,038
ස්තුතියි.

1954
02:16:10,079 --> 02:16:11,956
ඔයා හොඳින්ද?

1955
02:16:11,998 --> 02:16:13,416
ඔව්, මම හොඳින්.

1956
02:16:14,584 --> 02:16:16,044
ඔව්.

1957
02:16:16,085 --> 02:16:19,464
නික්, ඔයා සිගරට් බොන එක නවත්තන්න ඕනේ මචන්.

1958
02:16:20,340 --> 02:16:21,174
මෙතන.

1959
02:16:22,800 --> 02:16:23,885
ඒක කාබනිකයි.

1960
02:16:32,185 --> 02:16:35,146
ඔබ දන්නවා සියල්ල විය
මහ බැංකුවේ ගිණුම් කළා නේද?

1961
02:16:37,607 --> 02:16:38,941
පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.

1962
02:18:09,365 --> 02:18:11,367
ඒයි, ඩොනී ළඟ ඉන්නවද?

1963
02:18:13,202 --> 02:18:14,036
ඔහු ඉවත් විය.

1964
02:18:16,205 --> 02:18:19,417
ඉතින් ඔයා එයාව කොහෙවත් දැකලා නැද්ද?

1965
02:18:19,459 --> 02:18:20,877
මම කිව්වා එයා අයින් වුණා කියලා.

1966
02:18:21,836 --> 02:18:22,920
දවස් දෙකකට කලින්.

1967
02:18:38,603 --> 02:18:39,937
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

1968
02:18:40,813 --> 02:18:41,898
බොහෝ දුරට එසේය.

1969
02:18:41,939 --> 02:18:43,483
50ක් වගේ.

1970
02:18:50,198 --> 02:18:52,700
- ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1971
02:19:06,047 --> 02:19:07,840
අර අලුත් පැටියා දැක්කද?

1972
02:19:07,882 --> 02:19:09,133
පුංචි මහත බූරුවෙක්?

1973
02:19:09,175 --> 02:19:13,221
අනේ අලුත් කෙල්ල කවුද
ශාලාවේ වැඩ කරනවාද?

1974
02:19:13,262 --> 02:19:15,515
මොකද වෙන්නේ මහත්තයෝ?

1975
02:19:15,556 --> 02:19:17,517
මහත්වරුනි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

1976
02:19:17,558 --> 02:19:19,519
- යෝ!
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

1977
02:19:19,560 --> 02:19:22,188
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයාගේ බිරිඳ දන්නවාද?

1978
02:19:36,786 --> 02:19:38,246
ඔබට එම රැකියාව ලැබුණේ කෙසේද?

1979
02:19:38,287 --> 02:19:40,248
ඔබට ඇත්තටම ගණන් කළ හැකිද?

1980
02:19:41,123 --> 02:19:43,626
<i>මම සම්පූර්ණයි
මගේ පරිසරය පාලනය කිරීම.</i>

1981
02:19:43,668 --> 02:19:45,586
<i>මිනිස්සු දන්නෙත් නෑ.</i>

1982
02:20:13,739 --> 02:20:17,660
මගුල <i>Fraulein.</i>

1983
02:20:25,167 --> 02:20:27,295
හේයි, මොකද වෙන්නේ, කොල්ලෝ?

1984
02:20:27,336 --> 02:20:28,129
ඔයාට කොහොම ද?

1985
02:20:28,170 --> 02:20:29,297
ඔයා හොඳින්?

1986
02:20:29,338 --> 02:20:30,298
බියර් ටිකක්?

1987
02:20:31,132 --> 02:20:32,341
හේයි, ගුව්.

1988
02:20:32,425 --> 02:20:34,969
මගේ සගයන් සඳහා බියර් වටයක්.

1989
02:20:35,011 --> 02:20:37,221
සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

1990
02:20:37,263 --> 02:20:38,180
මට පහසුයි.

1991
02:20:42,977 --> 02:20:44,437
මම දන්නේ නැහැ.

1992
02:20:44,478 --> 02:20:45,479
මාව පුදුම කරන්න.

1993
02:20:48,566 --> 02:20:49,901
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1994
02:20:51,694 --> 02:20:53,821
චියර්ස්.
- චියර්ස්.

1995
02:20:53,863 --> 02:20:55,364
ඉතින් ඇයි ඔබ මා වෙත එන්නේ?

1996
02:20:55,448 --> 02:20:57,033
උබ තිරිසනෙක් මචන්.

1997
02:20:57,074 --> 02:20:59,035
ඊට අමතරව, ඔබ පමණයි
ඒකෙන් මේක අයින් කරන්න පුළුවන්.

1998
02:20:59,076 --> 02:21:00,453
සවන් දෙන්න.

1999
02:21:00,494 --> 02:21:02,622
අපි මේක කරනවා, මම වෙඩි තියන්න කියනවා.

2000
02:21:02,663 --> 02:21:05,625
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය, මගේ රැකියාව, ඔබේ නොවේ.

2001
02:21:05,666 --> 02:21:06,918
තේරුම් ගත්තා ද?

2002
02:21:06,959 --> 02:21:08,210
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න.

2003
02:21:08,252 --> 02:21:10,755
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

2004
02:21:10,796 --> 02:21:11,839
ඒක තමයි.

2005
02:21:11,881 --> 02:21:13,257
ඒ මගේ බබා.

2006
02:21:13,299 --> 02:21:15,051
ඒක තමයි මට තියෙන්නේ.

2007
02:21:15,968 --> 02:21:17,720
කොහොමද ලැබුනේ
මේ සියල්ල අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

2008
02:21:17,762 --> 02:21:20,348
ඔයාට මේ ඔක්කොම අර බාර් එකේ තියෙනවද?

2009
02:21:20,389 --> 02:21:22,475
කාලයත් සමඟ එකතු කළා.

2010
02:21:24,852 --> 02:21:25,686
වාව්.

2011
02:21:35,363 --> 02:21:37,990
සුපර්මෑන් සඳහා රැකියාව.

2012
02:21:49,961 --> 02:21:52,213
චියර්ස්.

2013
02:21:52,254 --> 02:21:55,299
ඔබ ඇමතූ විට මම ආදරෙයි
මම කුමරිය.

2014
02:21:55,341 --> 02:21:57,802
ඔබ පාරේ වැඩ කරන්නේ?

2015
02:21:57,843 --> 02:21:59,428
ඔව්.

2016
02:21:59,512 --> 02:22:01,097
දියමන්ති හුවමාරුද?

2017
02:22:01,138 --> 02:22:02,390
ඒක හරි.

2018
02:22:05,893 --> 02:22:07,895
බියර් මා මත.